发布时间：2019-08-18 13:08:48
出自宋代晏殊的《訴衷情·芙蓉金菊鬥馨香》
芙蓉金菊鬥馨香。天氣欲重陽。遠村秋色如畫，紅樹間疏黃。流水淡，碧天長。路茫茫。憑高目斷。鴻雁來時，無限思量。譯文及注釋譯文在節氣接近重陽的時侯，芙蓉和金菊争芳鬥妍。遠處的鄉村，秋色如畫中一般美麗，樹林間從濃密的紅葉中透出稀疏的黃色．真是鮮亮可愛。中原地區，秋雨少，秋水無波，清澈明淨；天高氣爽，萬裏無雲，平原仰視，上天寬闊沒有邊際，前路茫茫，把握不住。登高遠望，看到鴻雁飛來，引起頭腦中無限的思念。
注釋芙蓉：荷花；金菊：黃色的菊花；鬥：比勝；馨：散布得很遠的香氣。天氣：氣候；重陽：農曆九月九日，重陽節。紅樹：這裏指楓樹； 間：相間，夾雜。流水淡：溪水清澈明淨。碧天：碧藍的天空。茫茫：廣闊，深遠。目斷：指望至視界所盡處，猶言凝神眺望；憑高目斷：依仗高處極目遠望，直到看不見。鴻雁：即“雁”。大的叫鴻，小的叫雁。思量：相思。
賞析此詞以寫景爲主，上片點明“天氣欲重陽”，下片以“憑高目斷”相照應，可知此詞爲重九登高所作。詞中通過對節令、景物、環境的描寫，烘托出重陽佳節倍思親的氣氛，最後以“無限思量”點出主題。
詞起兩句：“芙蓉金菊鬥馨香，天氣近重陽。” 選出
出木芙蓉、黃菊兩種花依然盛開、能夠在秋風中争香鬥豔來表現“重陽”到臨前的季節特征。接着“遠村秋色如畫，紅樹間疏黃”兩句，從近景寫到遠景，從周圍寫到望中的鄉村，從花寫到樹。秋景最美的，本來就是秋葉，這裏拈出樹上紅葉來寫，充分顯出時令特征。紅樹中間還帶着一些“疏黃”之色，樹葉之紅是濃密的，而黃則是稀疏的，濃淡相間，色調更豐，畫境更美。
下片“流水淡，碧天長，路茫茫”三句從陸上寫到水上，從地面寫到天上。着一“淡”字，寫出中原地區秋雨少，秋水無波，清光澄淨之景緻；而天高氣爽，萬裏無雲，平原仰視，上天寬闊無際，于是，又用一“長”字狀天。這兩字看似平常，卻很貼切。上面景語，用筆疏淡，表現作者的心境是閑适的。至“路茫茫”三字，則帶感慨情緒：前路茫茫，把握不住。接下去：“憑高目斷，鴻雁來時，無限思量”寫久久地登高遙望，看到鴻雁飛來，引起頭腦中的無限思念。
王國維在《人間詞話》中指出：“一切景語，皆情語也。”此詞之寫景正與此境相合。正因爲前面所寫之景蘊含着作者的感情，因此最後點題水到渠成，收到情景相生的藝術效果。
賞析二這是一首秋日野遊，遣興自娛的令詞。晏殊一生仕途坦蕩，性情散淡，過着“未嘗一日不
宴歡”的生活。爲官之餘，歌飲郊遊自然成了他生活中不可缺少的一部分，也必然反映在他的詞作當中。這首詞寫的是重陽登高的景與情。
“芙蓉金菊鬥磐香”句中的芙蓉（指荷花）和菊花都是秋季裏開放的花。詞人寫秋日裏萬花紛謝唯有芙蓉和滿目金菊競相綻放的景緻，不單純是寫景，同時交待了季節。下句“天氣欲重陽”則更進一步點明節氣。中國古代有農曆九月九日重陽節登高的風俗。“獨在異鄉爲異客，每逢佳節倍思親”便是中國唐代大詩人王維《九月九日憶山東兄弟》中的名句。詞人直言重陽，爲後文登高寫景做了鋪墊。“遠村秋色如畫，紅樹間疏黃"兩句正面寫景。臨高而望，遠方村落星星點點，在霜葉染成的紅樹之間點綴着片片的秋草和茂葉凋零之後的樹的枝丫。在秋日豔陽之下，如妙筆彩繪的圖畫。至此，秋日如畫美景，詞人昂然遊興，躍然紙上。上片以流暢的筆墨描繪出重陽節前秋日登高所見景緻，情思恬淡自然，語言明淨清新，不飾雕琢，亦不失于浮淺。
