哥舒歌。
北鬥七星高,哥舒夜帶刀。
至今窺牧馬,不敢過臨洮。
【注釋】。
1、哥舒:指哥舒翰。突騎施(西突厥别部)首領哥舒部落人,哥舒是以部落名稱作爲姓氏。《全唐詩》題下注:“天寶中,哥舒翰爲安西節度使,控地數千裏,甚著威令,故西鄙人歌此。”按:史載哥舒翰并沒有做過安西節度使。臨洮屬于隴右節度使管轄,天寶六載(747年)充隴右節度副使,年冬,知節度事,十二載(753年),加河西節度使。
2、北鬥七星:大熊星座的一部分,因爲七個星排成鬥形,所以叫北鬥,在北極星附近。
3、窺:窺探,司機圖謀。牧馬:指吐蕃(bō,當時藏族在青藏高原建立的政權)越境放牧,泛指侵擾。《舊唐書》:吐蕃每至麥熟時,即率部衆至積石軍獲取之,共呼爲“吐蕃麥莊”,前後無敢拒之者。至是,(哥舒)翰使王難得、楊景晖等潛引兵至積石軍,設伏以待之……匹馬不還。
4、臨洮(táo):今甘肅省定西市一帶。天寶元年(742年),改洮州爲臨洮郡。
【韻腳】。
本詩韻腳是平水韻下平四豪部。高,刀,洮押áo韻。
【譯文】。
夜晚中北鬥七星高高閃耀,哥舒翰鎮守邊境腰挎寶刀。
吐蕃的牧馬至今隻敢遠望,再也不敢越過臨洮來侵擾。
【背景】。
西鄙人:西北邊境人。鄙,邊邑,邊境。
【賞析】。
這是一首西北邊境人民頌揚唐朝名将哥舒翰的詩。直抒胸臆表達邊民對哥舒翰的敬仰,通過側面展現了他抵禦吐蕃侵擾,安定邊境的偉大功績。同時也表達了邊境人民對和平安定生活的向往。
首句“北鬥七星高”,用起興的手法(先說其他事物,再說要說的事物。它一般用在詩章或各節的開頭,是一種利用語言因素建立在語句基礎上的“借物言情,以此引彼”的藝術表現手法),先描寫高挂在天上北鬥星。北鬥星在北極星旁邊,亮度次于北極星,但北極星多用于比喻帝王。次句“哥舒夜帶刀”,承接上句的起興。哥舒翰如同北鬥七星一樣照耀的邊境,表現了邊民對他的敬仰,渲染了他在邊民中的威望。這句描寫幹淨利落,“夜”與前面的“高”相呼應,同時也展示了邊地的緊張氣氛和将軍的警戒神态。“帶刀”通過細節來刻畫哥舒翰,爲後面的赫赫武功做鋪墊。
“至今窺牧馬,不敢過臨洮”,這表達的是哥舒翰的功績。曆史記載,當時吐蕃每次等到麥熟的時候,就率領部衆來搶奪,并稱爲“吐蕃麥莊”,意思是唐人替吐蕃人種的麥子。當地守軍沒有敢去抵禦的。等到哥舒翰鎮守的時候,他派出軍隊伏擊,等吐蕃軍隊再來時,他率領軍隊出城迎戰,把吐蕃入侵者消滅幹淨。追擊過程中,哥舒翰極爲勇猛,追到一個敵人,把長槍搭在敵人背上,然後大聲呵斥,等敵人受驚回頭時,直接刺中喉嚨,挑高一米多後扔下。其後哥舒翰攻占了要地石堡城。穩定了邊疆。讓吐蕃人不再敢對當地人民進行侵擾。“牧馬”,泛指吐蕃的一切侵擾活動。詩中并沒有描述戰鬥場景,也沒叙述他人評論,隻是用“不敢過臨洮”這一結果來表現哥舒翰的功績偉大。
現代的我們很難體會到當時敵人對邊民帶來的沉痛傷害。他們經常遭受着異族的侵擾,不但财物常常受到損失,就是生命也得不到保障。當哥舒翰這樣的名将鎮守時,一洗過去屈辱,讓吐蕃再也不敢侵擾掠奪,人民可以和平安定的生活。因此,哥舒翰得到了當地人民的崇敬,他的偉大功績也不斷被人頌揚。
以上就是哥舒歌側面描寫,繹如學詩—西鄙人《哥舒歌》的介紹,希望大家喜歡!
