发布时间：2010-03-14 12:54:38
從前有一個氣球駕駛員；他很倒黴，他的輕氣球炸了，他落到地上來，跌成肉泥。兩分鍾以前，他把他的兒子用一張降落傘放下來了，這孩子真算是運氣。他沒有受傷。他表現出相當大的本領可以成爲一個氣球駕駛員，但是他沒有氣球，而且也沒有辦法弄到一個。
他得生活下去，因此他就玩起一套魔術來：他能叫他的肚皮講話這叫做 腹語術 。他很年輕，而且漂亮。當他留起一撮小胡子和穿起一身整齊的衣服的時候，人們可能把他當做一位伯爵的少爺。太太小姐們認爲他漂亮。有一個年輕女子被他的外表和法術迷到了這種地步，她甚至和他一同到外國和外國的城市裏去。他在那些地方自稱爲教授他不能有比教授更低的頭銜。
他唯一的思想是要獲得一個輕氣球，同他親愛的太太一起飛到天空中去。不過到目前爲止，他還沒有辦法。
辦法總會有的！ 他說。
我希望有， 她說。
我們還年輕，何況我現在還是一個教授呢。面包屑也算面包呀！
她忠心地幫助他。她坐在門口，爲他的表演賣票。這種工作在冬天可是一種很冷的玩藝兒。她在一個節目中也幫了他的忙。他把太太放在一張桌子的抽屜裏 一個大抽屜裏。她從後面的一個抽屜爬進去，在前面的抽屜裏人們是看不見她的。這給人一種錯覺。
不過有一天晚上，當他把抽屜拉開的時候，她卻不見了。她不在前面的一個抽屜裏，也不在後面的一個抽屜裏。整個的屋子裏都找不着她，也聽不見她。她有她的一套法術。她再也沒有回來。她對她的工作感到膩煩了。他也感到膩煩了，再也沒有心情來笑或講笑話，因此也就沒有誰來看了。收入漸漸少了，他的衣服也漸漸變壞了。最後他隻剩下一隻大跳蚤這是他從他太太那裏繼承得來的一筆遺産，所以他非常愛它。他訓練它，教給它魔術，教它舉槍敬禮，放炮不過是一尊很小的炮。
教授因跳蚤而感到驕傲；它自己也感到驕傲。它學習到了一些東西，而且它身體裏有人的血統。它到許多大城市去過，見過王子和公主，獲得過他們高度的贊賞。它在報紙和招貼上出現過。它知道自己是一個名角色，能養活一位教授，是的，甚至能養活整個家庭。
它很驕傲，又很出名，不過當它跟這位教授在一起旅行的時候，在火車上總是坐第四等席位這跟頭等相比，走起來當然是一樣快。他們之間有一種默契：他們永遠不分離，永遠不結婚；跳蚤要做一個單身漢，教授仍然是一個鳏夫。這兩件事情是半斤八兩，沒有差别。
一個人在一個地方獲得了極大的成功以後， 教授說， 就不宜到那兒再去第二次！
他是一個會辨别人物性格的人，而這也是一種藝術。 轉自：www.qigushi.com
最後他走遍了所有的國家；隻有野人國沒有去過因此他現在就決定到野人國去。在這些國家裏，人們的确都把信仰基督教的人吃掉。教授知道這事情，但是他并不是一個真正的基督教徒，而跳蚤也不能算是一個真正的人。因此他就認爲他們可以到這些地方去發一筆财。
他們坐着汽船和帆船去。跳蚤把它所有的花樣都表演出來了，所以他們在整個航程中沒有花一個錢就到了野人國。
這兒的統治者是一位小小的公主。她隻有六歲，但是卻統治着國家。這種權力是她從父母的手中拿過來的。因爲她很任性，但是分外地美麗和頑皮。
跳蚤馬上就舉槍敬禮，放了炮。她被跳蚤迷住了，她說， 除了它以外，我什麽人也不要！ 她熱烈地愛上了它，而且她在沒有愛它以前就已經瘋狂起來了。
甜蜜的、可愛的、聰明的孩子！ 她的父親說， 隻希望我們能先叫它變成一個人！
老頭子，這是我的事情！ 她說。作爲一個小公主，這樣的話說得并不好，特别是對自己的父親，但是她已經瘋狂了。
她把跳蚤放在她的小手中。 現在你是一個人，和我一道來統治；不過你得聽我的話辦事，否則我就要把你殺掉，把你的教授吃掉。
教授得到了一間很大的住房。牆壁是用甜甘蔗編的可以随時去舔它，但是他并不喜歡吃甜東西。他睡在一張吊床上。這倒有些像是躺在他一直盼望着的那個輕氣球裏面呢。這個輕氣球一直萦繞在他的思想之中。
