從前,在哈裏發何魯納。拉施德執政期間,一天夜裏,他心緒不甯。煩躁不安。他把宰相張爾蕃召來,對他說:"張爾蕃,今天晚上我心裏煩躁得很,一直惴惴不安,憂愁和苦悶折磨得我好苦。我相信你也不願意看到我這麽痛苦吧,你得幫我想個辦法,使我能夠消愁解悶才好!"
宰相張爾蕃想了想,說道:"我有一個朋友,名叫阿裏。艾哲敏,此人見多識廣。知識淵博,又能說會道,他記得許多的傳說故事,能講述各種優美動聽的見聞。他的講述,不僅可以使人消除愁悶。心曠神怡,而且還能教人增長不少知識。拓展眼界呢。"
哈裏發一聽,便急于要見到他,說道:"那你還不快些把他給我找來!"
"遵命!"張爾蕃領旨,即刻動身去找阿裏·艾哲敏。
阿裏·艾哲敏聽說哈裏發連夜要召見他,受寵若驚,趕忙尾随宰相張爾蕃,走進王宮,來到哈裏發面前。他極其熱情地向哈裏發緻意問好,頌揚了哈裏發。可是,哈裏發還沒聽完他的頌詞,便讓他坐到身邊,對他訴苦道:
"阿裏呀,你來了,太好了,你要知道,我今天心情不好,心中又煩又亂,這使我受盡了折磨。我聽宰相張爾蕃說你的經驗多。閱曆廣,又會說很多故事,今晚上你就給我說些優美動聽的故事,替我消愁解悶吧。"
阿裏說:"陛下願意聽我說故事,這對于我來說,不勝榮幸之至!我想聽聽陛下的意見,您想聽哪一類的故事,是我親身經曆的,還是我所聽到的呢?"
哈裏發說:"你親身經曆的事情,一定是生動有趣的,那就講講你的所見所聞吧。"
阿裏弄明白了哈裏發的心思,知道哈裏發要聽他親身經曆的趣聞,便講了起來:
"有一年,我離開故鄉巴格達,到外面去經營生意,身邊隻帶一個童仆,供我使喚。這個童仆背着一個小巧别緻。精美漂亮的行囊,裏面裝着幾件日常用具。我們走了幾天,到達一座城市,剛要想在那裏經營買賣,就發生了一樁意想不到的事情。一個作惡多端。橫行霸道的庫爾德人,突然來到我們面前,橫眉豎眼地找茬兒,他一把将童仆背上的行囊奪到手中,硬說這行囊是他的。裏面的東西也是他的,甚至惡人先告狀,大聲喧嚷,說什麽是我偷拿了他的行囊!我見他滿臉殺氣,長得膀大腰圓,知道自己身單力薄,不是他的對手。我見上來圍觀的人越積越多,便向人們說:'各位好心的穆斯林兄弟們!你們幫幫忙,快把我從這個蠻橫不講理的家夥手中救出來吧!,人們紛紛爲我們勸解,可是,任憑我怎麽據理力争,那惡漢卻一口咬定行囊是他的。于是,有人站出來說道:'你們雙方公說公有理。婆說婆有理,站在大街上,争吵到什麽時候算一站呢?不如你們到法官那裏,闡明自己的理由,讓法官秉公而斷,從而了結這件事好了。,我聽此人說得在理兒,便與那惡霸來到法官面前。法官見了我們就問:'你們到法院來是起訴誰呢?你們都有什麽冤枉?從實說來吧!,于是,我對法官說:'法官大人,我們之間的争執是從一個行囊引起的,所以前來服從您的決斷。,法官問:'你們兩人中誰是原告呀?,法官的話音兒未落,不料,那個庫爾德人搶先一步,說道:'法官大人,當然我是原告了,這個人平白無故偷了我的行囊!這個行囊是我的,行囊裏面的東西也是我的。,
