发布时间：2019-09-20 20:51:38
出自宋代陸遊的《雪夜感舊》
江月亭前桦燭香，龍門閣上馱聲長。亂山古驿經三折，小市孤城宿兩當。晚歲猶思事鞍馬，當時那信老耕桑。綠沉金鎖俱塵委，雪灑寒燈淚數行。譯文及注釋譯文那年赴南鄭時，江月館的華燭散發出陣陣的油脂香，龍門閣棧道上的騾馬傳送出悠悠的鈴铛響。我曾經過那亂山中的古驿三折，投宿在孤城小縣的兩當。我雖然年老還想上馬殺敵沖向沙場，當年在南鄭、散關從軍時怎會想到終老田桑？長久不用的綠沉槍，鎖子甲都積滿了塵土灰沙，對着雪灑昏燈寒夜長，仰天歎氣淚落一行又一行！
注釋①江月亭：亭名，在四川廣元小益道中。桦燭：用桦樹皮作的燭。②龍門閣：在今廣元市北。③三折：即三折鋪，在夔州（今重慶市奉節縣）至梁山（今屬四川）道中。④兩當：今甘肅兩當縣。⑤鞍馬：這裏指上戰場殺敵。⑥耕桑：農事。代指田園閑居生活。⑦綠沉金鎖：軍人用的綠沉槍和黃金鎖子甲。代指從軍打仗的生涯。
賞析詩從遠處落筆，開篇便是憶舊。前四句詩在寫法上有幾點值得體味：第一，句式靈活。首聯中的地名放在句首，颔聯中的地名便放在句尾；第二，景與事相容，然亦各有輕重隐顯之别。首聯偏于繪景，“事”則是暗寓其中；颔聯以叙事爲主，然而“亂山古驿”、“小市孤城
城”，卻也是筆墨如花；第三，散而不散。這四句詩寫了四個不同的地點、景象、事件，然而其中活動着同一個人物，即詩人自己，貫穿着同一個内容，那便是二十幾年前詩人從戎南鄭。所以，隻要将人物與背景融入到詩中，就感到它們猶如一氣呵成的四個鏡頭，而且似乎隻有這樣，才能酣暢淋漓地描繪出“憶昔輕裝萬裏行，水郵山驿不論程。”的生活與氣概。同時，還可以體會到那些不斷閃過的鏡頭中，所包含的幽美抒情的已經。三四兩句雖然寫了“亂山古驿”、“小市孤城”，然而一“經”一“宿”，順流而下，一氣貫注，非但沒有艱難寂寞之感，反而襯托出意氣昂揚、關山飛度之勢。因此，詩的前半雖然都是憶舊，又是一句一個地名，但是并不顯得呆板、累贅，讀來隻覺得事真景切，活潑流走，而且那字裏行間還流露出無限神往的情味。這又爲下文打下了基礎。
詩的頸聯用“晚歲”二字領起，從“舊”轉到“今”。“猶思”二字，表明了詩人執着報國的心願。“當時那信老耕桑”一語補叙了這一點，寫的極爲沉痛。這一句的出現，不僅将昔日之心和盤托出，而且又從另一個側面強調了今日之志。于是詩人的悲憤，詩人對理想的執着便躍然而出。歲月蹉跎，壯心有在，而今荒村雪夜，寒燈獨坐，看着這委于塵
埃的綠沉、金鎖，回首往事，“許國雖堅，朝天無路，萬裏凄涼誰寄音”（《沁園春·三榮橫溪閣小宴》），更加令人黯然神傷。
這首詩題爲《雪夜感舊》，寫法是先寫“舊”，後寫“今”，篇終點出“雪夜”。“雪灑寒燈淚數行”，既是點題，也與首句暗中呼應，原來是眼前的“雪灑寒燈”之夜，将詩人的思緒引到昔日的桦燭飄香之夜，往事曆曆，感慨不已，寫得回環往複而又思緻清晰。詩的前半憶舊，輕快流暢，後半寫今，沉郁悲慨。但都是十分真實地描繪了詩人不同時期的思想風貌，不同之中又有着共同的基礎，那就是詩人永不衰竭的報國熱枕。正因爲如此，兩種風調，兩種筆勢，渾然成篇，相互烘托。感情上的辯證統一，與寫作技巧上的變化相反相成，達到了水乳交融、相得益彰的境界。這種藝術境界的取得，恐怕不能僅僅歸之于詩人的技巧，更主要的還是源于詩人的經曆與報國深情。
創作背景這首詩作于宋甯宗慶元三年（1197）冬，陸遊七十三歲，閑居山陰。在夜晚對着雪灑昏燈，思緒紛飛，寫下了這首詩。
作者簡介陸遊（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，爲秦桧所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活
