发布时间：2019-08-18 04:50:02
出自魏晉王粲的《七哀詩三首·其二》
荊蠻非我鄉，何爲久滞淫。方舟泝大江，日暮愁我心。山岡有餘映，岩阿增重陰。狐狸馳赴穴，飛鳥翔故林。流波激清響，猴猿臨岸吟。迅風拂裳袂，白露沾衣襟。獨夜不能寐，攝衣起撫琴。絲桐感人情，爲我發悲音。羁旅無終極，憂思壯難任。譯文及注釋譯文荊州不是我的家鄉，卻長久無奈地在這裏滞留？極目望去，大船在江心正溯流而上，天色漸晚更勾起我思鄉的情愁。山坡上映着太陽的餘晖，溝岩下的陰影顯得更加灰暗。奔跑的狐狸忙着趕回自己的洞穴，飛翔的鳥兒在鳥巢上盤旋。大江上湧動的浪花轟然作響，猿猴在臨岸的山林長吟，迅猛的江風掀起我的下衣和衣袖，秋天的露水打濕了我的衣襟。夜深了我孤獨難眠，便又披衣起床拿起了桐琴。桐琴象理解我的心思一樣，爲我發出悲涼的鄉音。在外寄人籬下什麽時候才是盡頭，心中充滿了難以排遣的憂愁。
注釋滞淫：長久停留。方舟泝大江：方舟，方形的小船。泝（sù），通“溯”：逆流而上。岩阿（ē）：到處都是岩石的山阿。阿，山丘。增重陰：更黑暗。裳袂（mèi）：下衣裙和上衣袖子。袂，袖子。攝：整理。絲桐：指琴，古人削桐爲琴，揀絲爲弦，故稱。羁旅：被羁絆而旅居在外，引申爲長久寄居他鄉。壯：盛，指憂
憂思深重。難任：難以承受。
創作背景詩中詩人抒寫自己久客荊州思鄉懷歸的感情。内容和詩人著名的《登樓賦》相似。大約同是建安十三年（公元208年）在荊州時的作品。
作者簡介王粲（177-217），字仲宣，山陽郡高平（今山東微山）人。東漢末年著名文學家，“建安七子”之一，由于其文才出衆，被稱爲“七子之冠冕”。初仕劉表，後歸曹操。
译文荆州不是我的家乡，却长久无奈地在这里滞留？极目望去，大船在江心正溯流而上，天色渐晚更勾起我思乡的情愁。山坡上映着太阳的余晖，沟岩下的阴影显得更加灰暗。奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴，飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。大江上涌动的浪花轰然作响，猿猴在临岸的山林长吟，迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖，秋天的露水打湿了我的衣襟。夜深了我孤独难眠，便又披衣起床拿起了桐琴。桐琴象理解我的心思一样，为我发出悲凉的乡音。在外寄人篱下什么时候才是尽头，心中充满了难以排遣的忧愁。
注释滞淫：长久停留。方舟泝大江：方舟，方形的小船。泝（sù），通“溯”：逆流而上。岩阿（ē）：到处都是岩石的山阿。阿，山丘。增重阴：更黑暗。裳袂（mèi）：下衣裙和上衣袖子。袂，袖子。摄：整理。丝桐：指琴，古人削桐为琴，拣丝为弦，故称。羁旅：被羁绊而旅居在外，引申为长久寄居他乡。壮：盛，指忧
忧思深重。难任：难以承受。
创作背景诗中诗人抒写自己久客荆州思乡怀归的感情。内容和诗人著名的《登楼赋》相似。大约同是建安十三年（公元208年）在荆州时的作品。
作者简介王粲（177-217），字仲宣，山阳郡高平（今山东微山）人。东汉末年著名文学家，“建安七子”之一，由于其文才出众，被称为“七子之冠冕”。初仕刘表，后归曹操。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]