法官問他:'既然你說你是原告,又說這行囊是你的,那麽,我來問你,這行囊是什麽時候丢的?,庫爾德人說:'昨天丢的,這是我最心愛的行囊,由于丢失了它,使我昨晚一夜都沒能睡覺啊。,法官又問:'你說它是你最心愛的行囊,那你說說看,這行囊裏面都有些什麽東西?,見法官進一步追問,那個庫爾德人毫無懼色。如數家珍般地說道:'在我的行囊中,有銀質眼藥棍兩根。眼藥一罐。手帕兩條。鍍金杯兩隻。燭台兩個。帳篷兩個。大盤子兩個。湯匙兩把。枕頭一個。皮毯兩條。洗手壺兩個。瓷盤一個。銅臉盆兩個。沙鍋一口。瓦罐兩個。木杓一把。粗針一根。幹糧袋兩個。雌貓一隻。母狗兩條。托盤一個。繩子兩條。袍子一件。皮衣兩件。母黃牛一頭。小牛犢兩頭。山羊一隻。公綿羊兩隻。母綿羊一隻。羊羔兩隻。綠幔子兩條。公駱駝一頭。母駱駝兩頭。母水牛一頭。公黃牛兩頭。母獅一隻。雄獅一隻。母熊一隻。雄狐狸兩隻。靠椅一張。床兩張。房屋一幢,内有兩個大廳。走廊一道。兩間卧室和雙門廚房一間。以上所說均以事實爲依據,還有一些庫爾德人可以爲我作證,證明這個行囊确實是我的!,"那個庫爾德人一口氣說出這個小小的行囊中,竟放有這麽多東西,使法庭上的人無不驚詫,人們面面相觑,那個庫爾德人卻面不改色。
"法官隻好問我:'剛才,庫爾德人已把行囊中的東西說完了,現在輪到你說了。
"我定了定神,先向法官緻意,然後說道:'尊敬的法官大人,若問我這個行囊裏有些什麽東西,我可以說，它裏面隻有破爛不堪和缺窗少門的屋舍。住宅各一個。狗窩一個。孩子讀書寫字和年輕人玩骰子遊戲的地方各一塊。帳篷一架。麻繩一捆。鐵匠爐一座。魚網一張。拐棍一根。木樁一捆。巴士拉。巴格達城各一座。翁頓大帝之子尚多德霸王的宮殿一幢。男女兒童各一群。還有閑雜人等上千名。他們都可以證明這個行囊是我的!,
"人們聽了我的陳述,同樣也驚詫不已。那個庫爾德人則大呼小叫。痛哭流涕,對我破口大罵,又強詞奪理地搶着說:
"'法官!你難道就不相信我所說的話嗎?我可以告訴你,我這個行囊是很出名的,囊中之物全都是珍貴的東西,比如說還有炮台。堡壘好幾座。城市一座。鄉鎮兩個。長槍兩杆。白鶴。獅子各一群。牧馬。小狗和雄馬各一匹。純種的駿馬兩匹。兔子兩個。下棋的人一大群。娼妓一名。兩性人。瞎子。跛子。牧師。主教。法官各一名。聰明人。癱瘓者。教會執事。僧侶。見證人各兩名。這些人足以證明這個行囊是我的。http://www.qigushi.com
"法官聽了庫爾德人的狡辯,又轉身對我說:
"'他又做了一些補充,那麽,阿裏,你呢?,
