凤凰巢稳许为邻,潇湘烟暝来何晚。全诗译文及注释赏析_古风词韵_诗歌大全

诗歌大全>诗歌>古风词韵

凤凰巢稳许为邻,潇湘烟暝来何晚。全诗译文及注释赏析

发布时间:2019-08-14 05:42:58

分类:古风词韵发布者:忑忆式念你

出自宋代陳堯佐的《踏莎行·二社良辰》

二社良辰,千秋庭院。翩翩又見新來燕。鳳凰巢穩許爲鄰,潇湘煙暝來何晚。亂入紅樓,低飛綠岸。畫梁時拂歌塵散。爲誰歸去爲誰來,主人恩重珠簾卷。譯文及注釋

譯文春光明媚,良辰美景,庭院秋千高挂。燕子翩然歸來。承蒙尊貴的鳳凰垂青,才能與之相鄰。飛越湘水煙波,相從恨晚。争先恐後飛入紅樓,成群結隊萦繞柳堤。雕梁之上輕歌漫唱。若問燕子爲誰來,卷簾之恩重如山。

注釋踏莎(suō)行:詞牌名,又名《柳長春》《喜朝天》等。雙調五十八字,仄韻。二社:指春社與秋社,是祭祀社神(土地神)的節日。春社立春後第五個戊日,秋社立秋後第五個戊日。翩翩:輕快飛行的樣子。許爲鄰:同意燕子來作鄰居。潇湘:湘江的别稱,因湘江水深清得名。詞中泛指南方,是燕子所來的地方。煙暝(míng):暮霭彌漫。亂入:紛紛飛入。紅樓:指富貴人家。畫梁:有雕刻繪畫的房梁。歌塵:梁上的塵土。據劉向《别錄》載,漢代有一個叫虞公的人,善于歌唱,其歌聲能震散梁上灰塵。燕子栖于畫梁之上,故用歌塵指梁上塵土。珠簾卷:卷起珠簾讓燕自由出入。

創作背景

  據北宋文瑩《湘山野錄》記載,時宰相申國公呂夷簡欲緻仕,宋仁宗問何人可代,呂夷簡于是推薦詞人

人。詞人拜相後,“極懷薦引之德,無以形其意,因撰燕詞一阕,攜觞相館,使人歌之。”可見,這首詞爲感謝呂夷簡“薦引之德”而作。

作者簡介

陳堯佐(963年—1044年10月26日),字希元,號知餘子。阆州阆中人。北宋大臣、水利專家、書法家、詩人。宋仁宗時官至宰相,景祐四年(1037年),拜同中書門下平章事。康定元年(1040年),以太子太師緻仕。慶曆四年(1044年),陳堯佐去世,年八十二,贈司空兼侍中,谥號“文惠”。陳堯佐明吏事,工書法,喜歡寫特大的隸書字,著有《潮陽編》、《野廬編》、《遣興集》、《愚邱集》等。今存詞一首。

出自宋代陈尧佐的《踏莎行·二社良辰》

二社良辰,千秋庭院。翩翩又见新来燕。凤凰巢稳许为邻,潇湘烟暝来何晚。乱入红楼,低飞绿岸。画梁时拂歌尘散。为谁归去为谁来,主人恩重珠帘卷。译文注释

译文春光明媚,良辰美景,庭院秋千高挂。燕子翩然归来。承蒙尊贵的凤凰垂青,才能与之相邻。飞越湘水烟波,相从恨晚。争先恐后飞入红楼,成群结队萦绕柳堤。雕梁之上轻歌漫唱。若问燕子为谁来,卷帘之恩重如山。

注释踏莎(suō)行:词牌名,又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字,仄韵。二社:指春社与秋社,是祭祀社神(土地神)的节日。春社立春后第五个戊日,秋社立秋后第五个戊日。翩翩:轻快飞行的样子。许为邻:同意燕子来作邻居。潇湘:湘江的别称,因湘江水深清得名。词中泛指南方,是燕子所来的地方。烟暝(míng):暮霭弥漫。乱入:纷纷飞入。红楼:指富贵人家。画梁:有雕刻绘画的房梁。歌尘:梁上的尘土。据刘向《别录》载,汉代有一个叫虞公的人,善于歌唱,其歌声能震散梁上灰尘。燕子栖于画梁之上,故用歌尘指梁上尘土。珠帘卷:卷起珠帘让燕自由出入。

创作背景

  据北宋文莹《湘山野录》记载,时宰相申国公吕夷简欲致仕,宋仁宗问何人可代,吕夷简于是推荐词人

人。词人拜相后,“极怀荐引之德,无以形其意,因撰燕词一阕,携觞相馆,使人歌之。”可见,这首词为感谢吕夷简“荐引之德”而作。

作者简介

陈尧佐(963年—1044年10月26日),字希元,号知余子。阆州阆中人。北宋大臣、水利专家、书法家、诗人。宋仁宗时官至宰相,景祐四年(1037年),拜同中书门下平章事。康定元年(1040年),以太子太师致仕。庆历四年(1044年),陈尧佐去世,年八十二,赠司空兼侍中,谥号“文惠”。陈尧佐明吏事,工书法,喜欢写特大的隶书字,著有《潮阳编》、《野庐编》、《遣兴集》、《愚邱集》等。今存词一首。

魏王恐,使人止晋鄙,留军壁邺,名为救赵,实持两端以观望。全诗译文及注释赏析

出自两汉司马迁的《魏公子列传》  魏公子无忌者,魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨,安釐王即位,封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦,以怨魏齐故,秦兵围大梁,破魏...[全文阅读]

江介多悲风,淮泗驰急流。全诗译文及注释赏析

出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风,朝日照北林。之子在万里,江湖逈且深。方舟安可极,离思故难任。孤鴈飞南游,过庭长哀吟。翘思慕远人,愿欲托遗音。形影忽不见,翩...[全文阅读]

汉宫露,梁园雪。全诗译文及注释赏析

出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡,恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义,冰清玉烈。赵信城边羌笛雨,李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情,声凄切。汉宫露...[全文阅读]

唤客情应重。全诗译文及注释赏析

出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]

精禽梦觉仍衔石,斗士诚坚共抗流。全诗译文及注释赏析

出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者,中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也,在日本,农人共建。奔霆飞熛歼人子,败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅,终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]

择肉而后发,先中而命处,弦矢分,艺殪仆。全诗译文及注释赏析

出自两汉司马相如的《上林赋》  亡是公听然而笑曰:“楚则失矣,而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者,非为财币,所以述职也。封疆画界者,非为守御,所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]

本文标题:凤凰巢稳许为邻,潇湘烟暝来何晚。全诗译文及注释赏析

本文链接:https://m.biqugena.com/article/93454.html

上一篇:石溪久住思端午,馆驿楼前看发机。全诗译文及注释赏析

下一篇:庸德之行,庸言之谨;有所不足,不敢不勉全诗译文及注释赏析

古风词韵相关文章
更多古风词韵文章

精选古风词韵

经典诗歌分类阅读

古风词韵热点