发布时间：2019-09-12 06:34:41
出自唐代張泌的《女冠子·露花煙草》
露花煙草，寂寞五雲三島，正春深。貌減潛消玉，香殘尚惹襟。竹疏虛檻靜，松密醮壇陰。何事劉郎去？信沉沉。譯文及注釋譯文鮮花凝結着露水，芳草籠罩着輕煙，寂寞的仙島上祥雲缭繞，春色正深。她一天天憔悴，玉貌在寂寞中暗暗消減，隻有陣陣殘香還留在衣襟上。幾竿稀疏的竹子靜靜地伫立在門檻外，茂密的松林裏醮壇陳設在樹蔭裏。不知劉郎爲什麽就這樣離去了，音信杳無，隻讓人空勞牽挂。
注釋女冠子：女冠即女道士，此調最初是詠女道士的，故以此名之。原爲唐教坊曲名。小令始于溫庭筠，長調始于柳永。五雲：五色祥雲，爲仙人所禦。三島：指仙境。“貌減”句：指女子如玉的肌體暗暗消瘦。惹：沾染。醮（jiào）壇：道士祈禱用的祭壇。劉郎：劉晨，用東漢劉晨、阮肇人天台山遇仙之事。此處指女子的情人。
創作背景這首詞寫了女道士的思凡之心。上片“露花”三句是她所在的地方環境；“貌減”二句寫她與情人分别後因思念而憔怦，以餘香作爲一種安慰，的确可憐可歎。下片開頭二句寫其周圍清冷陰森，沒有一點樂趣，使她更想念情人；最後兩句脫口而出，情真意切。
作者簡介張泌，字子澄，唐末重要作家，生卒年約與韓偓(842-914)相當。
出自唐代张泌的《女冠子·露花烟草》
露花烟草，寂寞五云三岛，正春深。貌减潜消玉，香残尚惹襟。竹疏虚槛静，松密醮坛阴。何事刘郎去？信沉沉。译文及注释译文鲜花凝结着露水，芳草笼罩着轻烟，寂寞的仙岛上祥云缭绕，春色正深。她一天天憔悴，玉貌在寂寞中暗暗消减，只有阵阵残香还留在衣襟上。几竿稀疏的竹子静静地伫立在门槛外，茂密的松林里醮坛陈设在树荫里。不知刘郎为什么就这样离去了，音信杳无，只让人空劳牵挂。
注释女冠子：女冠即女道士，此调最初是咏女道士的，故以此名之。原为唐教坊曲名。小令始于温庭筠，长调始于柳永。五云：五色祥云，为仙人所御。三岛：指仙境。“貌减”句：指女子如玉的肌体暗暗消瘦。惹：沾染。醮（jiào）坛：道士祈祷用的祭坛。刘郎：刘晨，用东汉刘晨、阮肇人天台山遇仙之事。此处指女子的情人。
创作背景这首词写了女道士的思凡之心。上片“露花”三句是她所在的地方环境；“貌减”二句写她与情人分别后因思念而憔怦，以余香作为一种安慰，的确可怜可叹。下片开头二句写其周围清冷阴森，没有一点乐趣，使她更想念情人；最后两句脱口而出，情真意切。
作者简介张泌，字子澄，唐末重要作家，生卒年约与韩偓(842-914)相当。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
本文标题：何事刘郎去？信沉沉。全诗译文及注释赏析