新园锁却愁阴,露黄漫委,寒香半亩。全诗译文及注释赏析_古风词韵_诗歌大全

诗歌大全>诗歌>古风词韵

新园锁却愁阴,露黄漫委,寒香半亩。全诗译文及注释赏析

发布时间:2019-10-01 02:22:33

分类:古风词韵发布者:牛逼张狂无人比

出自宋代吳文英的《瑞龍吟·送梅津》

黯分袖。腸斷去水流萍,住船系柳。吳宮嬌月娆花,醉題恨倚,蠻江豆蔻。 吐春繡。筆底麗情多少,眼波眉岫。新園鎖卻愁陰,露黃漫委,寒香半畝。 還背垂虹秋去,四橋煙雨,一宵歌酒。猶憶翠微攜壺,烏帽風驟。西湖到日,重見梅钿皺。誰家聽、琵琶未了,朝骢嘶漏。印剖黃金籀。待來共憑,齊雲話舊。莫唱朱櫻口。生怕遣、樓前行雲知後。淚鴻怨角,空教人瘦。賞析

  “黯分袖”三句。“分袖”,即與情如手足的老友尹煥分别。“腸斷”句,從溫庭筠《望江南·梳洗罷》中“腸斷白萍洲”句脫化出來。“柳”,諧留也。此言詞人在岸邊送别親如手足的尹煥兄,心情因哀傷離别而緻斷腸,盼望岸邊的柳枝能系住行船,不教梅津輕易離去。“吳宮”三句,言在送尹的人群中,還有梅津的愛人“嬌月”、“娆花”,她們囑咐梅津,離開這兒吳地進京去後,不要很快就忘記她們,又與錢江邊的美貌少女交往過熱。“蠻江”,指錢塘江,因古越曾是蠻荒之地,所謂東夷是也。“豆蔻”,又稱含胎花,常用來比作處女。杜牧有“豆蔻梢頭二月初”詩句用以比拟少女。上片述岸邊送别情景。

  “吐春繡”三句。“吐”,可釋爲既直言,又快速。此言尹的愛人因梅津離吳赴京而作詞寄情

情,她的筆底既迅速,又直率,字字錦繡,句句溫柔,其中包含了多少相思戀情,又包含了多少離情别意。“新園”三句,言梅津在吳地剛造好了一個庭園,裏面就住着他的愛人。她因爲梅津的離去而搞得愁雲密布,孤零零獨自一人伴着香溢滿園的黃花。中片寫梅津留吳的愛人。上、中二片是爲梅津愛人設語,也是詞人的心底話也。

  “還背”三句,言梅津離吳地赴京也。“垂虹”,即垂虹橋,在吳江上。“秋去”,既呼應中片“露黃”、“寒香”,也點出梅津離吳,時在秋天。“四橋”,呼應上片“住船”,點明梅津是從水路去杭州的。“四橋”,《蘇州府志》:甘泉橋一名第四橋,以泉品居第四也。此言梅津在秋天菊黃吐香時節,将乘船經吳江垂虹橋赴京。因此,詞人在這裏設夜宴餞别,至“一宵歌酒”。“猶憶”兩句,因将别離,而追憶昔時相聚。詞人說:我想起與你兩人在一個重九節攜酒登高遊賞,以緻被山頂大風吹落了頭上的“烏帽”。這兩句可與《霜葉飛·重九》詞中“驚飚從卷烏紗去”,“但約明年,翠微高處”等句互相印證。詞人憶昔之同樂,更傷今之離别,因爲現在又是秋天了,而共去登高的約會,卻已無法實現,又增一歎。“西湖”五句,替梅津去杭後設想。言梅津一旦到了杭州,又可以去西