，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，内容極爲豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
译文那年赴南郑时，江月馆的华烛散发出阵阵的油脂香，龙门阁栈道上的骡马传送出悠悠的铃铛响。我曾经过那乱山中的古驿三折，投宿在孤城小县的两当。我虽然年老还想上马杀敌冲向沙场，当年在南郑、散关从军时怎会想到终老田桑？长久不用的绿沉枪，锁子甲都积满了尘土灰沙，对着雪洒昏灯寒夜长，仰天叹气泪落一行又一行！
注释①江月亭：亭名，在四川广元小益道中。桦烛：用桦树皮作的烛。②龙门阁：在今广元市北。③三折：即三折铺，在夔州（今重庆市奉节县）至梁山（今属四川）道中。④两当：今甘肃两当县。⑤鞍马：这里指上战场杀敌。⑥耕桑：农事。代指田园闲居生活。⑦绿沉金锁：军人用的绿沉枪和黄金锁子甲。代指从军打仗的生涯。
赏析诗从远处落笔，开篇便是忆旧。前四句诗在写法上有几点值得体味：第一，句式灵活。首联中的地名放在句首，颔联中的地名便放在句尾；第二，景与事相容，然亦各有轻重隐显之别。首联偏于绘景，“事”则是暗寓其中；颔联以叙事为主，然而“乱山古驿”、“小市孤城
城”，却也是笔墨如花；第三，散而不散。这四句诗写了四个不同的地点、景象、事件，然而其中活动着同一个人物，即诗人自己，贯穿着同一个内容，那便是二十几年前诗人从戎南郑。所以，只要将人物与背景融入到诗中，就感到它们犹如一气呵成的四个镜头，而且似乎只有这样，才能酣畅淋漓地描绘出“忆昔轻装万里行，水邮山驿不论程。”的生活与气概。同时，还可以体会到那些不断闪过的镜头中，所包含的幽美抒情的已经。三四两句虽然写了“乱山古驿”、“小市孤城”，然而一“经”一“宿”，顺流而下，一气贯注，非但没有艰难寂寞之感，反而衬托出意气昂扬、关山飞度之势。因此，诗的前半虽然都是忆旧，又是一句一个地名，但是并不显得呆板、累赘，读来只觉得事真景切，活泼流走，而且那字里行间还流露出无限神往的情味。这又为下文打下了基础。
诗的颈联用“晚岁”二字领起，从“旧”转到“今”。“犹思”二字，表明了诗人执着报国的心愿。“当时那信老耕桑”一语补叙了这一点，写的极为沉痛。这一句的出现，不仅将昔日之心和盘托出，而且又从另一个侧面强调了今日之志。于是诗人的悲愤，诗人对理想的执着便跃然而出。岁月蹉跎，壮心有在，而今荒村雪夜，寒灯独坐，看着这委于尘
埃的绿沉、金锁，回首往事，“许国虽坚，朝天无路，万里凄凉谁寄音”（《沁园春·三荣横溪阁小宴》），更加令人黯然神伤。
这首诗题为《雪夜感旧》，写法是先写“旧”，后写“今”，篇终点出“雪夜”。“雪洒寒灯泪数行”，既是点题，也与首句暗中呼应，原来是眼前的“雪洒寒灯”之夜，将诗人的思绪引到昔日的桦烛飘香之夜，往事历历，感慨不已，写得回环往复而又思致清晰。诗的前半忆旧，轻快流畅，后半写今，沉郁悲慨。但都是十分真实地描绘了诗人不同时期的思想风貌，不同之中又有着共同的基础，那就是诗人永不衰竭的报国热枕。正因为如此，两种风调，两种笔势，浑然成篇，相互烘托。感情上的辩证统一，与写作技巧上的变化相反相成，达到了水乳交融、相得益彰的境界。这种艺术境界的取得，恐怕不能仅仅归之于诗人的技巧，更主要的还是源于诗人的经历与报国深情。
创作背景这首诗作于宋宁宗庆元三年（1197）冬，陆游七十三岁，闲居山阴。在夜晚对着雪洒昏灯，思绪纷飞，写下了这首诗。
作者简介陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活
，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]