发布时间：2019-08-22 23:42:07
出自唐代李白的《秋浦歌十七首》
秋浦長似秋，蕭條使人愁。客愁不可度，行上東大樓。正西望長安，下見江水流。寄言向江水，汝意憶侬不。遙傳一掬淚，爲我達揚州。
秋浦猿夜愁，黃山堪白頭。清溪非隴水，翻作斷腸流。欲去不得去，薄遊成久遊。何年是歸日，雨淚下孤舟。
秋浦錦駝鳥，人間天上稀。山雞羞渌水，不敢照毛衣。
兩鬓入秋浦，一朝飒已衰。猿聲催白發，長短盡成絲。
秋浦多白猿，超騰若飛雪。牽引條上兒，飲弄水中月。
愁作秋浦客，強看秋浦花。山川如剡縣，風日似長沙。
醉上山公馬，寒歌甯戚牛。空吟白石爛，淚滿黑貂裘。
秋浦千重嶺，水車嶺最奇。天傾欲堕石，水拂寄生枝。
江祖一片石，青天掃畫屏。題詩留萬古，綠字錦苔生。
千千石楠樹，萬萬女貞林。山山白鹭滿，澗澗白猿吟。君莫向秋浦，猿聲碎客心。
邏人橫鳥道，江祖出魚梁。水急客舟疾，山花拂面香。
水如一匹練，此地即平天。耐可乘明月，看花上酒船。
渌水淨素月，月明白鹭飛。郎聽采菱女，一道夜歌歸。
爐火照天地，紅星亂紫煙。赧郎明月夜，歌曲動寒川。
白發三千丈，緣愁似個長。不知明鏡裏，何處得秋霜。
秋浦田舍翁，采魚水中宿。妻子張白鹇，結罝映深竹。
桃波一步地，了了語聲聞。黯與山僧别，低頭禮白雲。
譯文及注釋釋
譯文秋浦水像秋一樣的長，景色蕭條令我心愁。客愁像秋浦水一樣不可量度，我樂行至大樓山以散心憂。站在山頂西望伏安，直見長江之水正滾滾東流。我問江水：你還記得我李白嗎？請你将我一掬淚水，遙寄給揚州的朋友去吧！
夜猿在秋浦水上哀鳴，連附近的小黃山也愁白了頭。青溪雖非是隴水。但也發出像隴水一樣的悲胭之聲。我想離開這裏，但卻因故而去不得；本來打算暫遊此地，但卻滞留此地而成了久遊。何年何月才能回家鄉啊，想至此不覺在孤舟上潛然淚流。
秋浦産一種霹駝鳥，其羽毛之美，爲人間天上所少有。以美麗著稱的山雞，見了它也羞得不敢走近水邊映照自己的華美的羽毛。
入了秋浦之境，一個早晨就愁白了我的雙鬓。那凄切的猿聲，叫得将我滿頭的白發郡成了紛亂的素絲。
秋湧河畔的樹叢中多産白猿，其跳躍飛騰如一團白雪。它們在樹枝上牽引着兒女，在玩水中厲月的遊戲。
愁作秋浦之客，強看秋浦之花。秋浦的山川就如剡縣一樣優美，而其風光卻像長沙一帶的潇湘之景。
我像晉朝的山簡一樣大醉騎馬而歸；我像春秋時的甯戚一樣倚牛角而歌。空吟着《牛歌》而無人知遇，便隻有像蘇秦那樣淚落黑羅裘了。
在秋浦的幹重山嶺中，唯有水車嶺的風景最爲奇特。天空好像要随着大石一道傾倒下來，
山石上的松蘿兔絲在順水飄拂。
巨石江祖聳立在清溪河畔，就像是直掃青天的一幅天然畫屏。上面古人的題詩千年猶在，其在綠字之上長滿了美麗的苔藓。
秋浦河岸的兩旁，長着千千萬萬棵石楠樹和女貞林。各個山頭上都落滿了白鬓，各個山澗裏都有白猿在哀吟。勸君千萬莫要去遊秋浦，那悲哀的猿聲會攪碎你這位他鄉遊子的客心。
邏人石之高踱，上隻有飛鳥才能飛過。江祖石上有漁人築起了捕魚的小堤壩。急流使得客舟飛快地行駛，山花挨着人面，散着陣陣香氣。
水如一匹靜靜的白練，此地之水即與天平。何不乘此舟直升雲天去一覽明月，一邊看賞兩岸的鮮花，一邊在艙中飲酒呢？
透明的綠水中映着一輪素淨的明月，一行白鹭在日光下飛行。種田郎荷鋤聽采菱女唱歌，并一道唱和着山歌踏月而歸。
爐火隔徹天地，柴煙中紅星亂閃。煉銅工人在明月之夜，一邊唱歌一邊勞動，他們的歌聲響徹了寒峭的山谷。
白發長達三千丈，是因爲愁才長得這樣長。不知在明鏡之中，是何處的秋霜落在了我的頭上？
秋浦的田舍老翁，爲捕魚而睡在水上的船中。他的妻子在竹林深處張結鳥網，捕捉林中的白鹇。
桃波離這裏隻有一步地之遙，那裏的人說話這裏都聽得清清楚楚。我在這裏暗與山僧告别，遙向白雲作揖而去。
注釋秋浦：唐時屬
