发布时间：2019-09-14 22:40:06
出自先秦的《小雅·杕杜》
有杕之杜，有睆其實。王事靡盬，繼嗣我日。日月陽止，女心傷止，征夫遑止。有杕之杜，其葉萋萋。王事靡盬，我心傷悲。卉木萋止，女心悲止，征夫歸止！陟彼北山，言采其杞。王事靡盬，憂我父母。檀車幝幝，四牡痯痯，征夫不遠！匪載匪來，憂心孔疚。期逝不至，而多爲恤。蔔筮偕止，會言近止，征夫迩止。
譯文及注釋譯文一株棠梨生路旁，果實累累挂枝上。國家戰事無休止，服役日子又延長。光陰已臨十月底，女子心裏多悲傷，征人有空應還鄉。一株棠梨生路旁，葉子繁茂茁壯長。國家戰事無休止，我的心裏多哀傷。野草樹木又蔥綠，女子心裏多憂傷，望那征人早還鄉。登上北山高山坡，采摘枸杞紅紅果。國家戰事無休止，擔心父母心傷悲。檀木役車已破敗，拉車四馬也疲憊，征人也應快回歸。未見征戰人歸來，憂心忡忡苦苦想。歸期已過不見回，爲此使我更心傷。既用龜筮又占蔔，都說歸期不太長，征人不久即回鄉。
注釋杕（dì）：樹木孤獨貌。杜：一種果木，又名赤棠梨。有：句首語助詞，無義。睆（huǎn）：果實圓渾貌。實：果實。靡：沒有。盬（gǔ）：停止。嗣：延長、延續。陽：農曆十月，十月又名陽月。止：句尾語氣詞。遑（huáng）：閑暇。一說忙。萋萋：草木茂盛貌。
。陟（zhì）：登山。言：語助詞，無義。杞：即枸杞，落葉灌木，果實小而紅，可食，可入藥。憂：此爲使動用法，使父母憂。一說憂父母無人供養。檀車：役車，一般是用檀木做的，一說是車輪用檀木做的。幝（chǎn）幝：破敗貌。牡：公馬。痯（guǎn）痯：疲勞貌。匪：非。載：車子載運。孔：很，大。疚（jiù）：病痛。期：預先約定時間。逝：過去。恤（xù）：憂慮。蔔：以龜甲占吉兇。筮（shì）：以蓍草算卦。偕：合。會言：合言，都說。一說“會”爲聚合（離人相聚），“言”爲語助詞，無義。迩（ěr）：近。
創作背景這是一位婦女因思念長久在外服役的丈夫的詩。周代征役頻繁，丈夫服役在外，不僅空間上遠隔萬裏，時間上也似乎永無盡頭，因此閨中婦女思念之情日熾，因有此類作品。
出自先秦的《小雅·杕杜》
有杕之杜，有睆其实。王事靡盬，继嗣我日。日月阳止，女心伤止，征夫遑止。有杕之杜，其叶萋萋。王事靡盬，我心伤悲。卉木萋止，女心悲止，征夫归止！陟彼北山，言采其杞。王事靡盬，忧我父母。檀车幝幝，四牡痯痯，征夫不远！匪载匪来，忧心孔疚。期逝不至，而多为恤。卜筮偕止，会言近止，征夫迩止。
译文及注释译文一株棠梨生路旁，果实累累挂枝上。国家战事无休止，服役日子又延长。光阴已临十月底，女子心里多悲伤，征人有空应还乡。一株棠梨生路旁，叶子繁茂茁壮长。国家战事无休止，我的心里多哀伤。野草树木又葱绿，女子心里多忧伤，望那征人早还乡。登上北山高山坡，采摘枸杞红红果。国家战事无休止，担心父母心伤悲。檀木役车已破败，拉车四马也疲惫，征人也应快回归。未见征战人归来，忧心忡忡苦苦想。归期已过不见回，为此使我更心伤。既用龟筮又占卜，都说归期不太长，征人不久即回乡。
注释杕（dì）：树木孤独貌。杜：一种果木，又名赤棠梨。有：句首语助词，无义。睆（huǎn）：果实圆浑貌。实：果实。靡：没有。盬（gǔ）：停止。嗣：延长、延续。阳：农历十月，十月又名阳月。止：句尾语气词。遑（huáng）：闲暇。一说忙。萋萋：草木茂盛貌。
。陟（zhì）：登山。言：语助词，无义。杞：即枸杞，落叶灌木，果实小而红，可食，可入药。忧：此为使动用法，使父母忧。一说忧父母无人供养。檀车：役车，一般是用檀木做的，一说是车轮用檀木做的。幝（chǎn）幝：破败貌。牡：公马。痯（guǎn）痯：疲劳貌。匪：非。载：车子载运。孔：很，大。疚（jiù）：病痛。期：预先约定时间。逝：过去。恤（xù）：忧虑。卜：以龟甲占吉凶。筮（shì）：以蓍草算卦。偕：合。会言：合言，都说。一说“会”为聚合（离人相聚），“言”为语助词，无义。迩（ěr）：近。
创作背景这是一位妇女因思念长久在外服役的丈夫的诗。周代征役频繁，丈夫服役在外，不仅空间上远隔万里，时间上也似乎永无尽头，因此闺中妇女思念之情日炽，因有此类作品。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
本文标题：有杕之杜，其叶萋萋。全诗译文及注释赏析