哥舒歌。
北斗七星高,哥舒夜带刀。
至今窥牧马,不敢过临洮。
【注释】。
1、哥舒:指哥舒翰。突骑施(西突厥别部)首领哥舒部落人,哥舒
是以部落名称作为
姓氏。《全唐诗》题下注:“天宝中,哥舒翰为安西节度使,控地
数千里,甚著威令,故西鄙人歌此。”按:史载哥舒翰并没有做过安西节度使。临洮属于陇右节度使管辖,天宝六载(747年)充陇右节度副使,年冬,知节度事,十二载(753年),加河西节度使。
2、北斗七星:大熊
星座的
一部分,因为七个星排成斗形,
所以叫北斗,在北极星附近。
3、窥:
窥探,
司机图谋。牧马:指吐蕃(bō,当时
藏族在青藏
高原建立的政权)越境放牧,泛指侵扰。《旧唐书》:吐蕃每至麦熟时,即率部众至积石军获取之,共呼为“吐蕃麦庄”,
前后无敢拒之者。至是,(哥舒)翰使王难得、杨景晖等潜引兵至积石军,设伏以待之……匹马不还。
4、临洮(táo):今甘肃省定西市一带。天宝元年(742年),改洮州为临洮郡。
【韵脚】。
本诗韵脚是平水韵下平四豪部。高,刀,洮押áo韵。
【
译文】。
夜晚中北斗七星高高闪耀,哥舒翰镇守边境腰挎宝刀。
吐蕃的牧马至今只敢远望,再也不敢越过临洮来侵扰。
【背景】。
西鄙人:西北边境人。鄙,边邑,边境。
【赏析】。
这是一首西北边境人民颂扬唐朝名将哥舒翰的诗。直抒胸臆表达边民对哥舒翰的敬仰,
通过侧面
展现了他抵御吐蕃侵扰,安定边境的伟大功绩。同时也表达了边境人民对和平安定生活的向往。
首句“北斗七星高”,用起兴的手法(先说其他事物,
再说要说的事物。它一般用在诗章或各节的
开头,是一种利用语言因素建立在
语句基础上的“借物
言情,以此引彼”的艺术
表现手法),先描写高挂在天上北斗星。北斗星在北极星旁边,亮度次于北极星,但北极星多用于比喻帝王。次句“哥舒夜带刀”,承接上句的起兴。哥舒翰如同北斗七星一样照耀的边境,表现了边民对
他的敬仰,渲染了他在边民中的威望。这句描写
干净利落,“夜”与前
面的“高”相呼应,同时也展示了边地的
紧张气氛和将军的警戒神态。“带刀”通过细节来刻画哥舒翰,为后面的赫赫武功做铺垫。
“至今窥牧马,不敢过临洮”,这表达的是哥舒翰的功绩。历史记载,当时吐蕃每次
等到麦熟的时候,就率领部众来抢夺,并称为“吐蕃麦庄”,意思是唐人替吐蕃
人种的麦子。当地守军没有敢去抵御的。等到哥舒翰镇守的时候,他派出军队伏击,等吐蕃军队再来时,他率领军队出城迎战,把吐蕃入侵者
消灭干净。追击过程中,哥舒翰极为勇猛,追到一个敌人,把长枪搭在敌人背上,
然后大声呵斥,等敌人受惊回头时,直接刺中
喉咙,挑高一米多后扔下。其后哥舒翰攻占了要地石堡城。
稳定了边疆。让吐蕃人不再敢对当地人民进行侵扰。“牧马”,泛指吐蕃的一切侵扰
活动。诗中并没有描述战斗场景,也没叙述他人
评论,只是用“不敢过临洮”这一
结果来表现哥舒翰的功绩伟大。
现代的我们很难
体会到当时敌人对边民带来的沉痛
伤害。他们经常遭受着异族的侵扰,不但财物常常受到损失,就是生命也得不到
保障。当哥舒翰这样的名将镇守时,一洗过去屈辱,让吐蕃再也不敢侵扰掠夺,人民可以和平安定的生活。因此,哥舒翰得到了当地人民的崇敬,他的伟大功绩也不断
被人颂扬。
以上就是哥舒歌侧面描写,绎如学诗—西鄙人《哥舒歌》的介绍,希望大家喜欢!
魏王恐,使人止晋鄙,留军壁邺,名为救赵,实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者,魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨,安釐王即位,封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦,以怨魏齐故,秦兵围大梁,破魏...[全文阅读]
江介多悲风,淮泗驰急流。全诗译文及注释赏析
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风,朝日照北林。之子在万里,江湖逈且深。方舟安可极,离思故难任。孤鴈飞南游,过庭长哀吟。翘思慕远人,愿欲托遗音。形影忽不见,翩...[全文阅读]
汉宫露,梁园雪。全诗译文及注释赏析
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡,恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义,冰清玉烈。赵信城边羌笛雨,李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情,声凄切。汉宫露...[全文阅读]
唤客情应重。全诗译文及注释赏析
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
择肉而后发,先中而命处,弦矢分,艺殪仆。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰:“楚则失矣,而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者,非为财币,所以述职也。封疆画界者,非为守御,所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
精禽梦觉仍衔石,斗士诚坚共抗流。全诗译文及注释赏析
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者,中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也,在日本,农人共建。奔霆飞熛歼人子,败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅,终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
本文标题:哥舒歌侧面描写,绎如学诗—西鄙人《哥舒歌》
本文链接:https://m.biqugena.com/article/466391.html