君不见昆吾铁冶飞炎烟,红光紫气俱赫然。全诗译文及注释赏析_古风词韵_诗歌大全

诗歌大全>诗歌>古风词韵

君不见昆吾铁冶飞炎烟,红光紫气俱赫然。全诗译文及注释赏析

发布时间:2019-08-13 13:33:01

分类:古风词韵发布者:聚橙为海

出自唐代郭震的《古劍篇 / 寶劍篇》

君不見昆吾鐵冶飛炎煙,紅光紫氣俱赫然。 良工鍛煉凡幾年,鑄得寶劍名龍泉。龍泉顔色如霜雪,良工咨嗟歎奇絕。琉璃玉匣吐蓮花,錯镂金環映明月。 正逢天下無風塵,幸得周防君子身。精光黯黯青蛇色,文章片片綠龜鱗。非直結交遊俠子,亦曾親近英雄人。 何言中路遭棄捐,零落漂淪古獄邊。雖複塵埋無所用, 猶能夜夜氣沖天。

譯文及注釋

譯文你難道沒有看到昆吾的寶石被煉成寶劍,通紅的爐火,劍鋒上射出紫色的光焰?良工巧匠們不知經過多少年的鍛造冶煉,才鑄出這把無雙的寶劍名曰龍泉。劍工自己也得意非凡地驚歎,锃亮得如雪如霜寒芒四閃。像琉璃玉匣裏吐出一朵白蓮,劍柄上的金環是日月的光輝鍍染。此劍出世,正逢天下沒有戰争,好慶幸被君子佩帶防身。耀眼的劍芒像青蛇遊動,鞘上的花紋如浮起綠色的龜鱗。不隻是遊俠們見了十分珍愛,英難豪傑亦曾格外鍾情。爲什麽要一個勁兒地說它曾中途遭到抛棄,飄零淪落在荒涼的古獄旁邊呢?雖然被泥土掩埋不能發揮作用,但其赫赫劍氣形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。

注釋古劍:指古代著名的龍泉寶劍。昆吾:傳說中的山名。相傳山有積石,冶煉成鐵,鑄出寶劍光如水精,削玉如泥。石爲昆吾,劍名昆吾,皆以山得

得名。鐵冶:即冶鐵的工場。炎:指火光上升。紅光:指火光。紫氣:即劍氣。赫然:光明閃耀的樣子。凡:即共,一作“經”。龍泉:龍泉縣有水,曾有人就此水淬劍,劍化龍飛去,因此此劍便名龍泉劍(《太平鬟宇記》)。咨嗟:即贊歎。錯镂:指錯彩、镂金。金環:指刀劍上裝飾的帶金的環。映:一作“生”。風塵:指烽煙,借指戰争。幸:慶幸。周防:即周密防衛。周:一作“用”。黯黯:通“暗暗”,指幽暗而不鮮明。文章:指劍上的花紋。直:通“隻”。遊俠子:指古代那些輕生重義、勇于救人急難的英雄俠士。曾:一作“常”。中路:即中途。棄捐:指抛棄。“零落”句:據《晉書·張華傳》載,晉張華見天上有紫氣,使雷煥察釋。雷煥曰:“寶劍之精上徹于天”。張華使雷煥尋劍,雷煥于豐城縣獄屋基下掘得一石函,中有雙劍,上刻文字,一名龍泉,一名太阿。漂:一作“飄”。塵埋:爲塵土埋沒。

創作背景

  此詩相傳是郭震受武則天召見時寫的。《唐詩紀事》記載:“元振(即郭震)尉通泉,任俠使氣,撥去小節。武後知所爲,召欲诘。既與語,奇之。索所爲文章,上《寶劍篇》。後覽嘉歎,诏示學士李峤等。”

作者簡介

郭震一般指郭元振。郭元振(656年-713年),名震,字元振,以字行,魏州貴鄉

(今河北省邯鄲市大名縣)人,唐朝名将、宰相。郭元振進士出身,授通泉縣尉,後得到武則天的贊賞,被任命爲右武衛铠曹參軍,又進獻離間計,使得吐蕃發生内亂。唐玄宗骊山講武,郭元振因軍容不整之罪,被流放新州,後在赴任饒州司馬途中,抑郁病逝。

出自唐代郭震的《古剑篇 / 宝剑篇》

不见昆吾铁冶飞炎烟,红光紫气俱赫然。 良工锻炼几年,铸得宝剑名龙泉。龙泉颜色如霜雪,良工咨嗟叹奇绝。琉璃玉匣吐莲花,错镂金环映明月。 正逢天下无风尘,幸得周防君子身。精光黯黯青蛇色,文章片片绿龟鳞。非直结交游侠子,亦曾亲近英雄人。 何言中路遭弃捐,零落漂沦古狱边。虽复尘埋无所用, 犹能夜夜气冲天。