跳蚤跟公主在一起，不是坐在她的小手上，就是坐在她柔軟的脖頸上。她從頭上拔下一根頭發來。教授得用它綁住跳蚤的腿。這樣，她就可以把它系在她珊瑚的耳墜子上。
對公主說來，這是一段快樂的時間。她想，跳蚤也該是同樣快樂吧。可是這位教授頗有些不安。他是一個旅行家，他喜歡從這個城市旅行到那個城市去，喜歡在報紙上看到人們把他描寫成爲一個怎樣有毅力，怎樣聰明，怎樣能把一切人類的行動教給一個跳蚤的人。他日日夜夜躺在吊床上打盹，吃着豐美的飯食：新鮮鳥蛋，象眼睛，長頸鹿肉排，因爲吃人的生番不能僅靠人肉而生活人肉不過是一樣好菜罷了。
孩子的肩肉，加上最辣的醬油， 母後說， 是最好吃的東西。 教授感到有些厭倦。他希望離開這個野人國，但是他得把跳蚤帶走，因爲它是他的一件奇寶和生命線。他怎樣才能達到目的呢？這倒不太容易。
他集中一切智慧來想辦法，于是他說： 有辦法了！
公主的父王，請讓我做點事情吧！我想訓練全國人民學會舉槍敬禮。這在世界上一些大國裏叫做文化。
你有什麽可以教給我呢？ 公主的父親說。
我最大的藝術是放炮， 教授說， 使整個地球都震動起來，使一切最好的鳥兒落下來時已經被烤得很香了！這隻須轟一聲就成了！
把你的大炮拿來吧！ 公主的父親說。
可是在這裏全國都沒有一尊大炮，隻有跳蚤帶來的那一尊，但是這尊炮未免太小了。
我來制造一門大炮吧！ 教授說， 你隻須供給我材料，我需要做輕氣球用的綢子、針和線，粗繩和細繩，以及氣球所需的靈水這可以使氣球膨脹起來，變得很輕，能向上升。氣球在大炮的腹中就會發出轟聲來。
他所要求的東西都得到了。
全國的人都來看這尊大炮。這位教授在他沒有把輕氣球吹足氣和準備上升以前，不喊他們。
跳蚤坐在公主的手上，在旁觀看。氣球現在裝滿氣了。它鼓了起來，控制不住；它是那麽狂暴。
我得把它放到空中去，好使它冷卻一下， 教授說，同時坐進吊在它下面的那個籃子裏去。
不過我單獨一個人無法駕禦它。我需要一個有經驗的助手來幫我的忙。這兒除了跳蚤以外，誰也不成！
我不同意！ 公主說，但是她卻把跳蚤交給教授了。它坐在教授的手中。
請放掉繩子和線吧！ 他說。 現在輕氣球要上升了！
大家以爲他在說： 發炮！
氣球越升越高，升到雲層中去，離開了野人國。
那位小公主和她的父親、母親以及所有的人群都在站着等待。他們現在還在等待哩。如果你不相信，你可以到野人國去看看。那兒每個小孩子還在談論着關于跳蚤和教授的事情。他們相信，等大炮冷了以後，這兩個人就會回來的。但是他們卻沒有回來，他們現在和我們一起坐在家裏。他們在自己的國家裏，坐着火車的頭等席位不是四等席位。他們走了運，有一個巨大的氣球。誰也沒有問他們是怎樣和從什麽地方得到這個氣球的。跳蚤和教授現在都是有地位的富人了。（1873年）
這篇小品，最初發表在美國的《斯克利布納爾月刊》1873年4月號上，接着又在同年《丹麥大衆曆書》上發表了。這個小故事與安徒生的另一起童話《飛箱》有相像之處，不過在那篇故事裏失望的是一個想僥幸得到幸福的男子，這裏則是把幸福已經得到了手裏而最後落了空的公主。蒙騙和僥幸在兩個故事中最初都起了作用，但最後都變成了一場空。可是，在這個故事中，騙術最終産生了實惠，受惠者是 教授 和 跳蚤 。他們走了運，有一個巨大的氣球。 跳蚤和教授現在都是有地位的富人了。 由于他們是 有地位的富人 ，人們也就認爲他們是正人君子，把他們的騙術忘掉了。
从前有一个气球驾驶员；他很倒霉，他的轻气球炸了，他落到地上来，跌成肉泥。两分钟以前，他把他的儿子用一张降落伞放下来了，这孩子真算是运气。他没有受伤。他表现出相当大的本领可以成为一个气球驾驶员，但是他没有气球，而且也没有办法弄到一个。
他得生活下去，因此他就玩起一套魔术来：他能叫他的肚皮讲话这叫做 腹语术 。他很年轻，而且漂亮。当他留起一撮小胡子和穿起一身整齐的衣服的时候，人们可能把他当做一位伯爵的少爷。太太小姐们认为他漂亮。有一个年轻女子被他的外表和法术迷到了这种地步，她甚至和他一同到外国和外国的城市里去。他在那些地方自称为教授他不能有比教授更低的头衔。
