1992年诺奖得主DerekWalcott(德里克·沃尔科特)的诗。在此引用黄灿然老师的《必要的角度》中的
一些文字:。
中文读者也许可以
通过比喻
——一种放诸四海而皆准的修辞手法——来
看看沃尔科特的诗才。
我拥有的日子,。
我失去的日子,。
像女儿那样,从我这庇护的双臂里。
远走高飞的日子。
——《仲夏,多巴哥》。
简单的比喻一般都是可以替换的,例如“光阴似箭”,可以把“似箭”换成“流逝”。沃尔科特这个比喻却不能如此替换,它包
含着远比“流逝”更为
复杂的生活
经验。比喻可以分为本体(光阴)和喻体(剪)两个部分,沃尔科特这个比喻却
是在喻体中包括着本体——女儿正是在日子(本体)的流逝中从叙述者的双臂里远走高飞的,同时叙述者又是在其中逐渐衰老的。
渔民像盗贼抖出
他们的银子!。
一把把蠕动在
干燥的沙滩上的软刀。
——《
另一种生命》。
这是一个借喻,其中又包含明喻。“银子”和“软刀”
指的都是鱼。跟《仲夏,多巴哥》一样,这里的比喻也包含更为复杂的生活经验。“银子”
除了比喻鱼以及鱼的银白之外,还暗示着它们是渔民的命根子;“软刀”则暗示着生活的艰险。
在《奥梅罗斯》第四十二章第二节和第三节里,沃尔科特把所有的比喻手法都
用尽了:明喻、暗喻、隐喻、
混合隐喻、借喻、拟人、并且一个套一个。在第二节里,他写道(括号为笔者所加):。
天空像一只毛发
蓬松的狼,与叼在它口里的。
一只兔子(云)赛跑,毛发随第一场大雪飘扬,。
然后用裸露的门牙(月)啮啃黄昏,。
在第三节里,他继续沿用“狼”的比喻:。
······一个
灯笼(太阳)点亮那只狼的心。
如果说一般意义上的比喻是
结婚的话,那么沃尔科特的上述比喻就有点像
怀孕、
生孩子,甚至孩子脱离母体,自立门户或远走高飞。
即使是在简单的“结婚”式比喻里,
他也尽量让
婚姻生活丰富
饱满起来:。
落日像砍断的手腕那样
流血。
······。
仲夏
打着猫的呵欠在我身边伸懒腰。
“仲夏打呵欠”还
不够,还要加上“猫的”,这还不够,还要加上“伸懒腰”——一个跟打呵欠相关的动作,从而把仲夏令人昏昏欲睡的沉闷气氛形象地
体现出来。
从这些例子我们还可以
看到,沃尔科特的比喻还是比较传统的,
讲究前后连贯。但是,他把这种传统式的比喻
发挥到极限。
先附上几首诗的
英文版名称,英文原作请自行
搜索:。
《仲夏,多巴哥》Midsummer,Tobago。
《另一种生命》AnotherLife。
《奥梅罗斯》Omeros。
笔者
推荐沃尔科特,其实
并不是因
为他的比喻有
多么发人深省,
让人一读就有醍醐灌顶的感觉,反而恰恰是因为其悠长醇厚的回味。随便
找到其一首代表作读,你就能从字里行间嗅出一股浓浓的热带风情,海水、阳光、沙滩······其个人
风格不多赘述。题主所说的“绝妙”,个人理解,正是这种深谙遣词用句之道,娴熟驾御一门语言之后登峰造极的境界。
不经意之间,气度格调高下立判。
最后,此处俱为黄灿然老师的评述,和
一点点个人所感。才疏学浅,请不吝赐教。
植树节
春日的暖阳照耀着大地大地母亲用那宽厚的手掌把她的宠儿们骄傲地高高地擎起宛如一枝枝高擎的画笔饱蘸着生命的色彩给生活涂抹着温馨的春意那画笔上饱蘸的嫩绿饱含...[全文阅读]
描写雨唯美的诗句,有什么描写环境很美的,很有意境的句子,或古诗词?
01.。为向东坡传语,人在玉堂深处。别后有谁来,雪压小桥无路。归去,归去。江上一犁春雨。——苏轼·《如梦令》。清新明快,语调亲切,。如山间的一湾清泉,如林间的一道松...[全文阅读]
跨栏比赛作文动作描写
练习跨栏有几个需要重视的地方。1.拉韧带,韧带好才能够更好的完成跨栏动作。2.摆臂练习,大部分人一开始练习跨栏都会有一个问题,就是起跨腿的异侧手不知道往哪儿放,到...[全文阅读]
肖像描写200字,读《红楼梦》第三回,学人物肖像描写
《红楼梦》的第三回《贾雨村夤缘复旧职,林黛玉抛父进京都》可以说是全书很重要的一个回目,因为前两回主要写的都是甄士隐、贾雨村的一些事,可以说是小说的一个引子,而...[全文阅读]
对张家界的描写,张家界武陵源:不悔经行处,只恨太匆匆,诗画中国。
张家界武陵源,诗画中国。“千丈绝壁挂金松,万尺深涧锁玉龙。百仗留得佳话在,两壁对插白云中。“。这首不知名的作者所做的描写张家界的诗,恰是我这两天游览张家界的最...[全文阅读]
作者在描绘春天的美景时
白居易写过一首《立春后五日》的诗,表达了诗人在立春时节内心轻松愉快的心情:。立春后五日,春态纷婀娜。白日斜渐长,碧云低欲堕。残冰坼玉片,新萼排红颗。遇物尽欣欣,爱...[全文阅读]
本文标题:伸懒腰的动作的描写,文学作品中有哪些绝妙的比喻句?
本文链接:https://m.biqugena.com/article/505196.html