下片起首三句九字皆寫景。“流水淡，碧天長，路茫茫。’’畫卷舒展于天地之間，寫景氣勢恢宏，意境曠達間流露着淡淡的憂傷，并使上片中秋色如畫的靜物描寫進一步成爲動态描寫，語言生動秀潔，精煉渾成。至于由此而起的思量之情
則是觸景而發。極目高遠，盡見天地之間藍天白雲，秋離氣爽。恰此時望見大雁天邊而來。鴻雁傳情之說古亦有之，詞人由此聯想起遠方疏親密友，引起對遠方親友的懷戀是十分自然的事。在前詞豐厚的鋪墊之上，聊以“無限思量”叙寄情思，又戛然而止。言盡而意不盡，意盡而情不絕，蓄意綿綿，情溢詞外。詞的下片在寫景的基礎上，融入情思，增添了詞的内涵。
這首詞全篇以寫景爲主，通過對重陽節時登高所見的描寫，表達詞人怡然自得的雅興和由重陽節而引起的對遠方親友的思念，而這種思念的傷感卻是在隐約之間的。在語言上，這首詞在具備晏殊詞溫潤端麗的一股特點以外，尤見秀潔清新，爲全詞高遠淡雅、陶然曠達的意境提供了豐富的表現力。另外，詞中注重色彩描寫，其中“芙蓉金菊”、“秋色如畫、“紅樹間疏黃”、“淡水”、“碧天"，或明或暗寫出景物的色調，描繪出一幅色彩斑瀾的畫卷，給人以美的陶冶。
創作背景作者于仁宗寶元元年（1038年）賦此詞，時四十八歲，爲陳州（今河南淮陽）知州。他由參知政事貶來此地已六年，常借酒遣懷，此詞是秋天在開封登高遠望時所作。
作者簡介晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西進賢縣文港鎮沙河人，位于
香楠峰下，其父爲撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1037-2220），在當時北宋詞壇上，被稱爲“大晏”和“小晏”。
出自宋代晏殊的《诉衷情·芙蓉金菊斗馨香》
芙蓉金菊斗馨香。天气欲重阳。远村秋色如画，红树间疏黄。流水淡，碧天长。路茫茫。凭高目断。鸿雁来时，无限思量。译文及注释译文在节气接近重阳的时侯，芙蓉和金菊争芳斗妍。远处的乡村，秋色如画中一般美丽，树林间从浓密的红叶中透出稀疏的黄色．真是鲜亮可爱。中原地区，秋雨少，秋水无波，清澈明净；天高气爽，万里无云，平原仰视，上天宽阔没有边际，前路茫茫，把握不住。登高远望，看到鸿雁飞来，引起头脑中无限的思念。
注释芙蓉：荷花；金菊：黄色的菊花；斗：比胜；馨：散布得很远的香气。天气：气候；重阳：农历九月九日，重阳节。红树：这里指枫树； 间：相间，夹杂。流水淡：溪水清澈明净。碧天：碧蓝的天空。茫茫：广阔，深远。目断：指望至视界所尽处，犹言凝神眺望；凭高目断：依仗高处极目远望，直到看不见。鸿雁：即“雁”。大的叫鸿，小的叫雁。思量：相思。
赏析此词以写景为主，上片点明“天气欲重阳”，下片以“凭高目断”相照应，可知此词为重九登高所作。词中通过对节令、景物、环境的描写，烘托出重阳佳节倍思亲的气氛，最后以“无限思量”点出主题。
词起两句：“芙蓉金菊斗馨香，天气近重阳。” 选出
出木芙蓉、黄菊两种花依然盛开、能够在秋风中争香斗艳来表现“重阳”到临前的季节特征。接着“远村秋色如画，红树间疏黄”两句，从近景写到远景，从周围写到望中的乡村，从花写到树。秋景最美的，本来就是秋叶，这里拈出树上红叶来写，充分显出时令特征。红树中间还带着一些“疏黄”之色，树叶之红是浓密的，而黄则是稀疏的，浓淡相间，色调更丰，画境更美。
