桐叶落,蓼花残。雁声天外寒。全诗译文及注释赏析_古风词韵_诗歌大全

诗歌大全>诗歌>古风词韵

桐叶落,蓼花残。雁声天外寒。全诗译文及注释赏析

发布时间:2019-09-10 13:53:07

分类:古风词韵发布者:接近无限透明的蓝

出自宋代張淑芳的《更漏子·秋》

墨痕香,紅蠟淚。點點愁人離思。桐葉落,蓼花殘。雁聲天外寒。五雲嶺,九溪塢。待到秋來更苦。風淅淅,水淙淙。不教蓬徑通。賞析

  張淑芳,宋朝女詞人。《西湖志餘》記載:”張淑芳,賈似道妾,南宋臨安(今杭州市)人,西湖樵家女,姿容美麗,能詩善詞”。

  清朝文人徐士銮編輯的《宋豔》書中,有引自《西湖志餘》的記載:“(張淑芳)木棉之後,自度爲尼,結庵九溪,栽花種竹以老,罕有知者。”

  另據《續比丘尼傳》中記載:“張淑芳,西湖樵家女。理宗選妃日,賈似道匿爲已妾,木綿之後,自度爲尼,罕有知者。今五雲山下,九溪塢内,尚有尼庵。

  張淑芳保留下來的作品并不多,《曆代詞話》、《全宋詞》、《詞苑萃來編》、《詞苑叢談》以及《本事詞》的書中,分别收錄了她的三首詞。

  而這是一首寫于秋季的,悲秋思鄉之作。

  紅蠟淚,一作燈下淚。詞中”桐葉落,蓼花殘”,是化用馮延巳《芳草渡》詞中的:“梧桐落,蓼花秋。煙初冷,雨才收。”

  作者的筆法熟練,構思巧妙。借助紅燭淚、桐葉落、蓼花殘、雁聲叫、風聲寒、流水遠這一系列低沉而壓抑的氣氛,達到了情景交融的效果,烘托出女主人公内心的悲苦哀怨之情。

  秋天,

,本就是一個令人愁濃思重的季節,更何況她孤苦在這寂靜的黃昏。

  天色漸漸暗了下來,空氣中散發着紙上殘留着的淡淡墨迹香氣。蠟燭像是猜透了她的心思,滴着眼淚也在替她難過。梧桐葉在窗前淩亂地飛舞,白日裏籬外的那些鮮豔的紅蓼花,此時也一定該凋零了吧?

  嘎——嘎,天空傳來幾聲凄恻清越的雁叫,刺破了寂靜的夜空,也叫碎了她的心。

  真沒想到在九溪塢這片世外桃源,到了秋季,居然也是顯得如此的冷清。聽秋風瑟瑟,聞溪水淙淙。蓬蒿滿徑之地,無人問津。

  通往家鄉的路在何方?這多愁寂寞的季節裏,又有誰能告訴她有關春的消息?

作者簡介

張淑芳,南宋末期人。西湖樵家女也。宋理宗選宮嫔時,以色美,爲賈似道所匿,寵之專房。淑芳知賈必敗,預營别業於五雲山下九溪塢。賈南遷日,削友爲尼,人罕知者。張善小詞,今存詞三首,收錄于《古今詞話。詞話》卷上。

出自宋代张淑芳的《更漏子·秋》

墨痕香,红蜡泪。点点愁人离思。桐叶落,蓼花残。雁声天外寒。五云岭,九溪坞。待到秋来更苦。风淅淅,水淙淙。不教蓬径通。赏析

  张淑芳,宋朝女词人。《西湖志余》记载:”张淑芳,贾似道妾,南宋临安(今杭州市)人,西湖樵家女,姿容美丽,能诗善词”。

  清朝文人徐士銮编辑的《宋艳》书中,有引自《西湖志余》的记载:“(张淑芳)木棉之后,自度为尼,结庵九溪,栽花种竹以老,罕有知者。”

