世界经典短篇小说:海明威《一天的等待》_哲理故事_诗歌大全

诗歌大全>故事>哲理故事

世界经典短篇小说:海明威《一天的等待》

发布时间:2022-04-29 23:05:02

分类:哲理故事发布者:天空爱情

 

一天的等待

 

[美國]厄内斯特·海明威

 

他走進我們房間關窗戶的時候,我們還未起床。我見他一副病容,全身哆嗦,臉色蒼白,步履緩慢,好像一動就會引起疼痛。

 

&ldquo你怎麽啦,寶貝?&rdquo

 

&ldquo我頭痛。&rdquo

 

&ldquo你最好回到床上去。&rdquo

 

&ldquo不,我很好。&rdquo

 

&ldquo你先上床。我穿好衣服後就來看你。&rdquo

 

可是當我來到樓下,他已穿好衣服,坐在火爐旁,顯出一副重病在身的九歲男孩的凄慘模樣。我摸了摸他的額頭,知道他發燒了。

 

&ldquo你上樓去睡吧,&rdquo我說,&ldquo你病了。&rdquo

 

&ldquo我沒病,&rdquo他說。

 

醫生來後,量了孩子的體溫。

 

&ldquo多少度?&ldquo我問醫生。

 

&ldquo一百零二度。&ldquo

 

下樓後,醫生留下用不同顔色膠囊包裝的三種藥,并囑咐如何服用。一種是退燒的,另一種是通便的,還有一種是去酸的。他解釋說,流感細菌隻能在酸性環境中存活。他似乎對流感很内行,并說,如果高燒不超過一百零四度,就用不着擔心。這是輕度流感,要是不引起肺炎,就沒有危險。

 

我回到房裏,記下了孩子的體溫,并對各種膠囊的服用時間作了記錄。

 

&ldquo想讓我讀點書給你聽嗎&rdquo?

 

&ldquo好的,如果你想讀的話,&rdquo孩子說。他臉色蒼白,眼窩下方有黑暈。他躺在床上一動不動,對周圍發生的一切無動于衷。

 

我朗讀霍華德派爾的《海盜的故事》,但我看得出他并沒在聽我朗讀的内容。

 

&ldquo你感覺怎麽樣,寶貝?&rdquo我問他。

 

&ldquo到目前爲止,還是老樣子,&rdquo他說。

 

我坐在床腳邊自個兒看書,等着到時間再給他服一粒膠囊。按理,他本該睡着了,然而,當我擡頭看時,他卻雙眼盯着床腳,神情異常。

 

&ldquo你爲什麽不試着睡覺呢?到吃藥時,我會叫醒你的。&rdquo

 

&ldquo我甯願醒着。&rdquo

 

過了一會兒,他對我說:&ldquo你不必呆在這裏陪我,爸爸,要是你嫌麻煩的話。&rdquo

 

&ldquo不嫌麻煩。&rdquo

 

&ldquo不,我是說,要是你過一會兒嫌麻煩的話,你就不必呆在這裏。&rdquo

 

我想,或許他有點兒神志不清了。十一點鍾,照規定給他服藥後,我便出去了一會兒。那是個晴朗而又寒冷的日子,地上覆蓋着一層已結成冰的凍雨,因此看上去仿佛所有那些光秃秃的樹木,那些灌木叢,那些砍下來的樹枝,以及所有的草坪和空地都用冰漆過似的。我帶着我那條愛爾蘭紅毛小獵犬,沿着大路和一條冰凍的小溪散步,但在這玻璃般光滑的地面上站立和行走是很困難的。那條紅毛狗一路上連跌帶滑,我自己也摔倒了兩次,摔得挺重,一次摔掉了獵槍,使獵槍在冰上滑出去老遠。

 

高高的土堤上長着倒垂下來的灌木叢,我們從那下面攆起了一群鹌鹑當它們快要從堤岸頂上消失時,我擊落了兩隻。有幾隻鹌鹑停落在樹上,但大部分飛進了一堆堆的柴垛中。你得在這些被冰裹着的柴垛上跳上好幾下,才能把它們攆出來。當人在這些既滑又有彈性的樹枝上搖搖晃晃尚未立穩之際,它們卻飛了出來 ,使你很難射中。我擊落了兩隻,逃掉了五隻。動身返回時,我感到很高興,因爲我在離房子不遠的地方發現了一群鹌鹑,而且還剩下許多,改日可再去搜尋獵取。

