发布时间：2019-09-16 07:59:05
出自先秦的《都人士》
彼都人士，狐裘黃黃。其容不改，出言有章。行歸于周，萬民所望。
彼都人士，台笠缁撮。彼君子女，綢直如發。我不見兮，我心不說。
彼都人士，充耳琇實。彼君子女，謂之尹吉。我不見兮，我心苑結。
彼都人士，垂帶而厲。彼君子女，卷發如虿。我不見兮，言從之邁。
匪伊垂之，帶則有餘。匪伊卷之，發則有旟。我不見兮，雲何盱矣。
譯文及注釋譯文當日京都的人士，穿着狐裘毛色黃。他們儀容沒改變，說話出口就成章。回到西周舊都城，引得萬民仰首望。當日京都的人士，頭戴草笠絲帶飄。娴雅端莊君子女，稠密頭發如絲縧。不見往日的景象，心裏郁悶又苦惱。當日京都的人士，塞耳晶瑩真漂亮。娴雅端莊君子女，人稱尹吉好姑娘。不見往日的景象，心中郁郁實難忘。當日京都的人士，絲縧下垂身邊飄。娴雅端莊君子女，卷發猶如蠍尾翹。不見往日的景象，跟随他們身後瞧。不是故意垂絲帶，絲帶本來有餘長。不是故意卷曲發，頭發本來向上揚。不見往日的景象，心情怎能不憂傷。
注釋都人士：京都人士，大約指當時京城貴族。一說“都人”即“美人”。黃黃：形容狐裘之毛色。容：儀容風度。章：言談有文采。望：仰望。台笠：苔草編成的草帽。台，通“苔”，莎草，可制蓑笠。缁（zī
ī）撮（cuō）：黑布制成的束發小帽。綢直：頭發稠密而直。綢，通“稠”。如發：她們的頭發。猶言“乃發”，乃猶“其”。說（yuè）：同“悅”。充耳：又名瑱（tiàn），塞耳，古人冠冕上玉石制成的垂在兩側的裝飾物。琇（xiù）：一種寶石。實：言琇之晶瑩可愛。尹吉：名叫尹吉的姑娘。一說尹和吉是當時的兩個貴族大姓。苑（yùn）結：即郁結，指心中憂悶、抑郁。苑，一本作“菀（yùn）”。垂帶：腰間所系下垂之帶。厲：通“裂”，即系腰的絲帶垂下來。卷（quán）發：蜷曲的頭發。虿（chài）：蠍類的一種。長尾曰虿，短尾曰蠍。此形容向上卷翹的發式。言：語氣詞，有“于焉”之意。從之：因之。邁：舊訓“行”，此言願從之行。旟（yú）：揚，上翹貌。盱（xū）：“籲”之假借，憂傷。
創作背景此詩主要是懷念舊都執政者之美，當是貴族舊地重遊，物是人非，傷感憂思不已而作的。大概是周平王東遷之後，舊日的一位貴族回到了西周，他不改舊日儀容。他的女兒閑雅端莊，黑發上翹，十分可愛。西都的遺民都很仰慕他，因而勾起了詩人對舊日京都人物儀容的思念，寫下此詩。
出自先秦的《都人士》
彼都人士，狐裘黄黄。其容不改，出言有章。行归于周，万民所望。
彼都人士，台笠缁撮。彼君子女，绸直如发。我不见兮，我心不说。
彼都人士，充耳琇实。彼君子女，谓之尹吉。我不见兮，我心苑结。
彼都人士，垂带而厉。彼君子女，卷发如虿。我不见兮，言从之迈。
匪伊垂之，带则有余。匪伊卷之，发则有旟。我不见兮，云何盱矣。
译文及注释译文当日京都的人士，穿着狐裘毛色黄。他们仪容没改变，说话出口就成章。回到西周旧都城，引得万民仰首望。当日京都的人士，头戴草笠丝带飘。娴雅端庄君子女，稠密头发如丝绦。不见往日的景象，心里郁闷又苦恼。当日京都的人士，塞耳晶莹真漂亮。娴雅端庄君子女，人称尹吉好姑娘。不见往日的景象，心中郁郁实难忘。当日京都的人士，丝绦下垂身边飘。娴雅端庄君子女，卷发犹如蝎尾翘。不见往日的景象，跟随他们身后瞧。不是故意垂丝带，丝带本来有余长。不是故意卷曲发，头发本来向上扬。不见往日的景象，心情怎能不忧伤。
注释都人士：京都人士，大约指当时京城贵族。一说“都人”即“美人”。黄黄：形容狐裘之毛色。容：仪容风度。章：言谈有文采。望：仰望。台笠：苔草编成的草帽。台，通“苔”，莎草，可制蓑笠。缁（zī
ī）撮（cuō）：黑布制成的束发小帽。绸直：头发稠密而直。绸，通“稠”。如发：她们的头发。犹言“乃发”，乃犹“其”。说（yuè）：同“悦”。充耳：又名瑱（tiàn），塞耳，古人冠冕上玉石制成的垂在两侧的装饰物。琇（xiù）：一种宝石。实：言琇之晶莹可爱。尹吉：名叫尹吉的姑娘。一说尹和吉是当时的两个贵族大姓。苑（yùn）结：即郁结，指心中忧闷、抑郁。苑，一本作“菀（yùn）”。垂带：腰间所系下垂之带。厉：通“裂”，即系腰的丝带垂下来。卷（quán）发：蜷曲的头发。虿（chài）：蝎类的一种。长尾曰虿，短尾曰蝎。此形容向上卷翘的发式。言：语气词，有“于焉”之意。从之：因之。迈：旧训“行”，此言愿从之行。旟（yú）：扬，上翘貌。盱（xū）：“吁”之假借，忧伤。
创作背景此诗主要是怀念旧都执政者之美，当是贵族旧地重游，物是人非，伤感忧思不已而作的。大概是周平王东迁之后，旧日的一位贵族回到了西周，他不改旧日仪容。他的女儿闲雅端庄，黑发上翘，十分可爱。西都的遗民都很仰慕他，因而勾起了诗人对旧日京都人物仪容的思念，写下此诗。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
本文标题：我不见兮，我心不说。全诗译文及注释赏析