天张云卷有时节,吾徒莫叹羝触藩。全诗译文及注释赏析_古风词韵_诗歌大全

诗歌大全>诗歌>古风词韵

天张云卷有时节,吾徒莫叹羝触藩。全诗译文及注释赏析

发布时间:2019-09-14 12:16:18

分类:古风词韵发布者:偃师

出自唐代李白的《留别于十一兄逖裴十三遊塞垣》

太公渭川水,李斯上蔡門。釣周獵秦安黎元,小魚鵕兔何足言?天張雲卷有時節,吾徒莫歎羝觸藩。于公白首大梁野,使人怅望何可論?即知朱亥爲壯士,且願束心秋毫裏。秦趙虎争血中原,當去抱關救公子。裴生覽千古,龍鸾炳天章。悲吟雨雪動林木,放書辍劍思高堂。勸爾一杯酒,拂爾裘上霜。爾爲我楚舞,吾爲爾楚歌。且探虎穴向沙漠,鳴鞭走馬淩黃河。恥作易水别,臨歧淚滂沱。賞析

  詩的前半是用典,先寫世間舊事,繼寫現在,展示一幅離别的畫面。“拂爾裘上霜”表明是冬季。“勸爾一杯酒”表明是在言别之時。這句使讀者仿佛見到李白在向正要離去人們告别的情景,從六朝的帝都金陵看到唐的都城長安。但是,“天張雲卷有時節,吾徒莫歎羝觸藩”這兩句詩寄寓着深意。李白這兩句詩暗示皇帝被奸邪包圍,而“即知朱亥爲壯士,且願束心秋毫裏”,引入信陵君和侯嬴、朱亥的故事來歌頌俠客,同時也委婉地表達了自己的抱負。

  在對古人的一番追思之後,詩人沒有讓自己的感情沉浸在對曆史的憑吊之中,他把目光又投向大自然,投向此刻的人生:“悲吟雨雪動林木,放書辍劍思高堂。”

  接下來就寫送行者,“爾爲我楚舞,吾爲爾楚歌”,這句用

用了直叙,隻說歌與舞。一人歌唱,一人跳舞,互相在餞别送行。這樣的送别,側面表現出李白和汪倫這兩位朋友同是不拘俗禮、快樂自由的人。

  詩的後半是抒情,語及其幽州之行,僅末四句而已。“且探虎穴”四字很值得探究。前曾言“不然拂劍起,沙漠收奇勳”(《贈何七判官昌浩》),直到此詩最後一聯迸出“恥作易水别”,以用典手法形象性地表達了真摯純潔的深情。“臨歧淚滂沱”,此句耐人尋味,且“臨歧”二字又妙極,好就好在不用比喻而采用用典手法,變無形的情誼爲生動的形象,空靈而有餘味,自然而又情真,既贊美了對朋友的敬佩和喜愛,也表達了李白與于、裴二位的深厚情誼。

  該詩反映了李白北上幽州心情從一時沖動到疑慮微妙之變化,在用韻上意到其間,天然成韻。語言流暢自然,不事雕飾,潇灑清麗。作爲登臨吊古之作,抒發了憂國傷時的懷抱,意旨尤爲深遠。

創作背景

  天寶年間(公元742年正月—公元756年七月),唐玄宗對安祿山深信不疑,倚其爲國之棟梁,天寶十年(公元751年)暮秋,李白往幽州至安祿山麾下謀求出路,在汴州(今開封市)稍作停留,将要再次啓程時作此詩向于逖、裴十三這兩位他的好友告别,傾訴離情别緒。

作者簡介

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐

朝浪漫主義詩人,被後人譽爲“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再随父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。

出自唐代李白《留别于十一兄逖裴十三游塞垣》

太公渭川水,李斯上蔡门。钓周猎秦安黎元,小鱼鵕兔何足言?天张云卷有时节,吾徒莫叹羝触藩。于公白首大梁野,使人怅望何可论?即知朱亥为壮士,且愿束心秋毫里。秦赵虎争血中原,当去抱关救公子。裴生览千古,龙鸾炳天章。悲吟雨雪动林木,放书辍剑思高堂。劝尔一杯酒,拂尔裘上霜。尔为我楚舞,吾为尔楚歌。且探虎穴向沙漠,鸣鞭走马凌黄河。耻作易水别,临歧泪滂沱。赏析