 

回到屋裏,他們說孩子不讓任何人進入他的房間。

 

&ldquo你們不能進來,&rdquo他說。&ldquo你們千萬不要傳染上我的病。&rdquo

 

我來到他身邊,發現他仍像我離天時那樣躺着。他臉色蒼白,但兩頰上部燒得發紅,眼睛依舊一動不動地盯着床腳。

 

我量了他的體溫。

 

&ldquo多少?&rdquo

 

&ldquo大約一百,&rdquo我說。實際上是一百零二度四分。

 

&ldquo原先是一百零二度,&rdquo他說。

 

&ldquo誰說的?&rdquo

 

&ldquo醫生。&rdquo

 

&ldquo你的體溫沒問題,&rdquo我說,&ldquo用不着擔心。&rdquo

 

&ldquo我不擔心,&rdquo他說,&ldquo但是我不能不想。&rdquo

 

&ldquo不要想,&rdquo我說。&ldquo放心好了。&rdquo

 

&ldquo我很放心,&rdquo他說着,眼睛直盯着前方。顯然,他有什麽心事,但在盡力控制着自己。

 

&ldquo将這個用水服下。&ldquo

 

&ldquo你看這有用嗎?&ldquo

 

&ldquo當然有用。&ldquo

 

我坐下來,打開了《海盜故事》,開始讀給他聽,但我看得出來他不在聽,于是我停了下來。

 

&ldquo你看我大概什麽時候會死?&ldquo他問道。

 

&ldquo什麽?&rdquo

 

&ldquo我大概還有多少時間就要死了?&rdquo

 

&ldquo你不會死。你怎麽啦?&rdquo

 

&ldquo啊,不,我會死的。我聽到他說一百零二度。&rdquo

 

&ldquo人不會因爲得了一百零二度的高燒而死去的。你是在說傻話。&rdquo

 

&ldquo我知道會的。

 

 

海明威(Ernest Hemingway l899~1961美國小說家。1954年度的諾貝爾文學獎獲得者。生于鄉村醫生家庭,從小喜歡釣魚、打獵、音樂和繪畫,曾作爲紅十字會車隊司機參加第一次世界大戰,以後長期擔任駐歐記者,并曾以記者身份參加第二次世界大戰和西班牙内戰。晚年患多種疾病,精神十分抑郁,經多次醫療無效,終用獵槍自殺。他的早期長篇小說《太陽照樣升起》(1927)、《永别了,武器》(1927)成爲表現美國&ldquo迷惘的一代&rdquo的主要代表作。30、40年代他轉而塑造擺脫迷惘、悲觀,爲人民利益而英勇戰鬥和無畏犧牲的反法西斯戰士形象(劇本《第五縱隊》1938),長篇小說《喪鍾爲誰而鳴》(1940)。50年代後,他繼續發展20年代短篇小說《打不敗的人》和《五萬大洋》的甯折不彎主題,塑造了以桑提亞哥爲代表的&ldquo可以把他消滅,但就是打不敗他&rdquo的&ldquo硬漢性格&rdquo(代表作中篇小說《老人與海》1950)。在藝術上,他那簡約有力的文體和多種現代派手法的出色運用,在美國文學中曾引起過一場&ldquo文學革命&rdquo,許多歐美作家都明顯受到了他的影響。

 

一天的等待

 

[美国]厄内斯特·海明威

 

他走进我们房间窗户的时候,我们还未起床。我见他一副病容,全身哆嗦,脸色苍白,步履缓慢,好像一动就会引起疼痛

 

&ldquo你怎么啦,宝贝?&rdquo

 

&ldquo我头痛。&rdquo

 

&ldquo你最好回到床上去。&rdquo

 

&ldquo不,我很好。&rdquo

 

&ldquo你先上床。我穿好衣服后就来看你。&rdquo

 

可是当我来到楼下,他已穿好衣服,坐在火炉旁,显出一副重病在身的九岁男孩的凄惨模样。我摸了摸他的额头,知道他发烧了。

 

&ldquo你上楼去睡吧,&rdquo我说,&ldquo你病了。&rdquo

 