"我強忍着滿腔的怒火,說道:'尊敬的法官大人,如果我要補充的話,我還可以說,我這個行囊裏面,還有鎖子甲一件。寬劍一把。武器庫一個。長着尖利長角的公羊一千隻。羊欄一個。汪汪叫着的良種狗一千條。栽種着無花果。葡萄。石榴。芒果。蘋果。香蕉及各種花卉的果園和花園各一座。美術。雕刻作品數幅。玻璃瓶。酒杯一大堆。美麗的使女一群。歌女一隊。專爲婚禮演奏。歌頌。歡呼的人一群。寬大的區域。場所數塊。和睦的手足弟兄。喜笑顔開的親朋好友。被拘押的罪犯各一批,他們每人都攜帶着刀槍劍戟。高舉着旌旗。吹奏着樂器。另外,還有天真爛漫的少年兒童。梳妝待嫁的打扮得花枝招展的新娘。專程前來恭賀新喜的即興演出的歌伎舞女們,此外,還有埃塞俄比亞姑娘五名。印度姑娘三名。麥地那姑娘三名。希臘姑娘二十名。土耳其姑娘五十名。波斯姑娘七十名。庫爾德姑娘八十名。格魯吉亞姑娘九十名。行囊中還有源遠流長。湍流不息的幼發拉底河和底格裏斯河。獵網一張。燧石一塊。火鐮一個。以柱石多而著稱的餘勒姆尼宮一座。流氓。娼妓一千。馬房一所。廣場一個。禮拜堂。澡堂數個。建築師。木匠各一名。木板一塊。釘子一顆。吹箫的黑人一名。當官的。當馬夫的各一人。現款十萬元。布匹二十箱。糧食倉庫十個。此外還有五湖四海。七溝八梁。草原。山脈等,盡在我的行囊之中。而且,波斯王艾努什爾旺和蘇裏曼大帝的宮殿,也在我的行囊中。如果說還有什麽要補充的話,那麽,我日常換用的内褲。外褂,也在囊中呢!對了,還有極其鋒利的剃頭刀一千把。假如法官大人不怕我報複。不把這小小的行囊判還給我的話,我就要用這剃頭刀來刮您的胡子了!,
"法官耐心地聽完我和那個庫爾德人的振振有詞的申辯,越發感到迷惘。糊塗起來,說道:"'看來你們倆都是一路貨色,都是沒有信仰的壞蛋和惡棍!你們一個比一個更爲肆無忌憚,當面編瞎話來嘲弄法官,拿法官解悶兒!我要問你們,還有王法沒有?你們視法紀爲兒戲,終歸是要負法律責任的!你們想過這嚴重的後果了嗎?很顯然,你們每個人的申辯。陳述,都是極其荒誕而離奇的。不能令人置信的,也是前人聞所未聞。從無記載的。任何人都可想而知,你們所說的那麽多東西,一個小小的行囊豈能包容得了?即使是從中國到溫姆艾爾遼尼。從波斯到蘇丹。從瓦第努爾曼到胡拉沙那麽遼闊廣大的地域也包容不下呀!況且你們滔滔不絕地列舉出來的那一大堆東西,都是語無倫次。異想天開。胡謅八扯信口而說的,又怎麽能令人相信呢?難道這個行囊是無邊無際的太空。無底無盡的海洋?否則的話,它又怎能容納下你們所列舉的那麽多的東西?,
"法官說完,吩咐打開行囊檢查。我遵從命令,把行囊打開了。法官一看,隻見裏面有一個面餅。一個檸檬。一個乳酪和幾個橄榄。由此真相大白,那個庫爾德人也覺得沒意思,轉身要走。我搶前一步,把破行囊扔到他的懷中,自己倒轉身先走了。"
哈裏發聽了阿裏。文哲敏說完他的一段親身經曆,覺得很有趣,直笑得前仰後合,拍手稱快。這時,他心中的愁悶已經煙消雲散了。更多一千零一夜故事 http://www.qigushi.com/1001/
从前,在哈里发何鲁纳。拉施德执政期间,一天夜里,他心绪不宁。烦躁不安。他把宰相张尔蕃召来,对他说:"张尔蕃,今天晚上我心里烦躁得很,一直惴惴不安,忧愁和苦闷折磨得我好苦。我相信你也不愿意看到我这么痛苦吧,你得帮我想个办法,使我能够消愁解闷才好!"