湖邊的孤山踏雪訪梅了,秋後即是冬至矣。詞人說:那時候,你将要去哪戶人家聽人彈奏琵琶呢?這也是暗諷梅津不要見新棄舊,另覓新歡也。再言尹煥入朝爲官,将能身佩黃金印,跨下紫骝馬威風凜凜地去上早朝。“待來”兩句,設想重逢。詞人說:當我們倆在吳地重逢時,一定要與你去齊雲樓飲酒話舊。“齊雲”,即吳之齊雲樓。盧熊《蘇州府志》:“‘齊雲樓’在郡治後子城上。相傳即古月華樓也。”《吳地記》:“唐曹恭王所造,白公(即白居易)詩亦雲。改號‘齊雲樓’,蓋取‘西北有高樓,上與浮雲齊’之義。”“莫唱”五句,又是照應上、中片,爲梅津留吳的愛人設想。詞人說:梅津去杭城後,不要叫歌妓陪席吹唱,因爲歌聲上揚會被行雲聽後送到這兒吳地,被閨樓上的她知道。她正在這裏盼你歸來,并不希望聽到你另覓新歡的壞消息。這種獨守空閨,隻聞哀角鳴,不見親人影的孤苦生活,怎不教她日漸消瘦?下片主旨是在勸梅津入朝後,不要忘記吳中舊人。這與上面一樣,雖明指尹之愛人,也是指詞人自身。

創作背景

  夏承焘箋:“此與《鳳池吟》爲淳祐七年作。”如依夏說,此詞則是夢窗卸蘇幕後再到吳作(楊鐵夫定夢窗于公元1243年(淳祐三年)卸蘇幕;《詞人年表》定夢窗在公元1246年(淳祐六年)

後往來杭越間。

作者簡介

吳文英(約1200~1260),字君特,號夢窗,晚年又號覺翁,四明(今浙江甯波)人。原出翁姓,後出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢窗詞集》一部,存詞三百四十餘首,分四卷本與一卷本。其詞作數量豐沃,風格雅緻,多酬答、傷時與憶悼之作,號“詞中李商隐”。而後世品評卻甚有争論。

出自宋代吴文英的《瑞龙吟·送梅津》

黯分袖。肠断去水流萍,住船系柳。吴宫娇月娆花,醉题恨倚,蛮江豆蔻。 吐春绣。笔底丽情多少,眼波眉岫。新园锁却愁阴,露黄漫委,寒香半亩还背垂虹秋去,四桥烟雨,一宵歌酒。犹忆翠微携壶,乌帽风骤。西湖到日,重见梅钿皱。谁家听、琵琶未了,朝骢嘶漏。印剖黄金籀。待来共凭,齐云话旧。莫唱朱樱口。生怕遣、楼前行云知后。泪鸿怨角,空教人瘦。赏析

  “黯分袖”三句。“分袖”,即与情如手足的老友尹焕分别。“肠断”句,从温庭筠《望江南·梳洗罢》中“肠断白萍洲”句脱化出来。“柳”,谐留也。此言词人在岸边送别亲如手足的尹焕兄,心情因哀伤离别而致断肠,盼望岸边的柳枝能系住行船,不教梅津轻易离去。“吴宫”三句,言在送尹的人群中,还有梅津的爱人“娇月”、“娆花”,她们嘱咐梅津,离开这儿吴地进京去后,不要很快就忘记她们,又与钱江边的美貌少女交往过热。“蛮江”,指钱塘江,因古越曾是蛮荒之地,所谓东夷是也。“豆蔻”,又称含胎花,常用来比作处女。杜牧有“豆蔻梢头二月初”诗句用以比拟少女。上片述岸边送别情景。

  “吐春绣”三句。“吐”,可释为既直言,又快速。此言尹的爱人因梅津离吴赴京而作词寄情

情,她的笔底既迅速,又直率,字字锦绣,句句温柔,其中包含了多少相思恋情,又包含了多少离情别意。“新园”三句,言梅津在吴地刚造好了一个庭园,里面就住着他的爱人。她因为梅津的离去而搞得愁云密布,孤零零独自一人伴着香溢满园的黄花。中片写梅津留吴的爱人。上、中二片是为梅津爱人设语,也是词人的心底话也。

  “还背”三句,言梅津离吴地赴京也。“垂虹”,即垂虹桥,在吴江上。“秋去”,既呼应中片“露黄”、“寒香”,也点出梅津离吴,时在秋天。“四桥”,呼应上片“住船”,点明梅津是从水路去杭州的。“四桥”,《苏州府志》:甘泉桥一名第四桥,以泉品居第四也。此言梅津在秋天菊黄吐香时节,将乘船经吴江垂虹桥赴京。因此,词人在这里设夜宴饯别,至“一宵歌酒”。“犹忆”两句,因将别离,而追忆昔时相聚。词人说:我想起与你两人在一个重九节携酒登高游赏,以致被山顶大风吹落了头上的“乌帽”。这两句可与《霜叶飞·重九》词中“惊飚从卷乌纱去”,“但约明年,翠微高处”等句互相印证。词人忆昔之同乐,更伤今之离别,因为现在又是秋天了,而共去登高的约会,却已无法实现,又增一叹。“西湖”五句,替梅津去杭后设想。言梅津一旦到了杭州,又可以去西