池州郡。故址在今安徽省貴池縣西。山公：指山簡。甯戚：春秋時衛國人。白石爛：甯戚《放牛歌》中有“南山矸，白石爛，生不逢堯與舜禅”之句。黑貂裘：《戰國策·秦策》載，蘇秦“說秦王，書十上而說不行，黑貂之裘敝”。水車嶺：《貴池志》載，貴池西南七十餘裏有水車嶺。寄生：一種植物，其根部不紮在土裏而依附在松樹、楊樹等枝杈上，靠吸取這些樹的養分而存活。江祖一片石：《一統志》載，江祖山，在貴池西南二十五裏處，一石突出水際，高數丈，名曰江祖石。邏人：今稱邏人矶，乃江邊一巨石。人：一作“叉”。魚梁：地名，在邏人矶附近。舟：一作“行”平天：湖名，舊址在貴池西南的齊山腳下。赧（nǎn）：原指因害羞而臉紅。這裏是指爐火映紅人臉。個：如此，這般。秋霜：形容頭發白如秋霜。白鹇（xián）：大型鳥類，也叫“白雉“。罝（jū）：捕捉兔子的網，泛指捕鳥獸的網。波：一作“陂”。
創作背景秋浦，唐代池州郡屬縣，在今安徽省貴池縣西，因境内有秋浦水而得名，是唐代銀和銅的産地之一。李白一生三次遊秋浦，留下七十餘篇佳作。這十七首詩大約作于天寶十三載（754）第二次遊秋浦時期（一說爲天寶十二載）。當時李白因受讒遭疏離開長安已經十年。在這十年中，李白雲遊
天下，四海爲家，北上燕、趙，南下江、淮；其中不乏痛快歡暢的時候，特别是曾和杜甫兩人攜手同遊梁、宋，把酒論詩，快意非常。不過，他在秋浦時的心情并不太好。天寶十二載（753），他曾北遊幽薊，親見安祿山勢力坐大，君王養癰已成。此時他正是懷着極其悲憤的心情再遊江南的。
作者簡介李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再随父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。
秋浦长似秋，萧条使人愁。客愁不可度，行上东大楼。正西望长安，下见江水流。寄言向江水，汝意忆侬不。遥传一掬泪，为我达扬州。
秋浦猿夜愁，黄山堪白头。清溪非陇水，翻作断肠流。欲去不得去，薄游成久游。何年是归日，雨泪下孤舟。
秋浦锦驼鸟，人间天上稀。山鸡羞渌水，不敢照毛衣。
两鬓入秋浦，一朝飒已衰。猿声催白发，长短尽成丝。
秋浦多白猿，超腾若飞雪。牵引条上儿，饮弄水中月。
愁作秋浦客，强看秋浦花。山川如剡县，风日似长沙。
醉上山公马，寒歌宁戚牛。空吟白石烂，泪满黑貂裘。
秋浦千重岭，水车岭最奇。天倾欲堕石，水拂寄生枝。
江祖一片石，青天扫画屏。题诗留万古，绿字锦苔生。
千千石楠树，万万女贞林。山山白鹭满，涧涧白猿吟。君莫向秋浦，猿声碎客心。
逻人横鸟道，江祖出鱼梁。水急客舟疾，山花拂面香。
水如一匹练，此地即平天。耐可乘明月，看花上酒船。
渌水净素月，月明白鹭飞。郎听采菱女，一道夜歌归。
炉火照天地，红星乱紫烟。赧郎明月夜，歌曲动寒川。
白发三千丈，缘愁似个长。不知明镜里，何处得秋霜。
秋浦田舍翁，采鱼水中宿。妻子张白鹇，结罝映深竹。
桃波一步地，了了语声闻。黯与山僧别，低头礼白云。
译文及注释释
译文秋浦水像秋一样的长，景色萧条令我心愁。客愁像秋浦水一样不可量度，我乐行至大楼山以散心忧。站在山顶西望伏安，直见长江之水正滚滚东流。我问江水：你还记得我李白吗？请你将我一掬泪水，遥寄给扬州的朋友去吧！
夜猿在秋浦水上哀鸣，连附近的小黄山也愁白了头。青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。我想离开这里，但却因故而去不得；本来打算暂游此地，但却滞留此地而成了久游。何年何月才能回家乡啊，想至此不觉在孤舟上潜然泪流。
秋浦产一种霹驼鸟，其羽毛之美，为人间天上所少有。以美丽著称的山鸡，见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。