宰相张尔蕃想了想,说道:"我有一个朋友,名叫阿里。艾哲敏,此人见多识广。知识渊博,又能说会道,他记得许多的传说故事,能讲述各种优美动听的见闻。他的讲述,不仅可以使人消除愁闷。心旷神怡,而且还能教人增长不少知识。拓展眼界呢。"
哈里发一听,便急于要见到他,说道:"那你还不快些把他给我找来!"
"遵命!"张尔蕃领旨,即刻动身去找阿里·艾哲敏。
阿里·艾哲敏听说哈里发连夜要召见他,受宠若惊,赶忙尾随宰相张尔蕃,走进王宫,来到哈里发面前。他极其热情地向哈里发致意问好,颂扬了哈里发。可是,哈里发还没听完他的颂词,便让他坐到身边,对他诉苦道:
"阿里呀,你来了,太好了,你要知道,我今天心情不好,心中又烦又乱,这使我受尽了折磨。我听宰相张尔蕃说你的经验多。阅历广,又会说很多故事,今晚上你就给我说些优美动听的故事,替我消愁解闷吧。"
阿里说:"陛下愿意听我说故事,这对于我来说,不胜荣幸之至!我想听听陛下的意见,您想听哪一类的故事,是我亲身经历的,还是我所听到的呢?"
哈里发说:"你亲身经历的事情,一定是生动有趣的,那就讲讲你的所见所闻吧。"
阿里弄明白了哈里发的心思,知道哈里发要听他亲身经历的趣闻,便讲了起来:
"有一年,我离开故乡巴格达,到外面去经营生意,身边只带一个童仆,供我使唤。这个童仆背着一个小巧别致。精美漂亮的行囊,里面装着几件日常用具。我们走了几天,到达一座城市,刚要想在那里经营买卖,就发生了一桩意想不到的事情。一个作恶多端。横行霸道的库尔德人,突然来到我们面前,横眉竖眼地找茬儿,他一把将童仆背上的行囊夺到手中,硬说这行囊是他的。里面的东西也是他的,甚至恶人先告状,大声喧嚷,说什么是我偷拿了他的行囊!我见他满脸杀气,长得膀大腰圆,知道自己身单力薄,不是他的对手。我见上来围观的人越积越多,便向人们说:'各位好心的穆斯林兄弟们!你们帮帮忙,快把我从这个蛮横不讲理的家伙手中救出来吧!,人们纷纷为我们劝解,可是,任凭我怎么据理力争,那恶汉却一口咬定行囊是他的。于是,有人站出来说道:'你们双方公说公有理。婆说婆有理,站在大街上,争吵到什么时候算一站呢?不如你们到法官那里,阐明自己的理由,让法官秉公而断,从而了结这件事好了。,我听此人说得在理儿,便与那恶霸来到法官面前。法官见了我们就问:'你们到法院来是起诉谁呢?你们都有什么冤枉?从实说来吧!,于是,我对法官说:'法官大人,我们之间的争执是从一个行囊引起的,所以前来服从您的决断。,法官问:'你们两人中谁是原告呀?,法官的话音儿未落,不料,那个库尔德人抢先一步,说道:'法官大人,当然我是原告了,这个人平白无故偷了我的行囊!这个行囊是我的,行囊里面的东西也是我的。,
法官问他:'既然你说你是原告,又说这行囊是你的,那么,我来问你,这行囊是什么时候丢的?,库尔德人说:'昨天丢的,这是我最心爱的行囊,由于丢失了它,使我昨晚一夜都没能睡觉啊。,法官又问:'你说它是你最心爱的行囊,那你说说看,这行囊里面都有些什么东西?,见法官进一步追问,那个库尔德人毫无惧色。如数家珍般地说道:'在我的行囊中,有银质眼药棍两根。眼药一罐。手帕两条。镀金杯两只。烛台两个。帐篷两个。大盘子两个。汤匙两把。枕头一个。皮毯两条。洗手壶两个。瓷盘一个。铜脸盆两个。沙锅一口。