云构山林尽，瑶图珠翠烦。全诗译文及注释赏析

出自唐代陳子昂的《感遇詩三十八首·其十九》

聖人不利己，憂濟在元元。黃屋非堯意，瑤台安可論？吾聞西方化，清淨道彌敦。奈何窮金玉，雕刻以爲尊？雲構山林盡，瑤圖珠翠煩。鬼工尚未可，人力安能存？誇愚适增累，矜智道逾昏。鑒賞

　　武則天當政時期，搜刮民财，大規模地在全國範圍内興建佛寺。佛寺的規模超過宮阙。崇佛的工程興起以後，每天要役使上萬人，國庫耗竭，民不聊生。

　　詩人對此義憤填膺，禁不住把怨刺之筆直接指出了武則天，尖銳地諷刺和揭露武則天崇奉佛教，勞民傷财的荒唐行徑，有如痛斥弊政的檄文。

　　這首詩的主要特點是用詩來議論時弊。與詩人多次向武則天上呈的那些批評朝政得失的奏章大不相同，它所談的雖然也是政治、社會問題，但不同于一般直陳其事的政論文，它既是政論，但又首先是詩，是詩與政論的結合。

　　開頭四句标舉懦家仁政愛民的思想，抨擊武則天生事擾民的行爲。借上古“仁德”之君來諷誡當代胡作非爲的君主是中國古代詩歌習用的傳統手法。因此陳子昂開宗明義地爲全詩立論：上古道德之君從來不爲一己謀利，而是處處關懷和扶助善良的平民百姓。

　　接着三、四兩句引出古代著名的賢君與暴君的例子，進行正反對比。詩人以懇切而激烈的語氣向當

當代最高統治者進言：堯一向以節儉著稱，乘坐考究的車子決不是他所願意；你大周皇帝本該勵精圖治，不去學習萬代稱頌的聖君堯，難道還去效法那亡國之君商纣王建造瑤台的奢侈行爲嗎？這裏引入了具體的曆史人物和有代表意義的事物（“黃屋”與“瑤台”），避免枯燥地直接說理。因而使議論具有了形象性，富有情韻，增強了感染力與說服力。

　　“吾聞西方化，清淨道彌敦。奈何窮金玉，雕刻以爲尊？”詩人援引佛教主張清淨慈悲的教旨，指出崇佛者窮金玉、興土木、殘生靈，恰恰是悖離了佛家的本意。這裏“以子之矛，攻子之盾”，有理有據地否定了當事者爲自己辯解的借口。武則天是代李姓皇帝而立，建立武周政權的，她執政後急于欺騙民心，讓百姓相信大周是“天命”所歸。于是奸佞小人趁機而起，投其所好，僞造符箓圖谶，宣揚這位女主是西方彌勒佛轉世，這正迎合了武則天的迷信心理和政治需要。此後，興建佛寺之風愈演愈烈。陳子昂針對此駁斥道：來自西方的佛教，本以清淨慈悲爲主，愈是清淨愈見佛道的尊嚴；自稱崇佛的人爲什麽反而要違背佛道，大興土木，用金玉塑像造廟這種奢侈行爲作爲對愛好清淨的佛的尊奉呢？這是全詩的第二處反問。

　　這個反問，比第一個反問更爲有力。如果說，

前一個反問中還帶有勸導的成分，那末這個反問就完全是怒斥了。這一怒斥，揭穿了崇佛者的虛僞。“奈何”一詞诘難有力，使對方沒有辯解的餘地。

　　“雲構山林盡，瑤圖珠翠煩”以嚴格的工對對新建的座座佛寺的宏偉規模與奢華布局進行充分的描繪。

　　爲了建造高聳雲霄的廟宇寺院而将山林砍伐開采殆盡，爲了做成金碧輝煌的圖案花紋而搜盡了民間的珍珠寶物，給人民帶來很大的苦難。這裏隻寫建築物的巨大耗費，而将百姓因此而遭受的深重苦難留給讀者去想象和補充。接下去“鬼工尚未可，人力安能存”二句仍是對偶，但已由實化虛，從前面的描寫重新轉入議論。兩句大意是：這些宏大精麗的巧妙工程，看來連鬼神也難以建成，人怎麽竟把它們建成了呢？言外之意是：這些，耗費了多少百姓的血汗和生命。這是全詩浩繁的工程對統治者倒行逆施的第三處反問。這個反問由第一處的勸導和第二處的申斥，上升爲憤激的控訴了。詩的最末二句：“誇愚适增累，矜智道逾昏”，是警告統治者向“愚民”誇示宗教排場，足以造成無窮的後患；玩弄聰明的結果，徒然勞民傷财，使政治更加昏亂。這個結尾正面着筆，慷慨陳辭，說服力極強。以批判昏亂之“道”來呼應開頭所歌頌的古聖人之“道”，使得篇章結構嚴密，

說理透辟，具有很強的批判性和說服力。

作者簡介

陳子昂（約公元661～公元702），唐代文學家，初唐詩文革新人物之一。字伯玉，漢族，梓州射洪(今屬四川)人。因曾任右拾遺，後世稱爲陳拾遺。光宅進士，曆仕武則天朝麟台正字、右拾遺。解職歸鄉後受人所害，憂憤而死。其存詩共100多首，其中最有代表性的是《感遇》詩38首，《薊丘覽古贈盧居士藏用》7首和《登幽州台歌》。