&ldquo我没病,&rdquo他说。

 

医生来后,量了孩子的体温

 

&ldquo多少度?&ldquo我问医生。

 

&ldquo一百零二度。&ldquo

 

下楼后,医生留下用不同颜色胶囊包装的三种药,并嘱咐如何服用。一种是退烧的,另一种通便的,还有一种是去酸的。他解释说,流感细菌只能在酸性环境中存活。他似乎对流感很内行,并说,如果高烧不超过一百零四度,就用不着担心。这是轻度流感,要是不引起肺炎,就没有危险

 

我回到房里,记下了孩子的体温,并对各种胶囊的服用时间作了记录。

 

&ldquo想让我读点书给你听吗&rdquo?

 

&ldquo好的,如果你想读的话,&rdquo孩子说。他脸色苍白,眼窝下方有黑晕。他躺在床上一动不动,对周围发生的一切无动于衷。

 

我朗读霍华德派尔的《海盗的故事》,但我看得出他并没在听我朗读的内容。

 

&ldquo你感觉怎么样,宝贝?&rdquo我问他。

 

&ldquo到目前为止,还是老样子,&rdquo他说。

 

我坐在床脚边自个儿看书,等着到时间再给他服一粒胶囊。按理,他本该睡着了,然而,当我抬头看时,他却双眼盯着床脚,神情异常

 

&ldquo你为什么不试着睡觉呢?到吃药时,我会叫醒你的。&rdquo

 

&ldquo我宁愿醒着。&rdquo

 

过了一会儿,他对我说:&ldquo你不必呆在这里陪我爸爸,要是你嫌麻烦的话。&rdquo

 

&ldquo不嫌麻烦。&rdquo

 

&ldquo不,我是说,要是你过一会儿嫌麻烦的话,你就不必呆在这里。&rdquo

 

我想,或许他有点儿神志不清了。十一点钟,照规定给他服药后,我便出去了一会儿。那是个晴朗而又寒冷的日子,地上覆盖着一层已结成冰的冻雨,因此看上去仿佛所有那些光秃秃的树木,那些灌木丛,那些砍下来的树枝,以及所有的草坪和空地都用冰漆过似的。我带着我那条爱尔兰红毛小猎犬,沿着大路和一条冰冻的小溪散步,但在这玻璃般光滑的地面站立和行走是很困难的。那条红毛狗一路上连跌带滑,我自己也摔倒两次,摔得挺重,一次摔掉了猎枪,使猎枪在冰上滑出去老远。

 

高高的土堤上长着倒垂下来的灌木丛,我们从那下面撵起了一群鹌鹑当它们快要从堤岸顶上消失时,我击落了两只。有几只鹌鹑停落在树上,但大部分飞进了一堆堆的柴垛中。你得在这些被冰裹着的柴垛上跳上好几下,才能把它们撵出来。当人在这些既滑又有弹性的树枝上摇摇晃晃尚未立稳之际,它们却飞了出来 ,使你很难射中。我击落了两只,逃掉了五只。动身返回时,我感到很高兴,因为我在离房子不远的地方发现了一群鹌鹑,而且还剩下许多,改日可再去搜寻猎取。

 

回到屋里,他们说孩子不让任何人进入他的房间。

 

&ldquo你们不能进来,&rdquo他说。&ldquo你们千万不要传染上我的病。&rdquo

 

我来到他身边,发现他仍像我离天时那样躺着。他脸色苍白,但两颊上部烧得发红,眼睛依旧一动不动地盯着床脚。

 

我量了他的体温。

 

&ldquo多少?&rdquo

 

&ldquo大约一百,&rdquo我说。实际上是一百零二度四分。

 

&ldquo原先是一百零二度,&rdquo他说。

 

&ldquo谁说的?&rdquo

 

&ldquo医生。&rdquo

 

&ldquo你的体温没问题,&rdquo我说,&ldquo用不着担心。&rdquo

 

&ldquo我不担心,&rdquo他说,&ldquo但是我不能不想。&rdquo

 

&ldquo不要想,&rdquo我说。&ldquo放心好了。&rdquo

 

&ldquo我很放心,&rdquo他说着,眼睛直盯着前方。显然,他有什么心事,但在尽力控制着自己。

 