  诗的前半是用典,先写世间旧事,继写现在,展示一幅离别的画面。“拂尔裘上霜”表明是冬季。“劝尔一杯酒”表明是在言别之时。这句使读者仿佛见到李白在向正要离去人们告别的情景,从六朝的帝都金陵看到唐的都城长安。但是,“天张云卷有时节,吾徒莫叹羝触藩”这两句诗寄寓着深意。李白这两句诗暗示皇帝被奸邪包围,而“即知朱亥为壮士,且愿束心秋毫里”,引入信陵君和侯嬴、朱亥的故事来歌颂侠客,同时也委婉地表达了自己的抱负。

  在对古人的一番追思之后,诗人没有让自己的感情沉浸在对历史的凭吊之中,他把目光又投向大自然,投向此刻的人生:“悲吟雨雪动林木,放书辍剑思高堂。”

  接下来就写送行者,“尔为我楚舞,吾为尔楚歌”,这句用

用了直叙,只说歌与舞。一人歌唱,一人跳舞,互相在饯别送行。这样的送别,侧面表现出李白和汪伦这两位朋友同是不拘俗礼、快乐自由的人。

  诗的后半是抒情,语及其幽州之行,仅末四句而已。“且探虎穴”四字值得探究。前曾言“不然拂剑起,沙漠收奇勋”(《赠何七判官昌浩》),直到此诗最后一联迸出“耻作易水别”,以用典手法形象性地表达了真挚纯洁的深情。“临歧泪滂沱”,此句耐人寻味,且“临歧”二字又妙极,好就好在不用比喻而采用用典手法,变无形的情谊为生动的形象,空灵而有余味,自然而又情真,既赞美了对朋友的敬佩和喜爱,也表达了李白与于、裴二位的深厚情谊。

  该诗反映了李白北上幽州心情从一时冲动到疑虑微妙变化,在用韵上意到其间,天然成韵。语言流畅自然,不事雕饰,潇洒清丽。作为登临吊古之作,抒发了忧国伤时的怀抱,意旨尤为深远。

创作背景

  天宝年间(公元742年正月—公元756年七月),唐玄宗对安禄山深信不疑,倚其为国之栋梁,天宝十年(公元751年)暮秋,李白往幽州至安禄山麾下谋求出路,在汴州(今开封市)稍作停留,将要再次启程时作此诗向于逖、裴十三这两位他的好友告别,倾诉离情别绪。

作者简介

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐

朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

魏王恐,使人止晋鄙,留军壁邺,名为救赵,实持两端以观望。全诗译文及注释赏析

出自两汉司马迁的《魏公子列传》  魏公子无忌者,魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨,安釐王即位,封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦,以怨魏齐故,秦兵围大梁,破魏...[全文阅读]

江介多悲风,淮泗驰急流。全诗译文及注释赏析

出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风,朝日照北林。之子在万里,江湖逈且深。方舟安可极,离思故难任。孤鴈飞南游,过庭长哀吟。翘思慕远人,愿欲托遗音。形影忽不见,翩...[全文阅读]

汉宫露,梁园雪。全诗译文及注释赏析

出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡,恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义,冰清玉烈。赵信城边羌笛雨,李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情,声凄切。汉宫露...[全文阅读]

唤客情应重。全诗译文及注释赏析

出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]

精禽梦觉仍衔石,斗士诚坚共抗流。全诗译文及注释赏析

出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者,中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也,在日本,农人共建。奔霆飞熛歼人子,败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅,终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]

择肉而后发,先中而命处,弦矢分,艺殪仆。全诗译文及注释赏析

出自两汉司马相如的《上林赋》  亡是公听然而笑曰:“楚则失矣,而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者,非为财币,所以述职也。封疆画界者,非为守御,所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]

本文标题:天张云卷有时节,吾徒莫叹羝触藩。全诗译文及注释赏析

本文链接:https://m.biqugena.com/article/82574.html

上一篇:住也应难去也难,此际难分付。全诗译文及注释赏析

下一篇:言则称于汤文,行则譬于狗豨,伤矣哉。全诗译文及注释赏析

古风词韵相关文章
更多古风词韵文章

精选古风词韵

经典诗歌分类阅读

古风词韵热点