泰山嵯峨夏云在,疑是白波涨东海。全诗译文及注释赏析_古风词韵_诗歌大全

诗歌大全>诗歌>古风词韵

泰山嵯峨夏云在,疑是白波涨东海。全诗译文及注释赏析

发布时间:2019-09-21 23:59:47

分类:古风词韵发布者:草莓味的风

出自唐代李白的《早秋單父南樓酬窦公衡》

白露見日滅,紅顔随霜凋。别君若俯仰,春芳辭秋條。泰山嵯峨夏雲在,疑是白波漲東海。散爲飛雨川上來,遙帷卻卷清浮埃。知君獨坐青軒下,此時結念同所懷。我閉南樓看道書,幽簾清寂在仙居。曾無好事來相訪,賴爾高文一起予。譯文及注釋

譯文時光過得快啊,就像露水一見太陽就幹,紅花一遭霜打就蔫。自從與君離别以後,仿佛俯仰之間春花就換了秋枝條。泰山頂上夏雲嵯峨,山上有山,好像是東海白浪連天湧。雲化飛雨從江面上撲來,卷起浮塵直入你的珠簾帷帳。也知道你此時一定是一個人孤獨地坐在屋裏,也知道你此時一定在思念我。我獨自一人在南樓讀道書,幽靜清閑仿佛在神仙的居所。可惜的是沒有那個喜歡鬧鬧的人提酒來,隻能希望你寫篇動人的文章來提提神!

注釋⑴《太平廣記》:崔圓,開元二十三年應将帥舉科,又于河南府充鄉貢進士。其日正于福唐觀試,遇敕下,便于試場中喚将拜執戟參謀河西軍事。應制時,與越州剡縣尉窦公衡同場并坐,親見其事。公衡之名位,略見于此。⑵梁簡文帝《長沙宣武王碑》:“秋條下葉,春卉含芳。” ⑶江淹詩:“煉藥矚虛幌,泛瑟卧遙帷。”⑷盧炎詩:“青軒明月時。”⑸謝靈運詩:“結念屬霄漢,孤影莫與谖。

。”⑹《漢書》:揚雄家素貧,嗜酒,人希至其門,時有好事者載酒肴從遊學。江淹詩:“高文一何绮。”

作者簡介

李白(701年-762年),字太白,號青蓮居士,唐朝浪漫主義詩人,被後人譽爲“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考),出生于西域碎葉城,4歲再随父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇,有《李太白集》傳世。762年病逝,享年61歲。其墓在今安徽當塗,四川江油、湖北安陸有紀念館。

出自唐代李白的《早秋单父南楼酬窦公衡》

白露见日灭,红颜随霜凋。别君若俯仰,春芳辞秋条。泰山嵯峨夏云在,疑是白波涨东海。散为飞雨川上来,遥帷却卷清浮埃。知君独坐青轩下,此时结念同所怀。我闭南楼看道书,幽帘清寂在仙居。曾无好事来相访,赖尔高文一起予。译文注释

译文时光过得快啊,就像露水一见太阳就干,红花一遭霜打就蔫。自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。也知道你此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!

注释⑴《太平广记》:崔圆,开元二十三年应将帅举科,又于河南府充乡贡进士。其日正于福唐观试,遇敕下,便于试场中唤将拜执戟参谋河西军事。应制时,与越州剡县尉窦公衡同场并坐,亲见其事。公衡之名位,略见于此。⑵梁简文帝《长沙宣武王碑》:“秋条下叶,春卉含芳。” ⑶江淹诗:“炼药瞩虚幌,泛瑟卧遥帷。”⑷卢炎诗:“青轩明月时。”⑸谢灵运诗:“结念属霄汉,孤影莫与谖。

。”⑹《汉书》:扬雄家素贫,嗜酒,人希至其门,时有好事者载酒肴从游学。江淹诗:“高文一何绮。”

作者简介

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

魏王恐,使人止晋鄙,留军壁邺,名为救赵,实持两端以观望。全诗译文及注释赏析

出自两汉司马迁的《魏公子列传》  魏公子无忌者,魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨,安釐王即位,封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦,以怨魏齐故,秦兵围大梁,破魏...[全文阅读]

江介多悲风,淮泗驰急流。全诗译文及注释赏析

出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风,朝日照北林。之子在万里,江湖逈且深。方舟安可极,离思故难任。孤鴈飞南游,过庭长哀吟。翘思慕远人,愿欲托遗音。形影忽不见,翩...[全文阅读]

汉宫露,梁园雪。全诗译文及注释赏析

出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡,恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义,冰清玉烈。赵信城边羌笛雨,李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情,声凄切。汉宫露...[全文阅读]

精禽梦觉仍衔石,斗士诚坚共抗流。全诗译文及注释赏析

出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者,中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也,在日本,农人共建。奔霆飞熛歼人子,败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅,终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]

择肉而后发,先中而命处,弦矢分,艺殪仆。全诗译文及注释赏析

出自两汉司马相如的《上林赋》  亡是公听然而笑曰:“楚则失矣,而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者,非为财币,所以述职也。封疆画界者,非为守御,所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]

唤客情应重。全诗译文及注释赏析

出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]

本文标题:泰山嵯峨夏云在,疑是白波涨东海。全诗译文及注释赏析

本文链接:https://m.biqugena.com/article/123391.html

上一篇:荷芰风轻帘幕香,绣衣鸂鶒泳回塘,小屏闲掩旧潇湘。全诗译文及注释赏析

下一篇:纱厨藤簟,玉人罗扇轻缣。全诗译文及注释赏析

古风词韵相关文章
更多古风词韵文章

精选古风词韵

经典诗歌分类阅读

古风词韵热点