发布时间：2019-10-20 06:30:08
出自魏晉陸機的《赴洛道中作》
遠遊越山川，山川修且廣。振策陟崇丘，安辔遵平莽。夕息抱影寐，朝徂銜思往。頓辔倚嵩岩，側聽悲風響。清露墜素輝，明月一何朗。撫枕不能寐，振衣獨長想。譯文及注釋譯文離家遠遊過山川，山山水水長又寬。揮鞭策馬登峻嶺，提缰徐行過平原。夜宿形影自相伴，晨起含悲又向前。收缰駐馬懸崖下，側耳傾聽悲風響。露珠墜下閃清輝，明月皎皎多晴朗。撫幾久久不能寐，披衣獨自心怅惘。
注釋修：長。振策：揮動馬鞭。陟（zhì）：登上。崇丘：高丘、高山。案辔：按辔，謂扣緊馬缰使馬緩行或停止。遵：沿着。平莽：平坦廣闊的草原。夕：傍晚。抱影：守着影子。寐：入睡。徂（cú）：往，行走。銜思：心懷思緒。頓辔：拉住馬缰使馬停下。倚：斜靠。嵩岩：即指岩石。嵩，泛指高山。清露：潔淨的露水。素輝：白色的亮光。一何：多麽。朗：明亮。振衣：振衣去塵，即指披衣而起。
賞析這首詩仍然是寫陸機赴洛陽途中所見的景物和自己的心情。但是寫法略有不同。
全詩借景抒情，曲折委婉，語句精煉而流暢，格調清麗凄清，形象鮮明，意蘊深遠，悲楚動人，富有韻味。
“遠遊越山川，山川修且廣。振策陟崇丘，案辔遵平莽。”首句仍然緊扣詩題來寫的。陸機從家鄉
鄉吳郡吳縣華亭（今上海市松江）赴洛陽，當然是“遠遊”。一路上越過萬水千山，而山山水水是那樣的修長和寬廣。詩人有時揮鞭驅馬登上高山，有時手握缰繩，在有草的平地上緩慢地向前走。從這一重重山，一條條水，忽而高山，忽而平地，可以想象到詩人長途跋涉的艱辛。因此，這裏不隻是描寫沿途的山水景色，也透露了詩人風塵仆仆的苦情。但是，這首詩中的寫景與前首不同，前首“永歎”十句寫沿途山水景色講究辭藻，大肆鋪陳；這首詩隻是寥寥數句，輕輕帶過。這種有詳有略的寫法，使人感到各有特點。
“夕息抱影寐，朝徂銜思往。”晚上休息是孤零零地抱影而寐，早晨起來懷着悲傷又上路了。寫出詩人的孤獨、寂寞和憂傷。這些複雜感情的産生，固然是由詩人思念親人，留戀故鄉，大概也參雜了對前途的憂慮。前首詩說：“總辔登長路，嗚咽辭密親。借問子何之，世網嬰我身。”嗚咽辭親，“世網”纏身，應該就是這種複雜感情的具體内容。清代劉熙載《藝概·文概》說：“六代之文麗才多而煉才少。有煉才焉，如陸士衡是也。”陸機文如此，其詩亦複如此，“夕息”二句可見其語言提煉功夫。這兩句詩不僅對仗工整，而且動詞“抱”“銜”的使用皆備極精巧，是陸詩中的佳句。
“頓辔倚嵩岩
，側聽悲風響。”走了一段路程，停下馬來，倚着高峻的山崖休息一會兒，側耳傾聽悲風的聲響。這裏，進一步寫詩人旅途的孤獨和艱辛。倚岩休息，竟無人與語，隻能側身傾聽悲風，可見其孤獨。稱秋風爲“悲風”，使秋風塗上詩人感情之色彩，又可見其心情之憂郁。詩人旅途生活中的這一細節，又使讀者聯想到前首詩所描寫的沿途景色：“行行遂已遠，野途曠無人。山澤紛纡馀，林薄杳阡眠。虎嘯深谷底，雞鳴高樹巅。哀風中夜流，孤獸更我前。”這裏對途中空曠無人和恐怖氣氛的描寫，有助于讀者了解詩人的孤獨和艱辛。