  另据《续比丘尼传》中记载:“张淑芳,西湖樵家女。理宗选妃日,贾似道匿为已妾,木绵之后,自度为尼,罕有知者。今五云山下,九溪坞内,尚有尼庵。

  张淑芳保留下来的作品并不多,《历代词话》、《全宋词》、《词苑萃来编》、《词苑丛谈》以及《本事词》的书中,分别收录了她的三首词。

  而这是一首写于秋季的,悲秋思乡之作。

  红蜡泪,一作灯下泪。词中”桐叶落,蓼花残”,是化用冯延巳《芳草渡》词中的:“梧桐落,蓼花秋。烟初冷,雨才收。”

  作者的笔法熟练,构思巧妙。借助红烛泪、桐叶落、蓼花残、雁声叫、风声寒、流水远这一系列低沉而压抑的气氛,达到了情景交融的效果,烘托出女主人公内心的悲苦哀怨之情。

  秋天,

,本就是一个令人愁浓思重的季节,更何况她孤苦在这寂静的黄昏。

  天色渐渐暗了下来,空气中散发着纸上残留着的淡淡墨迹香气。蜡烛像是猜透了她的心思,滴着眼泪也在替她难过。梧桐叶在窗前凌乱地飞舞,白日里篱外的那些鲜艳的红蓼花,此时也一定该凋零了吧?

  嘎——嘎,天空传来几声凄恻清越的雁叫,刺破了寂静的夜空,也叫碎了她的心。

  真没想到在九溪坞这片世外桃源,到了秋季,居然也是显得如此的冷清。听秋风瑟瑟,闻溪水淙淙。蓬蒿满径之地,无人问津。

  通往家乡的路在何方?这多愁寂寞的季节里,又有谁能告诉她有关春的消息?

作者简介

张淑芳,南宋末期人。西湖樵家女也。宋理宗选宫嫔时,以色美,为贾似道所匿,宠之专房。淑芳知贾必败,预营别业於五云山下九溪坞。贾南迁日,削友为尼,人罕知者。张善小词,今存词三首,收录于《古今词话。词话》卷上。

魏王恐,使人止晋鄙,留军壁邺,名为救赵,实持两端以观望。全诗译文及注释赏析

出自两汉司马迁的《魏公子列传》  魏公子无忌者,魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨,安釐王即位,封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦,以怨魏齐故,秦兵围大梁,破魏...[全文阅读]

江介多悲风,淮泗驰急流。全诗译文及注释赏析

出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风,朝日照北林。之子在万里,江湖逈且深。方舟安可极,离思故难任。孤鴈飞南游,过庭长哀吟。翘思慕远人,愿欲托遗音。形影忽不见,翩...[全文阅读]

汉宫露,梁园雪。全诗译文及注释赏析

出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡,恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义,冰清玉烈。赵信城边羌笛雨,李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情,声凄切。汉宫露...[全文阅读]

精禽梦觉仍衔石,斗士诚坚共抗流。全诗译文及注释赏析

出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者,中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也,在日本,农人共建。奔霆飞熛歼人子,败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅,终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]

唤客情应重。全诗译文及注释赏析

出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]

择肉而后发,先中而命处,弦矢分,艺殪仆。全诗译文及注释赏析

出自两汉司马相如的《上林赋》  亡是公听然而笑曰:“楚则失矣,而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者,非为财币,所以述职也。封疆画界者,非为守御,所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]

本文标题:桐叶落,蓼花残。雁声天外寒。全诗译文及注释赏析

本文链接:https://m.biqugena.com/article/118573.html

上一篇:荷秋珠已满,松密盖初圆。全诗译文及注释赏析

下一篇:山鸡羞渌水,不敢照毛衣。全诗译文及注释赏析

古风词韵相关文章
更多古风词韵文章

精选古风词韵

经典诗歌分类阅读

古风词韵热点