发布时间：2019-09-21 18:24:25
出自先秦的《白華》
白華菅兮，白茅束兮。之子之遠，俾我獨兮。
英英白雲，露彼菅茅。天步艱難，之子不猶。
滮池北流，浸彼稻田。嘯歌傷懷，念彼碩人。
樵彼桑薪，卬烘于煁。維彼碩人，實勞我心。
鼓鍾于宮，聲聞于外。念子懆懆，視我邁邁。
有鹙在梁，有鶴在林。維彼碩人，實勞我心。
鴛鴦在梁，戢其左翼。之子無良，二三其德。
有扁斯石，履之卑兮。之子之遠，俾我疧兮。
譯文及注釋譯文芬芳菅草開白花，白茅束好送給他。如今這人去遠方，使我孤獨守空房。濃濃雲霧空中飄，沾濕菅草和絲茅。我的命運多艱難，他還不如雲露好。滮水緩緩向北流，浸潤稻田綠油油。邊號邊歌心傷痛，思念那人在心頭。砍那桑枝作柴薪，燒在竈裏暖在身。想起那個健美人，實在讓我傷透心。宮内敲起大樂鍾，聲音必定外面聞。懷念使我神不甯，你卻視我如路人。醜惡秃骛在魚梁，高潔白鶴在樹林。想起那個健美人，實在煎熬我的心。一對鴛鴦在魚梁，嘴插翅下睡得香。可恨這人沒良心，轉眼之間把我忘。扁扁平平乘車石，雖然低下有人踩。恨他離我如此遠，讓我痛苦實難挨。
注釋白華：即“白花”。菅（jiān）：多年生草本植物，又名蘆芒。白茅：又名絲茅，因葉似矛得名。之遠：往遠方。俾（bǐ）：使。英英：又作“泱泱”，
，雲潔白之貌。露：指水氣下降爲露珠，兼有沾濡之意。天步：天運，命運。不猶：不如。一說不良。滮（biāo）：水名，在今陝西西安市北。嘯歌：謂號哭而歌。傷懷：憂傷而思。碩人：高大的人，猶“美人”。此處當指其心中的英俊男子。樵：薪柴，此處指采木爲樵。桑薪：桑木柴火。卬（áng）：我。女子自稱。煁（shén）：越冬烘火之行竈。勞：憂愁。鼓鍾：敲鍾。鼓，敲。懆（cǎo）懆：愁苦不安。邁邁：不高興。鹙（qīu）：水鳥名，頭與頸無毛，似鶴，又稱秃鹫。梁：魚梁，攔魚的水壩。鶴在林：鶴爲高潔之鳥，反在林，比喻所愛之人已遠離去。戢（jí）其左翼：鴛鴦把嘴插在左翼休息。二三其德：三心二意，指感情不專一。有扁：即“扁扁”，乘石的樣子。乘石是乘車時所踩的石頭。履：踩，指乘車時踩在腳下。疧（qí）：因憂愁而得相思病。
創作背景從《詩經》保存的衆多棄婦詩可以看出，無論在民間還是在上層，婚姻中的女性都處于極不平等的地位，如果遇人不良，被遺棄的命運就在所難免。《邶風·谷風》《衛風·氓》《小雅·我行其野》以及此詩從不同角度多方位地表現了這樣的史實。
出自先秦的《白华》
白华菅兮，白茅束兮。之子之远，俾我独兮。
英英白云，露彼菅茅。天步艰难，之子不犹。
滮池北流，浸彼稻田。啸歌伤怀，念彼硕人。
樵彼桑薪，卬烘于煁。维彼硕人，实劳我心。
鼓钟于宫，声闻于外。念子懆懆，视我迈迈。
有鹙在梁，有鹤在林。维彼硕人，实劳我心。
鸳鸯在梁，戢其左翼。之子无良，二三其德。
有扁斯石，履之卑兮。之子之远，俾我疧兮。
译文及注释译文芬芳菅草开白花，白茅束好送给他。如今这人去远方，使我孤独守空房。浓浓云雾空中飘，沾湿菅草和丝茅。我的命运多艰难，他还不如云露好。滮水缓缓向北流，浸润稻田绿油油。边号边歌心伤痛，思念那人在心头。砍那桑枝作柴薪，烧在灶里暖在身。想起那个健美人，实在让我伤透心。宫内敲起大乐钟，声音必定外面闻。怀念使我神不宁，你却视我如路人。丑恶秃骛在鱼梁，高洁白鹤在树林。想起那个健美人，实在煎熬我的心。一对鸳鸯在鱼梁，嘴插翅下睡得香。可恨这人没良心，转眼之间把我忘。扁扁平平乘车石，虽然低下有人踩。恨他离我如此远，让我痛苦实难挨。
注释白华：即“白花”。菅（jiān）：多年生草本植物，又名芦芒。白茅：又名丝茅，因叶似矛得名。之远：往远方。俾（bǐ）：使。英英：又作“泱泱”，
，云洁白之貌。露：指水气下降为露珠，兼有沾濡之意。天步：天运，命运。不犹：不如。一说不良。滮（biāo）：水名，在今陕西西安市北。啸歌：谓号哭而歌。伤怀：忧伤而思。硕人：高大的人，犹“美人”。此处当指其心中的英俊男子。樵：薪柴，此处指采木为樵。桑薪：桑木柴火。卬（áng）：我。女子自称。煁（shén）：越冬烘火之行灶。劳：忧愁。鼓钟：敲钟。鼓，敲。懆（cǎo）懆：愁苦不安。迈迈：不高兴。鹙（qīu）：水鸟名，头与颈无毛，似鹤，又称秃鹫。梁：鱼梁，拦鱼的水坝。鹤在林：鹤为高洁之鸟，反在林，比喻所爱之人已远离去。戢（jí）其左翼：鸳鸯把嘴插在左翼休息。二三其德：三心二意，指感情不专一。有扁：即“扁扁”，乘石的样子。乘石是乘车时所踩的石头。履：踩，指乘车时踩在脚下。疧（qí）：因忧愁而得相思病。
创作背景从《诗经》保存的众多弃妇诗可以看出，无论在民间还是在上层，婚姻中的女性都处于极不平等的地位，如果遇人不良，被遗弃的命运就在所难免。《邶风·谷风》《卫风·氓》《小雅·我行其野》以及此诗从不同角度多方位地表现了这样的史实。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
本文标题：之子之远，俾我疧兮。全诗译文及注释赏析