瓦罐两个。木杓一把。粗针一根。干粮袋两个。雌猫一只。母狗两条。托盘一个。绳子两条。袍子一件。皮衣两件。母黄牛一头。小牛犊两头。山羊一只。公绵羊两只。母绵羊一只。羊羔两只。绿幔子两条。公骆驼一头。母骆驼两头。母水牛一头。公黄牛两头。母狮一只。雄狮一只。母熊一只。雄狐狸两只。靠椅一张。床两张。房屋一幢,内有两个大厅。走廊一道。两间卧室和双门厨房一间。以上所说均以事实为依据,还有一些库尔德人可以为我作证,证明这个行囊确实是我的!,"那个库尔德人一口气说出这个小小的行囊中,竟放有这么多东西,使法庭上的人无不惊诧,人们面面相觑,那个库尔德人却面不改色。
"法官只好问我:'刚才,库尔德人已把行囊中的东西说完了,现在轮到你说了。
"我定了定神,先向法官致意,然后说道:'尊敬的法官大人,若问我这个行囊里有些什么东西,我可以说，它里面只有破烂不堪和缺窗少门的屋舍。住宅各一个。狗窝一个。孩子读书写字和年轻人玩骰子游戏的地方各一块。帐篷一架。麻绳一捆。铁匠炉一座。鱼网一张。拐棍一根。木桩一捆。巴士拉。巴格达城各一座。翁顿大帝之子尚多德霸王的宫殿一幢。男女儿童各一群。还有闲杂人等上千名。他们都可以证明这个行囊是我的!,
"人们听了我的陈述,同样也惊诧不已。那个库尔德人则大呼小叫。痛哭流涕,对我破口大骂,又强词夺理地抢着说:
"'法官!你难道就不相信我所说的话吗?我可以告诉你,我这个行囊是很出名的,囊中之物全都是珍贵的东西,比如说还有炮台。堡垒好几座。城市一座。乡镇两个。长枪两杆。白鹤。狮子各一群。牧马。小狗和雄马各一匹。纯种的骏马两匹。兔子两个。下棋的人一大群。娼妓一名。两性人。瞎子。跛子。牧师。主教。法官各一名。聪明人。瘫痪者。教会执事。僧侣。见证人各两名。这些人足以证明这个行囊是我的。http://www.qigushi.com
"法官听了库尔德人的狡辩,又转身对我说:
"'他又做了一些补充,那么,阿里,你呢?,
"我强忍着满腔的怒火,说道:'尊敬的法官大人,如果我要补充的话,我还可以说,我这个行囊里面,还有锁子甲一件。宽剑一把。武器库一个。长着尖利长角的公羊一千只。羊栏一个。汪汪叫着的良种狗一千条。栽种着无花果。葡萄。石榴。芒果。苹果。香蕉及各种花卉的果园和花园各一座。美术。雕刻作品数幅。玻璃瓶。酒杯一大堆。美丽的使女一群。歌女一队。专为婚礼演奏。歌颂。欢呼的人一群。宽大的区域。场所数块。和睦的手足弟兄。喜笑颜开的亲朋好友。被拘押的罪犯各一批,他们每人都携带着刀枪剑戟。高举着旌旗。吹奏着乐器。另外,还有天真烂漫的少年儿童。梳妆待嫁的打扮得花枝招展的新娘。专程前来恭贺新喜的即兴演出的歌伎舞女们,此外,还有埃塞俄比亚姑娘五名。印度姑娘三名。麦地那姑娘三名。希腊姑娘二十名。土耳其姑娘五十名。波斯姑娘七十名。库尔德姑娘八十名。格鲁吉亚姑娘九十名。行囊中还有源远流长。湍流不息的幼发拉底河和底格里斯河。猎网一张。燧石一块。火镰一个。以柱石多而著称的余勒姆尼宫一座。流氓。娼妓一千。马房一所。广场一个。礼拜堂。澡堂数个。建筑师。木匠各一名。木板一块。钉子一颗。吹箫的黑人一名。当官的。当马夫的各一人。现款十万元。布匹二十箱。粮食仓库十个。此外还有五湖四海。七沟八梁。草原。山脉等,尽在我的行囊之中。而且,波斯王艾努什尔旺和苏里曼大帝的宫殿,也在我的行囊中。如果说还有什么要补充的话,那么,我日常换用的内裤。外褂,也在囊中呢!对了,还有极其锋利的剃头刀一千把。假如法官大人不怕我报复。不把这小小的行囊判还给我的话,我就要用这剃头刀来刮您的胡子了!,