“清露墜素輝，明月一何朗。撫枕不能寐，振衣獨長想。”意思是：夜露下滴，閃爍着潔白的光輝，啊，月光是多麽的明朗！對月撫枕，不能入睡，穿上衣服獨自遐想。這是寫途中夜宿的情景。“清露”二句，寫得幽雅淨爽，清麗簡遠，受到前人的贊賞。結尾“撫枕”二句，表現詩人不平靜的心情，饒有餘味。陸機是吳國将相名門之後，素有雄心壯志。他的《百年歌》中說：“三十時，行成名立有令聞，力可扛鼎志幹雲。”《晉書·陸機傳》說他“負其才望，而志匡世難”。可是在他二十歲時，吳國滅亡。太康十年（289年），他和弟弟陸雲被迫入洛。其前途是吉是兇，難以逆料，所以他的内心
忐忑不安，很不平靜。
陸機說：“詩緣情而绮靡。”（《文賦》）這是認爲詩歌具有注重抒情的性質和文詞精妙的特點。這種詩緣情說和儒家的詩言志說不同，清代沈德潛認爲“殊非詩人之旨”（《古詩源》卷七），其實這正是魏晉以來詩歌的新變化。作爲“太康之英”（鍾嵘《詩品序》）的陸機，他的詩就具有這樣的特點，如此詩中“振策陟崇丘，案辔遵平莽”，“夕息抱影寐，朝徂銜思往”，文詞華美，對偶工穩，“清露墜素輝，明月一何朗”，用詞造句，刻練求工，都是例子。陸機詩精于語言的提煉，善于寫景，即景抒情，具有情景交融的藝術效果。
創作背景陸機的祖父陸遜是三國時吳國的丞相、父親陸抗是大司馬。在吳國滅亡後，他于太康十年（289年），即二十九歲時，與弟弟陸雲離開家鄉吳郡吳縣華亭（今上海市松江）赴洛陽。《赴洛道中作》二首作于他赴洛陽途中。
作者簡介陸機（261－303），字士衡，吳郡吳縣（今江蘇蘇州）人，西晉文學家、書法家，孫吳丞相陸遜之孫、大司馬陸抗之子，與其弟陸雲合稱“二陸”。孫吳滅亡後出仕晉朝司馬氏政權，曾曆任平原内史、祭酒、著作郎等職，世稱“陸平原”。後死于“八王之亂”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晉書·陸機傳》），與弟陸雲俱爲
中國西晉時期著名文學家，被譽爲“太康之英”。陸機還是一位傑出的書法家，他的《平複帖》是中古代存世最早的名人書法真迹。
出自魏晋陆机的《赴洛道中作》
远游越山川，山川修且广。振策陟崇丘，安辔遵平莽。夕息抱影寐，朝徂衔思往。顿辔倚嵩岩，侧听悲风响。清露坠素辉，明月一何朗。抚枕不能寐，振衣独长想。译文及注释译文离家远游过山川，山山水水长又宽。挥鞭策马登峻岭，提缰徐行过平原。夜宿形影自相伴，晨起含悲又向前。收缰驻马悬崖下，侧耳倾听悲风响。露珠坠下闪清辉，明月皎皎多晴朗。抚几久久不能寐，披衣独自心怅惘。
注释修：长。振策：挥动马鞭。陟（zhì）：登上。崇丘：高丘、高山。案辔：按辔，谓扣紧马缰使马缓行或停止。遵：沿着。平莽：平坦广阔的草原。夕：傍晚。抱影：守着影子。寐：入睡。徂（cú）：往，行走。衔思：心怀思绪。顿辔：拉住马缰使马停下。倚：斜靠。嵩岩：即指岩石。嵩，泛指高山。清露：洁净的露水。素辉：白色的亮光。一何：多么。朗：明亮。振衣：振衣去尘，即指披衣而起。
赏析这首诗仍然是写陆机赴洛阳途中所见的景物和自己的心情。但是写法略有不同。
全诗借景抒情，曲折委婉，语句精炼而流畅，格调清丽凄清，形象鲜明，意蕴深远，悲楚动人，富有韵味。
“远游越山川，山川修且广。振策陟崇丘，案辔遵平莽。”首句仍然紧扣诗题来写的。陆机从家乡
