发布时间：2019-04-28 08:24:42
出自近現代魯迅的《阻郁達夫移家杭州》
錢王登假仍如在，伍相随波不可尋。平楚日和憎健翮，小山香滿蔽高岑。墳壇冷落将軍嶽，梅鶴凄涼處士林。何似舉家遊曠遠，風波浩蕩足行吟。譯文及注釋譯文暴君錢王早已埋入荒郊，殘虐的鬼魂卻仍然未消。忠誠的伍子胥慘遭殺害，屍骨随波飄流總難尋找。杭州平林漠漠日麗風飄，那雄鷹卻不能翺翔雲霄。梅花散發著幽香的小山，都被高山大嶺層層遮掉。嶽墳顯得多麽冷落蕭條，林逋的孤山也凄涼寂寥。還不如快投入社會激流，大風大浪中爲革命吟嘯！
注釋郁達夫：小說家。他因發起組織“中國自由大同盟”，參加“左聯”，主編左翼刊物而爲國民政府當局所忌恨。當時國民政府特務在上海到處殺人、捕人、迫害進步人士，郁達夫感到難以安身，想搬到杭州去住。錢王：即錢镠（852-932），今浙江杭州人，五代時吳越國的國王。登假：同登遐，舊稱帝王的死亡爲登假。伍相随波：伍相，即伍子胥（？-前484），名員，字子胥，春秋時楚國人。父兄爲楚平王所殺，他出奔吳國，助吳伐楚。後勸吳王夫差滅越，吳王不聽，賜劍迫令自刎，“乃取子胥屍盛以鸱夷革，浮之江中”（見《史記·伍子胥列傳》）。平楚：平林。登高望遠，見樹木連成一片，就像平地一樣。蔽：蔽于，被遮掩。高岑
岑（cén）：高山。墳壇：指西湖邊嶽飛的墳墓。将軍嶽：指嶽飛（1103-1142），字鵬舉，相州湯陰（今屬河南）人，南宋抗金将領。後被主和派趙構（宋高宗）、秦桧謀害。杭州西湖畔有嶽墳。處士林：處士，古時稱有德才而隐居不願做官的人，此處指林逋（967-1028），字君複，谥號和靖先生，今浙江杭州人，宋代詩人。隐居西湖孤山，喜種梅養鶴。五、六兩句是倒裝句，是“嶽将軍墳壇冷落，林處士梅鶴凄涼”的意思。何似：哪裏比得上。舉家：全家。遊曠遠：指投入轟轟烈烈的革命運動。風波浩蕩：喻指廣闊的社會生活和鬥争。足：盡可。行吟：這裏是指創作活動。
創作背景魯迅與郁達夫之間早在1923年就開始有了交往，兩人感情頗深，且相互了解。魯迅這首詩是1933年12月30日寫給郁達夫夫人王映霞的。
作者簡介魯迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟壽，後改名周樹人，字豫山，後改豫才浙江紹興人。著名文學家、思想家，五四新文化運動的重要參與者，中國現代文學的奠基人。魯迅一生在文學創作、文學批評、思想研究、文學史研究、翻譯、美術理論引進、基礎科學介紹和古籍校勘與研究等多個領域具有重大貢獻。他對于五四運動以後的中國社會思想文化發展具有重大影響，蜚聲世界文壇，尤其在韓國、日本思想文化領域有極其重要的
地位和影響，被譽爲“二十世紀東亞文化地圖上占最大領土的作家”。
译文暴君钱王早已埋入荒郊，残虐的鬼魂却仍然未消。忠诚的伍子胥惨遭杀害，尸骨随波飘流总难寻找。杭州平林漠漠日丽风飘，那雄鹰却不能翱翔云霄。梅花散发著幽香的小山，都被高山大岭层层遮掉。岳坟显得多么冷落萧条，林逋的孤山也凄凉寂寥。还不如快投入社会激流，大风大浪中为革命吟啸！
注释郁达夫：小说家。他因发起组织“中国自由大同盟”，参加“左联”，主编左翼刊物而为国民政府当局所忌恨。当时国民政府特务在上海到处杀人、捕人、迫害进步人士，郁达夫感到难以安身，想搬到杭州去住。钱王：即钱镠（852-932），今浙江杭州人，五代时吴越国的国王。登假：同登遐，旧称帝王的死亡为登假。伍相随波：伍相，即伍子胥（？-前484），名员，字子胥，春秋时楚国人。父兄为楚平王所杀，他出奔吴国，助吴伐楚。后劝吴王夫差灭越，吴王不听，赐剑迫令自刎，“乃取子胥尸盛以鸱夷革，浮之江中”（见《史记·伍子胥列传》）。平楚：平林。登高望远，见树木连成一片，就像平地一样。蔽：蔽于，被遮掩。高岑
岑（cén）：高山。坟坛：指西湖边岳飞的坟墓。将军岳：指岳飞（1103-1142），字鹏举，相州汤阴（今属河南）人，南宋抗金将领。后被主和派赵构（宋高宗）、秦桧谋害。杭州西湖畔有岳坟。处士林：处士，古时称有德才而隐居不愿做官的人，此处指林逋（967-1028），字君复，谥号和靖先生，今浙江杭州人，宋代诗人。隐居西湖孤山，喜种梅养鹤。五、六两句是倒装句，是“岳将军坟坛冷落，林处士梅鹤凄凉”的意思。何似：哪里比得上。举家：全家。游旷远：指投入轰轰烈烈的革命运动。风波浩荡：喻指广阔的社会生活和斗争。足：尽可。行吟：这里是指创作活动。
创作背景鲁迅与郁达夫之间早在1923年就开始有了交往，两人感情颇深，且相互了解。鲁迅这首诗是1933年12月30日写给郁达夫夫人王映霞的。
作者简介鲁迅（1881年9月25日－1936年10月19日），原名周樟寿，后改名周树人，字豫山，后改豫才浙江绍兴人。著名文学家、思想家，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。鲁迅一生在文学创作、文学批评、思想研究、文学史研究、翻译、美术理论引进、基础科学介绍和古籍校勘与研究等多个领域具有重大贡献。他对于五四运动以后的中国社会思想文化发展具有重大影响，蜚声世界文坛，尤其在韩国、日本思想文化领域有极其重要的
地位和影响，被誉为“二十世纪东亚文化地图上占最大领土的作家”。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]