"法官耐心地听完我和那个库尔德人的振振有词的申辩,越发感到迷惘。糊涂起来,说道:"'看来你们俩都是一路货色,都是没有信仰的坏蛋和恶棍!你们一个比一个更为肆无忌惮,当面编瞎话来嘲弄法官,拿法官解闷儿!我要问你们,还有王法没有?你们视法纪为儿戏,终归是要负法律责任的!你们想过这严重的后果了吗?很显然,你们每个人的申辩。陈述,都是极其荒诞而离奇的。不能令人置信的,也是前人闻所未闻。从无记载的。任何人都可想而知,你们所说的那么多东西,一个小小的行囊岂能包容得了?即使是从中国到温姆艾尔辽尼。从波斯到苏丹。从瓦第努尔曼到胡拉沙那么辽阔广大的地域也包容不下呀!况且你们滔滔不绝地列举出来的那一大堆东西,都是语无伦次。异想天开。胡诌八扯信口而说的,又怎么能令人相信呢?难道这个行囊是无边无际的太空。无底无尽的海洋?否则的话,它又怎能容纳下你们所列举的那么多的东西?,
"法官说完,吩咐打开行囊检查。我遵从命令,把行囊打开了。法官一看,只见里面有一个面饼。一个柠檬。一个乳酪和几个橄榄。由此真相大白,那个库尔德人也觉得没意思,转身要走。我抢前一步,把破行囊扔到他的怀中,自己倒转身先走了。"
哈里发听了阿里。文哲敏说完他的一段亲身经历,觉得很有趣,直笑得前仰后合,拍手称快。这时,他心中的愁闷已经烟消云散了。更多一千零一夜故事 http://www.qigushi.com/1001/
很久以前，在一片茂密的树林里住着一群以狩猎为生的人，他们是百拉密克人。一日百拉密克人的首领迈哈苏的儿子病了，急需用钱，于是他就向巴格达城的哈利发思借了一百万元...[全文阅读]
从前，赫鲁纳·拉德执掌哈里发权柄时，有个商人的儿子，叫爱坡·哈桑。老商人死后，留下万贯家产。爱坡·哈桑把父亲遗下的钱财分做两份：一份隐秘地收存起来；另一份则尽情...[全文阅读]
我生下来的时候，眼睛并不瞎。我这一生的经历稀奇古怪，如果把它写成一本书，足可以给后人一点教益。我父亲是位国王，我是太子。我从小学习《古兰经》，懂得《古兰经》的七...[全文阅读]
相传古时候，在古印度和中国之间的海岛上，有一个萨桑王国，国王名叫山努亚。山努亚国王每天要娶一个女子来，在王宫过夜，但每到第二天雄鸡高唱的时候，便残酷地杀掉这个女...[全文阅读]
相传很久以前，有一个财主，有很多田产地业，家里车马、婢仆成群，过着荣华富贵的生活。他死的时候，只有一个年幼的独生子继承祖业。儿子逐渐长大，由于财产如山，他过起了...[全文阅读]
赫鲁纳·拉德执掌哈里发权柄时，有一天，他在大殿中听取从大臣的朝呈.一个小太监突然平捧一顶镶满各式各样名贵宝石的纯金王冠，到御前跪下，吻了地面，奏道：“启颤陛下，...[全文阅读]
本文标题：一个小行囊的故事
本文链接：http://m.biqugena.com/mip-gushi/yiqianlingyiye/236865.html
上一篇：魔法师卷土重来
下一篇：更多一千零一夜故事全集