乡吴郡吴县华亭（今上海市松江）赴洛阳，当然是“远游”。一路上越过万水千山，而山山水水是那样的修长和宽广。诗人有时挥鞭驱马登上高山，有时手握缰绳，在有草的平地上缓慢地向前走。从这一重重山，一条条水，忽而高山，忽而平地，可以想象到诗人长途跋涉的艰辛。因此，这里不只是描写沿途的山水景色，也透露了诗人风尘仆仆的苦情。但是，这首诗中的写景与前首不同，前首“永叹”十句写沿途山水景色讲究辞藻，大肆铺陈；这首诗只是寥寥数句，轻轻带过。这种有详有略的写法，使人感到各有特点。
“夕息抱影寐，朝徂衔思往。”晚上休息是孤零零地抱影而寐，早晨起来怀着悲伤又上路了。写出诗人的孤独、寂寞和忧伤。这些复杂感情的产生，固然是由诗人思念亲人，留恋故乡，大概也参杂了对前途的忧虑。前首诗说：“总辔登长路，呜咽辞密亲。借问子何之，世网婴我身。”呜咽辞亲，“世网”缠身，应该就是这种复杂感情的具体内容。清代刘熙载《艺概·文概》说：“六代之文丽才多而炼才少。有炼才焉，如陆士衡是也。”陆机文如此，其诗亦复如此，“夕息”二句可见其语言提炼功夫。这两句诗不仅对仗工整，而且动词“抱”“衔”的使用皆备极精巧，是陆诗中的佳句。
“顿辔倚嵩岩
，侧听悲风响。”走了一段路程，停下马来，倚着高峻的山崖休息一会儿，侧耳倾听悲风的声响。这里，进一步写诗人旅途的孤独和艰辛。倚岩休息，竟无人与语，只能侧身倾听悲风，可见其孤独。称秋风为“悲风”，使秋风涂上诗人感情之色彩，又可见其心情之忧郁。诗人旅途生活中的这一细节，又使读者联想到前首诗所描写的沿途景色：“行行遂已远，野途旷无人。山泽纷纡馀，林薄杳阡眠。虎啸深谷底，鸡鸣高树巅。哀风中夜流，孤兽更我前。”这里对途中空旷无人和恐怖气氛的描写，有助于读者了解诗人的孤独和艰辛。
“清露坠素辉，明月一何朗。抚枕不能寐，振衣独长想。”意思是：夜露下滴，闪烁着洁白的光辉，啊，月光是多么的明朗！对月抚枕，不能入睡，穿上衣服独自遐想。这是写途中夜宿的情景。“清露”二句，写得幽雅净爽，清丽简远，受到前人的赞赏。结尾“抚枕”二句，表现诗人不平静的心情，饶有余味。陆机是吴国将相名门之后，素有雄心壮志。他的《百年歌》中说：“三十时，行成名立有令闻，力可扛鼎志干云。”《晋书·陆机传》说他“负其才望，而志匡世难”。可是在他二十岁时，吴国灭亡。太康十年（289年），他和弟弟陆云被迫入洛。其前途是吉是凶，难以逆料，所以他的内心
忐忑不安，很不平静。
陆机说：“诗缘情而绮靡。”（《文赋》）这是认为诗歌具有注重抒情的性质和文词精妙的特点。这种诗缘情说和儒家的诗言志说不同，清代沈德潜认为“殊非诗人之旨”（《古诗源》卷七），其实这正是魏晋以来诗歌的新变化。作为“太康之英”（钟嵘《诗品序》）的陆机，他的诗就具有这样的特点，如此诗中“振策陟崇丘，案辔遵平莽”，“夕息抱影寐，朝徂衔思往”，文词华美，对偶工稳，“清露坠素辉，明月一何朗”，用词造句，刻练求工，都是例子。陆机诗精于语言的提炼，善于写景，即景抒情，具有情景交融的艺术效果。
创作背景陆机的祖父陆逊是三国时吴国的丞相、父亲陆抗是大司马。在吴国灭亡后，他于太康十年（289年），即二十九岁时，与弟弟陆云离开家乡吴郡吴县华亭（今上海市松江）赴洛阳。《赴洛道中作》二首作于他赴洛阳途中。
作者简介陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]