他唯一的思想是要获得一个轻气球，同他亲爱的太太一起飞到天空中去。不过到目前为止，他还没有办法。
办法总会有的！ 他说。
她忠心地帮助他。她坐在门口，为他的表演卖票。这种工作在冬天可是一种很冷的玩艺儿。她在一个节目中也帮了他的忙。他把太太放在一张桌子的抽屉里 一个大抽屉里。她从后面的一个抽屉爬进去，在前面的抽屉里人们是看不见她的。这给人一种错觉。
不过有一天晚上，当他把抽屉拉开的时候，她却不见了。她不在前面的一个抽屉里，也不在后面的一个抽屉里。整个的屋子里都找不着她，也听不见她。她有她的一套法术。她再也没有回来。她对她的工作感到腻烦了。他也感到腻烦了，再也没有心情来笑或讲笑话，因此也就没有谁来看了。收入渐渐少了，他的衣服也渐渐变坏了。最后他只剩下一只大跳蚤这是他从他太太那里继承得来的一笔遗产，所以他非常爱它。他训练它，教给它魔术，教它举枪敬礼，放炮不过是一尊很小的炮。
教授因跳蚤而感到骄傲；它自己也感到骄傲。它学习到了一些东西，而且它身体里有人的血统。它到许多大城市去过，见过王子和公主，获得过他们高度的赞赏。它在报纸和招贴上出现过。它知道自己是一个名角色，能养活一位教授，是的，甚至能养活整个家庭。
它很骄傲，又很出名，不过当它跟这位教授在一起旅行的时候，在火车上总是坐第四等席位这跟头等相比，走起来当然是一样快。他们之间有一种默契：他们永远不分离，永远不结婚；跳蚤要做一个单身汉，教授仍然是一个鳏夫。这两件事情是半斤八两，没有差别。
一个人在一个地方获得了极大的成功以后， 教授说， 就不宜到那儿再去第二次！
他是一个会辨别人物性格的人，而这也是一种艺术。 转自：www.qigushi.com
最后他走遍了所有的国家；只有野人国没有去过因此他现在就决定到野人国去。在这些国家里，人们的确都把信仰基督教的人吃掉。教授知道这事情，但是他并不是一个真正的基督教徒，而跳蚤也不能算是一个真正的人。因此他就认为他们可以到这些地方去发一笔财。
他们坐着汽船和帆船去。跳蚤把它所有的花样都表演出来了，所以他们在整个航程中没有花一个钱就到了野人国。
这儿的统治者是一位小小的公主。她只有六岁，但是却统治着国家。这种权力是她从父母的手中拿过来的。因为她很任性，但是分外地美丽和顽皮。
跳蚤马上就举枪敬礼，放了炮。她被跳蚤迷住了，她说， 除了它以外，我什么人也不要！ 她热烈地爱上了它，而且她在没有爱它以前就已经疯狂起来了。
甜蜜的、可爱的、聪明的孩子！ 她的父亲说， 只希望我们能先叫它变成一个人！
老头子，这是我的事情！ 她说。作为一个小公主，这样的话说得并不好，特别是对自己的父亲，但是她已经疯狂了。
她把跳蚤放在她的小手中。 现在你是一个人，和我一道来统治；不过你得听我的话办事，否则我就要把你杀掉，把你的教授吃掉。
教授得到了一间很大的住房。墙壁是用甜甘蔗编的可以随时去舔它，但是他并不喜欢吃甜东西。他睡在一张吊床上。这倒有些像是躺在他一直盼望着的那个轻气球里面呢。这个轻气球一直萦绕在他的思想之中。
跳蚤跟公主在一起，不是坐在她的小手上，就是坐在她柔软的脖颈上。她从头上拔下一根头发来。教授得用它绑住跳蚤的腿。这样，她就可以把它系在她珊瑚的耳坠子上。
对公主说来，这是一段快乐的时间。她想，跳蚤也该是同样快乐吧。可是这位教授颇有些不安。他是一个旅行家，他喜欢从这个城市旅行到那个城市去，喜欢在报纸上看到人们把他描写成为一个怎样有毅力，怎样聪明，怎样能把一切人类的行动教给一个跳蚤的人。他日日夜夜躺在吊床上打盹，吃着丰美的饭食：新鲜鸟蛋，象眼睛，长颈鹿肉排，因为吃人的生番不能仅靠人肉而生活人肉不过是一样好菜罢了。
孩子的肩肉，加上最辣的酱油， 母后说， 是最好吃的东西。 教授感到有些厌倦。他希望离开这个野人国，但是他得把跳蚤带走，因为它是他的一件奇宝和生命线。他怎样才能达到目的呢？这倒不太容易。