下片“流水淡，碧天长，路茫茫”三句从陆上写到水上，从地面写到天上。着一“淡”字，写出中原地区秋雨少，秋水无波，清光澄净之景致；而天高气爽，万里无云，平原仰视，上天宽阔无际，于是，又用一“长”字状天。这两字看似平常，却很贴切。上面景语，用笔疏淡，表现作者的心境是闲适的。至“路茫茫”三字，则带感慨情绪：前路茫茫，把握不住。接下去：“凭高目断，鸿雁来时，无限思量”写久久地登高遥望，看到鸿雁飞来，引起头脑中的无限思念。
王国维在《人间词话》中指出：“一切景语，皆情语也。”此词之写景正与此境相合。正因为前面所写之景蕴含着作者的感情，因此最后点题水到渠成，收到情景相生的艺术效果。
赏析二这是一首秋日野游，遣兴自娱的令词。晏殊一生仕途坦荡，性情散淡，过着“未尝一日不
宴欢”的生活。为官之余，歌饮郊游自然成了他生活中不可缺少的一部分，也必然反映在他的词作当中。这首词写的是重阳登高的景与情。
“芙蓉金菊斗磐香”句中的芙蓉（指荷花）和菊花都是秋季里开放的花。词人写秋日里万花纷谢唯有芙蓉和满目金菊竞相绽放的景致，不单纯是写景，同时交待了季节。下句“天气欲重阳”则更进一步点明节气。中国古代有农历九月九日重阳节登高的风俗。“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲”便是中国唐代大诗人王维《九月九日忆山东兄弟》中的名句。词人直言重阳，为后文登高写景做了铺垫。“远村秋色如画，红树间疏黄"两句正面写景。临高而望，远方村落星星点点，在霜叶染成的红树之间点缀着片片的秋草和茂叶凋零之后的树的枝丫。在秋日艳阳之下，如妙笔彩绘的图画。至此，秋日如画美景，词人昂然游兴，跃然纸上。上片以流畅的笔墨描绘出重阳节前秋日登高所见景致，情思恬淡自然，语言明净清新，不饰雕琢，亦不失于浮浅。
下片起首三句九字皆写景。“流水淡，碧天长，路茫茫。’’画卷舒展于天地之间，写景气势恢宏，意境旷达间流露着淡淡的忧伤，并使上片中秋色如画的静物描写进一步成为动态描写，语言生动秀洁，精炼浑成。至于由此而起的思量之情
则是触景而发。极目高远，尽见天地之间蓝天白云，秋离气爽。恰此时望见大雁天边而来。鸿雁传情之说古亦有之，词人由此联想起远方疏亲密友，引起对远方亲友的怀恋是十分自然的事。在前词丰厚的铺垫之上，聊以“无限思量”叙寄情思，又戛然而止。言尽而意不尽，意尽而情不绝，蓄意绵绵，情溢词外。词的下片在写景的基础上，融入情思，增添了词的内涵。
这首词全篇以写景为主，通过对重阳节时登高所见的描写，表达词人怡然自得的雅兴和由重阳节而引起的对远方亲友的思念，而这种思念的伤感却是在隐约之间的。在语言上，这首词在具备晏殊词温润端丽的一股特点以外，尤见秀洁清新，为全词高远淡雅、陶然旷达的意境提供了丰富的表现力。另外，词中注重色彩描写，其中“芙蓉金菊”、“秋色如画、“红树间疏黄”、“淡水”、“碧天"，或明或暗写出景物的色调，描绘出一幅色彩斑澜的画卷，给人以美的陶冶。
创作背景作者于仁宗宝元元年（1038年）赋此词，时四十八岁，为陈州（今河南淮阳）知州。他由参知政事贬来此地已六年，常借酒遣怀，此词是秋天在开封登高远望时所作。
作者简介晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于
香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-2220），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
本文标题：流水淡，碧天长。全诗译文及注释赏析