由来此货称难得,多恐君王不忍看。全诗译文及注释赏析_古风词韵_诗歌大全

诗歌大全>诗歌>古风词韵

由来此货称难得,多恐君王不忍看。全诗译文及注释赏析

发布时间:2019-08-13 20:41:26

分类:古风词韵发布者:梨花飞雪影无眠

出自唐代張謂的《杜侍禦送貢物戲贈》

銅柱朱崖道路難,伏波橫海舊登壇。越人自貢珊瑚樹,漢使何勞獬豸冠。疲馬山中愁日晚,孤舟江上畏春寒。由來此貨稱難得,多恐君王不忍看。譯文及注釋

譯文通往銅柱朱崖的道路艱險崎岖,登壇封拜的伏波橫海曾效馳驅。百越的土人自願進貢珊瑚寶樹,漢代的使者何勞又去辨誣洗污。奔馳山中的驿馬擔心日已向暮,航行江上的孤舟生怕遇上風雨。這些珍奇寶物從來都很難得到,隻恐賢明的君主顧也不肯一顧。

注釋杜侍禦:名不可考。侍禦,官名。則所謂“送貢物”是将嶺外珍寶專程送往長安。銅柱朱崖:指南方邊遠地區。銅柱:漢伏波将軍馬援曾率兵南征交趾,立銅柱,爲漢之極界。按所立銅柱在今廣西分茅嶺下。朱崖:又稱珠崖,漢郡名,即今海南省瓊山縣一帶。伏波:漢馬援曾爲伏波将軍,韓說曾爲橫海将軍,兩人都曾率兵南征。登壇:古代封拜大将,都要築壇受命,然後出師。越人:泛指南方人。五嶺以南,古爲百越之地。珊瑚樹:古人以爲珍飾之物。獬豸(xiè zhì)冠:禦史所服之冠。獬豸,類似羊的神獸,據說它能辨是非曲直。難得:指稀世的珍寶。言古代明君屏絕稀奇珍寶,免使臣下逢迎其欲,以圖恩寵。

創作背景

  秦漢至唐時期,随着行政區域的設置和海上道

道路的開通,嶺南與海外及内地的經濟貿易往來越來越密切。經貿的繁榮,使地方官員有了膜貨的物質基礎,也爲他們提供了讨好朝廷的條件。作者在任潭州刺史時有感于這種世事便創作了此詩。

作者簡介

張謂(?--777年) 字正言,河内(今河南泌陽縣)人,唐代。天寶二年登進士第,乾元中爲尚書郎,大曆年間潭州刺史,後官至禮部侍郎,三典貢舉。其詩辭精意深,講究格律,詩風清正,多飲宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍禦歸上都》等,其中以《早梅》爲最著名,《唐詩三百首》各選本多有輯錄。“不知近水花先發,疑是經冬雪未消”,疑白梅作雪,寫得很有新意,趣味盎然。詩一卷。

出自唐代张谓的《杜侍御送贡物戏赠》

铜柱朱崖道路难,伏波横海旧登坛。越人自贡珊瑚树,汉使何劳獬豸冠。疲马山中愁日晚,孤舟江上畏春寒。由来此货称难得,多恐君王不忍看。译文注释

译文通往铜柱朱崖的道路艰险崎岖,登坛封拜的伏波横海曾效驰驱。百越的土人自愿进贡珊瑚宝树,汉代的使者何劳又去辨诬洗污。奔驰山中的驿马担心日已向暮,航行江上的孤舟生怕遇上风雨。这些珍奇宝物从来都很难得到,只恐贤明的君主顾也不肯一顾。

注释杜侍御:名不可考。侍御,官名。则所谓“送贡物”是将岭外珍宝专程送往长安。铜柱朱崖:指南方边远地区。铜柱:汉伏波将军马援曾率兵南征交趾,立铜柱,为汉之极界。按所立铜柱在今广西分茅岭下。朱崖:又称珠崖,汉郡名,即今海南省琼山县一带。伏波:汉马援曾为伏波将军,韩说曾为横海将军,两人都曾率兵南征。登坛:古代封拜大将,都要筑坛受命,然后出师。越人:泛指南方人。五岭以南,古为百越之地。珊瑚树:古人以为珍饰之物。獬豸(xiè zhì)冠:御史所服之冠。獬豸,类似羊的神兽,据说它能辨是非曲直。难得:指稀世的珍宝。言古代明君屏绝稀奇珍宝,免使臣下逢迎其欲,以图恩宠。

创作背景

  秦汉至唐时期,随着行政区域设置和海上道

道路的开通,岭南与海外及内地经济贸易往来越来越密切。经贸的繁荣,使地方官员有了膜货的物质基础,也为他们提供了讨好朝廷的条件。作者在任潭州刺史时有感于这种世事便创作了此诗。

作者简介

张谓(?--777年) 字正言,河内(今河南泌阳县)人,唐代。天宝二年登进士第,乾元中为尚书郎,大历年间潭州刺史,后官至礼部侍郎,三典贡举。其诗辞精意深,讲究格律,诗风清正,多饮宴送别之作。代表作有《早梅》《邵陵作》《送裴侍御归上都》等,其中以《早梅》为最著名,《唐诗三百首》各选本多有辑录。“不知近水花先发,疑是经冬雪未消”,疑白梅作雪,写得很有新意,趣味盎然。诗一卷。

魏王恐,使人止晋鄙,留军壁邺,名为救赵,实持两端以观望。全诗译文及注释赏析

出自两汉司马迁的《魏公子列传》  魏公子无忌者,魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨,安釐王即位,封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦,以怨魏齐故,秦兵围大梁,破魏...[全文阅读]

江介多悲风,淮泗驰急流。全诗译文及注释赏析

出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风,朝日照北林。之子在万里,江湖逈且深。方舟安可极,离思故难任。孤鴈飞南游,过庭长哀吟。翘思慕远人,愿欲托遗音。形影忽不见,翩...[全文阅读]

汉宫露,梁园雪。全诗译文及注释赏析

出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡,恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义,冰清玉烈。赵信城边羌笛雨,李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情,声凄切。汉宫露...[全文阅读]

精禽梦觉仍衔石,斗士诚坚共抗流。全诗译文及注释赏析

出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者,中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也,在日本,农人共建。奔霆飞熛歼人子,败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅,终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]

唤客情应重。全诗译文及注释赏析

出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]

择肉而后发,先中而命处,弦矢分,艺殪仆。全诗译文及注释赏析

出自两汉司马相如的《上林赋》  亡是公听然而笑曰:“楚则失矣,而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者,非为财币,所以述职也。封疆画界者,非为守御,所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]

本文标题:由来此货称难得,多恐君王不忍看。全诗译文及注释赏析

本文链接:https://m.biqugena.com/article/120337.html

上一篇:垂露成帏幄,奔星扶轮舆。全诗译文及注释赏析

下一篇:疏是枝条艳是花,春妆儿女竞奢华。全诗译文及注释赏析

古风词韵相关文章
更多古风词韵文章

精选古风词韵

经典诗歌分类阅读

古风词韵热点