入了秋浦之境，一个早晨就愁白了我的双鬓。那凄切的猿声，叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。
秋涌河畔的树丛中多产白猿，其跳跃飞腾如一团白雪。它们在树枝上牵引着儿女，在玩水中厉月的游戏。
愁作秋浦之客，强看秋浦之花。秋浦的山川就如剡县一样优美，而其风光却像长沙一带的潇湘之景。
我像晋朝的山简一样大醉骑马而归；我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。空吟着《牛歌》而无人知遇，便只有像苏秦那样泪落黑罗裘了。
在秋浦的干重山岭中，唯有水车岭的风景最为奇特。天空好像要随着大石一道倾倒下来，
山石上的松萝兔丝在顺水飘拂。
巨石江祖耸立在清溪河畔，就像是直扫青天的一幅天然画屏。上面古人的题诗千年犹在，其在绿字之上长满了美丽的苔藓。
秋浦河岸的两旁，长着千千万万棵石楠树和女贞林。各个山头上都落满了白鬓，各个山涧里都有白猿在哀吟。劝君千万莫要去游秋浦，那悲哀的猿声会搅碎你这位他乡游子的客心。
逻人石之高踱，上只有飞鸟才能飞过。江祖石上有渔人筑起了捕鱼的小堤坝。急流使得客舟飞快地行驶，山花挨着人面，散着阵阵香气。
水如一匹静静的白练，此地之水即与天平。何不乘此舟直升云天去一览明月，一边看赏两岸的鲜花，一边在舱中饮酒呢？
透明的绿水中映着一轮素净的明月，一行白鹭在日光下飞行。种田郎荷锄听采菱女唱歌，并一道唱和着山歌踏月而归。
炉火隔彻天地，柴烟中红星乱闪。炼铜工人在明月之夜，一边唱歌一边劳动，他们的歌声响彻了寒峭的山谷。
白发长达三千丈，是因为愁才长得这样长。不知在明镜之中，是何处的秋霜落在了我的头上？
秋浦的田舍老翁，为捕鱼而睡在水上的船中。他的妻子在竹林深处张结鸟网，捕捉林中的白鹇。
桃波离这里只有一步地之遥，那里的人说话这里都听得清清楚楚。我在这里暗与山僧告别，遥向白云作揖而去。
注释秋浦：唐时属
池州郡。故址在今安徽省贵池县西。山公：指山简。宁戚：春秋时卫国人。白石烂：宁戚《放牛歌》中有“南山矸，白石烂，生不逢尧与舜禅”之句。黑貂裘：《战国策·秦策》载，苏秦“说秦王，书十上而说不行，黑貂之裘敝”。水车岭：《贵池志》载，贵池西南七十余里有水车岭。寄生：一种植物，其根部不扎在土里而依附在松树、杨树等枝杈上，靠吸取这些树的养分而存活。江祖一片石：《一统志》载，江祖山，在贵池西南二十五里处，一石突出水际，高数丈，名曰江祖石。逻人：今称逻人矶，乃江边一巨石。人：一作“叉”。鱼梁：地名，在逻人矶附近。舟：一作“行”平天：湖名，旧址在贵池西南的齐山脚下。赧（nǎn）：原指因害羞而脸红。这里是指炉火映红人脸。个：如此，这般。秋霜：形容头发白如秋霜。白鹇（xián）：大型鸟类，也叫“白雉“。罝（jū）：捕捉兔子的网，泛指捕鸟兽的网。波：一作“陂”。
创作背景秋浦，唐代池州郡属县，在今安徽省贵池县西，因境内有秋浦水而得名，是唐代银和铜的产地之一。李白一生三次游秋浦，留下七十余篇佳作。这十七首诗大约作于天宝十三载（754）第二次游秋浦时期（一说为天宝十二载）。当时李白因受谗遭疏离开长安已经十年。在这十年中，李白云游
天下，四海为家，北上燕、赵，南下江、淮；其中不乏痛快欢畅的时候，特别是曾和杜甫两人携手同游梁、宋，把酒论诗，快意非常。不过，他在秋浦时的心情并不太好。天宝十二载（753），他曾北游幽蓟，亲见安禄山势力坐大，君王养痈已成。此时他正是怀着极其悲愤的心情再游江南的。
作者简介李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]