湖边的孤山踏雪访梅了,秋后即是冬至矣。词人说:那时候,你将要去哪户人家听人弹奏琵琶呢?这也是暗讽梅津不要见新弃旧,另觅新欢也。再言尹焕入朝为官,将能身佩黄金印,跨下紫骝马威风凛凛地去上早朝。“待来”两句,设想重逢。词人说:当我们俩在吴地重逢时,一定要与你去齐云楼饮酒话旧。“齐云”,即吴之齐云楼。卢熊《苏州府志》:“‘齐云楼’在郡治后子城上。相传即古月华楼也。”《吴地记》:“唐曹恭王所造,白公(即白居易)诗亦云。改号‘齐云楼’,盖取‘西北有高楼,上与浮云齐’之义。”“莫唱”五句,又是照应上、中片,为梅津留吴的爱人设想。词人说:梅津去杭城后,不要叫歌妓陪席吹唱,因为歌声上扬会被行云听后送到这儿吴地,被闺楼上的她知道。她正在这里盼你归来,并不希望听到你另觅新欢的坏消息。这种独守空闺,只闻哀角鸣,不见亲人影的孤苦生活,怎不教她日渐消瘦?下片主旨是在劝梅津入朝后,不要忘记吴中旧人。这与上面一样,虽明指尹之爱人,也是指词人自身。

创作背景

  夏承焘笺:“此与《凤池吟》为淳祐七年作。”如依夏说,此词则是梦窗卸苏幕后再到吴作(杨铁夫定梦窗于公元1243年(淳祐三年)卸苏幕;《词人年表》定梦窗在公元1246年(淳祐六年)

后往来杭越间。

作者简介

吴文英(约1200~1260),字君特,号梦窗,晚年又号觉翁,四明(今浙江宁波)人。原出翁姓,后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部,存词三百四十余首,分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃,风格雅致,多酬答、伤时与忆悼之作,号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。

魏王恐,使人止晋鄙,留军壁邺,名为救赵,实持两端以观望。全诗译文及注释赏析

出自两汉司马迁的《魏公子列传》  魏公子无忌者,魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨,安釐王即位,封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦,以怨魏齐故,秦兵围大梁,破魏...[全文阅读]

江介多悲风,淮泗驰急流。全诗译文及注释赏析

出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风,朝日照北林。之子在万里,江湖逈且深。方舟安可极,离思故难任。孤鴈飞南游,过庭长哀吟。翘思慕远人,愿欲托遗音。形影忽不见,翩...[全文阅读]

汉宫露,梁园雪。全诗译文及注释赏析

出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡,恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义,冰清玉烈。赵信城边羌笛雨,李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情,声凄切。汉宫露...[全文阅读]

精禽梦觉仍衔石,斗士诚坚共抗流。全诗译文及注释赏析

出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者,中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也,在日本,农人共建。奔霆飞熛歼人子,败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅,终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]

择肉而后发,先中而命处,弦矢分,艺殪仆。全诗译文及注释赏析

出自两汉司马相如的《上林赋》  亡是公听然而笑曰:“楚则失矣,而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者,非为财币,所以述职也。封疆画界者,非为守御,所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]

唤客情应重。全诗译文及注释赏析

出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]

本文标题:新园锁却愁阴,露黄漫委,寒香半亩。全诗译文及注释赏析

本文链接:https://m.biqugena.com/article/124883.html

上一篇:白兔捣药秋复春,嫦娥孤栖与谁邻?全诗译文及注释赏析

下一篇:零落江南不自由。两绸缪。料得吟鸾夜夜愁。全诗译文及注释赏析

古风词韵相关文章
更多古风词韵文章

精选古风词韵

经典诗歌分类阅读

古风词韵热点