他集中一切智慧来想办法，于是他说： 有办法了！
公主的父王，请让我做点事情吧！我想训练全国人民学会举枪敬礼。这在世界上一些大国里叫做文化。
你有什么可以教给我呢？ 公主的父亲说。
我最大的艺术是放炮， 教授说， 使整个地球都震动起来，使一切最好的鸟儿落下来时已经被烤得很香了！这只须轰一声就成了！
把你的大炮拿来吧！ 公主的父亲说。
可是在这里全国都没有一尊大炮，只有跳蚤带来的那一尊，但是这尊炮未免太小了。
我来制造一门大炮吧！ 教授说， 你只须供给我材料，我需要做轻气球用的绸子、针和线，粗绳和细绳，以及气球所需的灵水这可以使气球膨胀起来，变得很轻，能向上升。气球在大炮的腹中就会发出轰声来。
他所要求的东西都得到了。
全国的人都来看这尊大炮。这位教授在他没有把轻气球吹足气和准备上升以前，不喊他们。
跳蚤坐在公主的手上，在旁观看。气球现在装满气了。它鼓了起来，控制不住；它是那么狂暴。
我得把它放到空中去，好使它冷却一下， 教授说，同时坐进吊在它下面的那个篮子里去。
不过我单独一个人无法驾御它。我需要一个有经验的助手来帮我的忙。这儿除了跳蚤以外，谁也不成！
我不同意！ 公主说，但是她却把跳蚤交给教授了。它坐在教授的手中。
请放掉绳子和线吧！ 他说。 现在轻气球要上升了！
大家以为他在说： 发炮！
气球越升越高，升到云层中去，离开了野人国。
那位小公主和她的父亲、母亲以及所有的人群都在站着等待。他们现在还在等待哩。如果你不相信，你可以到野人国去看看。那儿每个小孩子还在谈论着关于跳蚤和教授的事情。他们相信，等大炮冷了以后，这两个人就会回来的。但是他们却没有回来，他们现在和我们一起坐在家里。他们在自己的国家里，坐着火车的头等席位不是四等席位。他们走了运，有一个巨大的气球。谁也没有问他们是怎样和从什么地方得到这个气球的。跳蚤和教授现在都是有地位的富人了。（1873年）
这篇小品，最初发表在美国的《斯克利布纳尔月刊》1873年4月号上，接着又在同年《丹麦大众历书》上发表了。这个小故事与安徒生的另一起童话《飞箱》有相像之处，不过在那篇故事里失望的是一个想侥幸得到幸福的男子，这里则是把幸福已经得到了手里而最后落了空的公主。蒙骗和侥幸在两个故事中最初都起了作用，但最后都变成了一场空。可是，在这个故事中，骗术最终产生了实惠，受惠者是 教授 和 跳蚤 。他们走了运，有一个巨大的气球。 跳蚤和教授现在都是有地位的富人了。 由于他们是 有地位的富人 ，人们也就认为他们是正人君子，把他们的骗术忘掉了。
1854年，38岁的约翰·克劳斯顿患了食道癌，生命即将走到尽头。 在一个微风吹拂的黄昏，克劳斯顿对陪自己散步的妻子说：“我曾经对你承诺要陪你白头到老，请...[全文阅读]
27年前一个隆冬的夜晚,在上海西北角的一间公房里,一对刚结束婚礼仪式的新人依偎着躺在床上。新娘温柔无比地紧贴着新郎,新郎的喘息渐渐粗重起来,心跳不断加速&hel...[全文阅读]
文/冯小风 1 和好友浩子一起漫步在城市的街头，暮秋之夜，有些微寒。不灭的灯光闪闪烁烁，尽情地折射出这座城市的繁华。鳞波漾漾的江水从黑暗的一头...[全文阅读]
夏王朝的最后一位君主夏桀，其实是一位很有作为，文武双全的统治者，可惜前半生他励精图治，看到成果以后就开始放纵声色，不理朝政，荒废政事，压榨剥削百姓。 有的君主...[全文阅读]
赫拉克勒斯经历的最后一次冒险是讨伐俄卡利亚国王欧律托斯，以前国王曾允诺凡是射箭胜过他和他儿子的人，可以娶他女儿伊俄勒为妻，可是后来他又拒绝了。赫拉克勒斯...[全文阅读]
舟山六横岛有个田坳村，村后傍青山，村前临海滩。村里有一对兄弟，老大叫大郎，老二叫二郎。 一个月夜，兄弟俩到海边去捉沙蟹埋蕃薯。哟！海滩上密密麻麻的爬满了沙蟹...[全文阅读]
本文标题：跳蚤和教授