译文注释

译文你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?良工巧匠们不知经过多少年的锻造冶炼,才铸出这把无双的宝剑名曰龙泉。剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。像琉璃玉匣里吐出一朵白莲,剑柄上的金环是日月的光辉镀染。此剑出世,正逢天下没有战争,好庆幸被君子佩带防身。耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?虽然泥土掩埋不能发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。

注释古剑:指古代著名的龙泉宝剑。昆吾:传说中的山名。相传山有积石,冶炼成铁,铸出宝剑光如水精,削玉如泥。石为昆吾,剑名昆吾,皆以山得

得名。铁冶:即冶铁的工场。炎:指火光上升。红光:指火光。紫气:即剑气。赫然:光明闪耀的样子。凡:即共,一作“经”。龙泉:龙泉县有水曾有人就此水淬剑,剑化龙飞去,因此此剑便名龙泉剑(《太平鬟宇记》)。咨嗟:即赞叹。错镂:指错彩、镂金。金环:指刀剑上装饰的带金的环。映:一作“生”。风尘:指烽烟,借指战争。幸:庆幸。周防:即周密防卫。周:一作“用”。黯黯:通“暗暗”,指幽暗而不鲜明。文章:指剑上的花纹。直:通“只”。游侠子:指古代那些轻生重义、勇于救人急难的英雄侠士。曾:一作“常”。中路:即中途。弃捐:指抛弃。“零落”句:据《晋书·张华传》载,晋张华见天上有紫气,使雷焕察释。雷焕曰:“宝剑之精上彻于天”。张华使雷焕寻剑,雷焕于丰城县狱屋基下掘得一石函,中有双剑,上刻文字,一名龙泉,一名太阿。漂:一作“飘”。尘埋:为尘土埋没。

创作背景

  此诗相传是郭震受武则天召见时写的。《唐诗纪事》记载:“元振(即郭震)尉通泉,任侠使气,拨去小节。武后知所为,召欲诘。既与语,奇之。索所为文章,上《宝剑篇》。后览嘉叹,诏示学士李峤等。”

作者简介

郭震一般指郭元振。郭元振(656年-713年),名震,字元振,以字行,魏州贵乡

(今河北省邯郸市大名县)人,唐朝名将、宰相。郭元振进士出身,授通泉县尉,后得到武则天的赞赏,被任命为右武卫铠曹参军,又进献离间计,使得吐蕃发生内乱。唐玄宗骊山讲武,郭元振因军容不整之罪,被流放新州,后在赴任饶州司马途中,抑郁病逝。

魏王恐,使人止晋鄙,留军壁邺,名为救赵,实持两端以观望。全诗译文及注释赏析

出自两汉司马迁的《魏公子列传》  魏公子无忌者,魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨,安釐王即位,封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦,以怨魏齐故,秦兵围大梁,破魏...[全文阅读]

江介多悲风,淮泗驰急流。全诗译文及注释赏析

出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风,朝日照北林。之子在万里,江湖逈且深。方舟安可极,离思故难任。孤鴈飞南游,过庭长哀吟。翘思慕远人,愿欲托遗音。形影忽不见,翩...[全文阅读]

汉宫露,梁园雪。全诗译文及注释赏析

出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡,恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义,冰清玉烈。赵信城边羌笛雨,李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情,声凄切。汉宫露...[全文阅读]

唤客情应重。全诗译文及注释赏析

出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]

精禽梦觉仍衔石,斗士诚坚共抗流。全诗译文及注释赏析

出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者,中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也,在日本,农人共建。奔霆飞熛歼人子,败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅,终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]

择肉而后发,先中而命处,弦矢分,艺殪仆。全诗译文及注释赏析

出自两汉司马相如的《上林赋》  亡是公听然而笑曰:“楚则失矣,而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者,非为财币,所以述职也。封疆画界者,非为守御,所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]

本文标题:君不见昆吾铁冶飞炎烟,红光紫气俱赫然。全诗译文及注释赏析

本文链接:https://m.biqugena.com/article/108133.html

上一篇:黄昏把酒祝东风,且从容。全诗译文及注释赏析

下一篇:曜灵运天机,四节代迁逝。全诗译文及注释赏析

古风词韵相关文章
更多古风词韵文章

精选古风词韵

经典诗歌分类阅读

古风词韵热点