发布时间：2019-08-12 23:17:45
出自宋代趙可的《鳳栖梧·霜樹重重青嶂小》
霜樹重重青嶂小，高棟飛雲，正在霜林杪。九日黃花才過了，一尊聊慰秋容老。翠色有無眉淡掃。身在西山，卻愛東山好。流水極天橫晚照，酒闌望斷西河道。譯文及注釋譯文霜樹重重疊疊遠山顯得越來越小，流動的雲團高高的樓閣仿佛就在林梢之上，九月九日重陽節剛剛過去。一杯菊花酒聊以自慰衰老的容顔。翠綠山色若有若無就像淡掃的眉黛。而今雖在西山卻喜愛歸隐東山。流水連天夕陽橫照于水裏，酒盡高樓眺望那通往家鄉的西河道風光。
注釋青嶂：青山。沈約《鍾山詩應西陽王教》：“郁律構丹巘，崚嶒起青嶂，勢随九疑高，氣與三山壯。”高棟飛雲：王勃《滕王閣序》：“畫棟朝飛南浦雲。”杪（miǎo）：一般指樹枝的細梢。九日：農曆九月九日，即重陽節。據《荊楚歲時記》載：人們于此日，“縫囊盛茱萸系臂上，登山飲菊花酒。”以消災避難。黃花：菊花。《禮記》：“季秋之月，鞠有黃華。”鞠通“菊”。秋容：韓琦《九日小閣》：“莫嫌老圃秋容淡，且看黃花晚節香。張祜《集靈台》二首：“卻嫌脂粉污顔色，淡掃蛾眉朝至尊。”翠色有無：王維《漢江臨泛》：“江流天地外，山色有無中。”本句由此化用而來。西山：疑即金中都燕京之西山。東山：暗用
用謝安隐居東山典故。晚照：杜甫《秋野》：“遠岸秋沙白，連山晚照紅。”酒闌：酒宴将盡。西河：春秋衛地。今河南浚縣、滑縣一帶。《史記·孔子世家》：“其男子有死之志，婦女有保西河之志。又，丘遲《與陳伯之書》：“吳子之泣西河，人之情也。”
作者簡介趙可 金代文學家。字獻之，號玉峰散人。澤州高平（今山西高平）人。生卒年不詳。少時赴考，在考場中戲書小詞,爲金主完顔亮所見,頗加賞識。貞元二年(1154)中進士。官至翰林直學士。著有《玉峰散人集》，今佚。詩入《中州集》，詞入《中州樂府》。
出自宋代赵可的《凤栖梧·霜树重重青嶂小》
霜树重重青嶂小，高栋飞云，正在霜林杪。九日黄花才过了，一尊聊慰秋容老。翠色有无眉淡扫。身在西山，却爱东山好。流水极天横晚照，酒阑望断西河道。译文及注释译文霜树重重叠叠远山显得越来越小，流动的云团高高的楼阁仿佛就在林梢之上，九月九日重阳节刚刚过去。一杯菊花酒聊以自慰衰老的容颜。翠绿山色若有若无就像淡扫的眉黛。而今虽在西山却喜爱归隐东山。流水连天夕阳横照于水里，酒尽高楼眺望那通往家乡的西河道风光。
注释青嶂：青山。沈约《钟山诗应西阳王教》：“郁律构丹巘，崚嶒起青嶂，势随九疑高，气与三山壮。”高栋飞云：王勃《滕王阁序》：“画栋朝飞南浦云。”杪（miǎo）：一般指树枝的细梢。九日：农历九月九日，即重阳节。据《荆楚岁时记》载：人们于此日，“缝囊盛茱萸系臂上，登山饮菊花酒。”以消灾避难。黄花：菊花。《礼记》：“季秋之月，鞠有黄华。”鞠通“菊”。秋容：韩琦《九日小阁》：“莫嫌老圃秋容淡，且看黄花晚节香。张祜《集灵台》二首：“却嫌脂粉污颜色，淡扫蛾眉朝至尊。”翠色有无：王维《汉江临泛》：“江流天地外，山色有无中。”本句由此化用而来。西山：疑即金中都燕京之西山。东山：暗用
用谢安隐居东山典故。晚照：杜甫《秋野》：“远岸秋沙白，连山晚照红。”酒阑：酒宴将尽。西河：春秋卫地。今河南浚县、滑县一带。《史记·孔子世家》：“其男子有死之志，妇女有保西河之志。又，丘迟《与陈伯之书》：“吴子之泣西河，人之情也。”
作者简介赵可 金代文学家。字献之，号玉峰散人。泽州高平（今山西高平）人。生卒年不详。少时赴考，在考场中戏书小词,为金主完颜亮所见,颇加赏识。贞元二年(1154)中进士。官至翰林直学士。著有《玉峰散人集》，今佚。诗入《中州集》，词入《中州乐府》。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
本文标题：身在西山，却爱东山好。全诗译文及注释赏析