发布时间：2019-08-19 23:47:03
出自先秦的《出其東門》
出其東門，有女如雲。雖則如雲，匪我思存。缟衣綦巾，聊樂我員。出其闉闍，有女如荼。雖則如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可與娛。
譯文及注釋譯文漫步城東門，美女多若天上雲。雖然多若雲，非我所思人。唯此素衣綠頭巾，令我愛在心。漫步城門外，美女多若茅花白。雖若茅花白，亦非我所懷。唯此素衣紅佩巾，可娛可相愛。
注釋東門：城東門。如雲：形容衆多。匪：非。思存：想念。思：語助詞。存：一說在；一說念；一說慰籍。缟（gǎo 稿）：白色；素白絹。綦（qí 其）巾：暗綠色頭巾。聊：願。員（yún 雲）：同“雲”，語助詞。闉闍（yīn dū 因都）：外城門。荼：茅花，白色。茅花開時一片皆白，此亦形容女子衆多。且（jū 居）：語助詞。一說慰籍。茹藘（rú lǘ 如驢）：茜草，其根可制作绛紅色染料，此指绛紅色蔽膝。“缟衣”、“綦巾”、“茹藘”之服，均顯示此女身份之貧賤。
創作背景對于這首詩的背景，舊說頗有争議。《毛詩序》以爲是“闵亂”之作。清馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》引《夏小正》傳謂“缟衣爲未嫁女所服之”，斷此詩主人公的愛戀對象爲戀人。現代學者一般認爲這是寫男子表示對愛戀對象（或其妻子）專一不二的詩。
出自先秦的《出其东门》
出其东门，有女如云。虽则如云，匪我思存。缟衣綦巾，聊乐我员。出其闉闍，有女如荼。虽则如荼，匪我思且。缟衣茹藘，聊可与娱。
译文及注释译文漫步城东门，美女多若天上云。虽然多若云，非我所思人。唯此素衣绿头巾，令我爱在心。漫步城门外，美女多若茅花白。虽若茅花白，亦非我所怀。唯此素衣红佩巾，可娱可相爱。
注释东门：城东门。如云：形容众多。匪：非。思存：想念。思：语助词。存：一说在；一说念；一说慰籍。缟（gǎo 稿）：白色；素白绢。綦（qí 其）巾：暗绿色头巾。聊：愿。员（yún 云）：同“云”，语助词。闉闍（yīn dū 因都）：外城门。荼：茅花，白色。茅花开时一片皆白，此亦形容女子众多。且（jū 居）：语助词。一说慰籍。茹藘（rú lǘ 如驴）：茜草，其根可制作绛红色染料，此指绛红色蔽膝。“缟衣”、“綦巾”、“茹藘”之服，均显示此女身份之贫贱。
创作背景对于这首诗的背景，旧说颇有争议。《毛诗序》以为是“闵乱”之作。清马瑞辰《毛诗传笺通释》引《夏小正》传谓“缟衣为未嫁女所服之”，断此诗主人公的爱恋对象为恋人。现代学者一般认为这是写男子表示对爱恋对象（或其妻子）专一不二的诗。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
本文标题：出其东门，有女如云。全诗译文及注释赏析