&ldquo将这个用水服下。&ldquo

 

&ldquo你看这有用吗?&ldquo

 

&ldquo当然有用。&ldquo

 

我坐下来,打开了《海盗故事》,开始读给他听,但我看得出来他不在听,于是我停了下来。

 

&ldquo你看我大概什么时候会死?&ldquo他问道。

 

&ldquo什么?&rdquo

 

&ldquo我大概还有多少时间就要死了?&rdquo

 

&ldquo你不会死。你怎么啦?&rdquo

 

&ldquo啊,不,我会死的。我听到他说一百零二度。&rdquo

 

&ldquo人不会因为得了一百零二度的高烧而死去的。你是在说傻话。&rdquo

 

&ldquo我知道会的。

 

 

海明威(Ernest Hemingway l899~1961美国小说家。1954年度的诺贝尔文学奖获得者。生于乡村医生家庭,从小喜欢钓鱼、打猎、音乐绘画,曾作为红十字会车队司机参加第一次世界大战,以后长期担任驻欧记者,并曾以记者身份参加第二次世界大战和西班牙内战。晚年患多种疾病,精神十分抑郁,经多次医疗无效,终用猎枪自杀。他的早期长篇小说《太阳照样升起》(1927)、《永别了,武器》(1927)成为表现美国&ldquo迷惘一代&rdquo的主要代表作。30、40年代他转而塑造摆脱迷惘、悲观,为人民利益而英勇战斗和无畏牺牲的反法西斯战士形象(剧本《第五纵队》1938),长篇小说《丧钟为谁而鸣》(1940)。50年代后,他继续发展20年代短篇小说《打不败的人》和《五万大洋》的宁折不弯主题,塑造了以桑提亚哥为代表的&ldquo可以把他消灭,但就是打不败他&rdquo的&ldquo硬汉性格&rdquo(代表作中篇小说《老人与海》1950)。在艺术上,他那简约有力的文体和多种现代派手法的出色运用,在美国文学中曾引起过一场&ldquo文学革命&rdquo,许多欧美作家都明显受到了他的影响

把梦想交给自己

    19世纪初,美国一座偏远的小镇里住着一位远近闻名的富商,富商有个19岁的儿子叫伯杰。    一天晚餐后,伯杰欣赏着深秋美妙的月色。突然,他看见窗外的街灯下...[全文阅读]

我遇见的真的是你们吗

  这年春末夏初,我生了一场莫名奇妙的病。这场看似平常的小感冒,竟让我在医院里折腾了两个多月。  得病初期,我住进市医院急诊科。这是一幢老式的三层砖混楼,看上...[全文阅读]

噩梦

  今天晚上阿杰又做噩梦了,与往常同样的一个噩梦。  梦里,他拿着刀,一刀一刀地刺向一个陌生女人的胸膛,直到眼前满是殷红的鲜血为止。接着,梦境的画面一转,他在山野...[全文阅读]

父爱如山

门口有一棵老树,犹如一位耄耋长者静静地立在庭院外。苍劲的树干深深地扎根在地下,风儿拂动它的枝蔓和叶片,火辣辣的太阳在它头顶悄悄凝视。它就这样守候着春去秋来,不...[全文阅读]

贮藏在钻石里的爱

  一直以来,她都觉得他是一个非常吝啬的人。结婚的时候,女友们都披金戴银,唯独他没有给她买。他说真爱不都是物质的,物质的东西仅仅只是爱的表达方式而已。  这时...[全文阅读]

永历帝朱由榔是怎么死的?他死后被葬于何地?

  明朝灭亡的标志性事件是崇祯帝自缢而亡,但是崇祯帝死后,却仍然有一股明朝势力在与清朝抗衡,这股势力就是明朝宗室在江南建立的南明朝廷。我们今天要说的永历帝朱...[全文阅读]

本文标题:世界经典短篇小说:海明威《一天的等待》

本文链接:https://m.biqugena.com/gushi/zheli/467253.html

上一篇:经典微型小说选读五则 啧啧观止

下一篇:鲁迅一生的照片(尽显大先生的风骨)

哲理故事相关文章
更多哲理故事文章

精选哲理故事

经典故事分类阅读

哲理故事热点