发布时间：2019-09-17 08:10:13
出自先秦的《鳥鵲歌》
仰飛鳥兮烏鸢。淩玄虛兮號翩翩。集洲渚兮優恣。啄蝦矯翮兮雲間。任厥性兮往還。妾無罪兮負地。有何辜兮譴天。帆帆獨兮西往。孰知返兮何年。心惙惙兮若割。淚泫泫兮雙懸。彼飛鳥兮鸢鳥。已回翔兮翕蘇。心在專兮素蝦。何居食兮江湖。徊複翔兮遊颺。去複返兮于乎。始事君兮去家。終我命兮君都。終來遇兮何辜。離我國兮去吳。妻衣褐兮爲婢。夫去冕兮爲奴。歲遙遙兮難極。冤悲痛兮心恻。腸千結兮服膺。于乎哀兮忘食。願我身兮如鳥。身翺翔兮矯翼。去我國兮心搖。情憤惋兮誰識。譯文擡頭仰望一群黑色的猛禽，狂呼亂叫着從高空中俯沖下來。它們聚集在小島上肆意叼啄魚蝦，然後展翅飛到高空的雲層之間，任憑自己的秉性飛來飛去。我沒有什麽罪過卻要背井離鄉，爲何無辜的被遣送到遙遠的天邊。像一片落葉被狂風吹往西方，誰知道何年何月才能返回家園？心中的憂傷痛苦如同刀割一樣，忍不住雙眼淚如噴泉。那些兇惡的猛禽，已經飛回原地收攏其翅膀，它們一心掠奪那些弱小的白蝦，爲什麽來到這江河湖畔白吃白住？時時在這裏盤旋不去自由遊蕩，來來去去往返不停的橫沖直撞。起先是夫君不知爲何一去不複返，最終又強迫我前往吳國京都。到死我不明白自己何罪之有，爲什麽讓讓我背離祖國遠去吳國。我穿着粗布衣裳被降爲婢女，丈夫被摘去王冠淪爲奴仆。苦難的歲月何時才是盡頭？國恥冤仇的悲痛時刻壓在心頭。就好象咽下無數疙瘩堵在胸口，心裏裝滿悲哀哪裏吃得下飯食？我多想變成一隻飛鳥，展翅高飛在藍天自由翺翔。心中思念我那遙遠的故國家鄉，滿腔的悲憤與怅恨誰能體味？
賞析這首詩可謂古代最早的一首抒發亡國之恨的抒情詩，作者就是勾踐的妻子，越國戰敗後淪爲吳國奴婢，境遇悲慘，更加顯得字字血淚，發人深思。
其曆史背景是：公元前496年，吳王阖闾派兵攻打越國，但被越國擊敗，阖闾也傷重身亡。兩年後阖闾的兒子夫差率兵擊敗越國，越王勾踐被押送到吳國做奴隸，勾踐忍辱負重伺候吳王三年後，夫差才對他消除戒心并把他送回越國。
這首詩的可取之處有三：
一是運用了比拟手法，将入侵的敵軍比作兇惡的猛禽，以猛禽的種種動作比喻占領軍橫征暴斂，肆意掠奪的狂妄氣焰，十分貼切形象。
二是盡情抒發了作爲國王和王後亡國，并淪爲人臣奴婢的極度悲憤，和對故國家鄉的無盡思念，讀來催人淚下。
三是作品的思想性。作者在詩中反複诘問自己何罪之有，到死也想不通一個相夫教子的婦道人家無辜受累的道理。數千年來，亡國奴的境遇都是極
爲凄慘的，無論是尊貴國王還是不參與政事的王後王妃，形同砧板之肉，任人宰割，甚至成爲敵國宴席上名副其實的美餐。這種株連無辜的史實司空見慣，毫無争辯餘地，似乎無需深思。而勾踐夫人卻質問蒼天自己何罪之有？爲何無辜遭到天譴？爲何被逼離鄉背井，無辜受盡人間苦難？作者的反複诘問反映出樸素的人道主義思想，難能可貴。南唐後主李煜寫過很多抒發亡國之恨的名篇詞作，漢末女學者蔡文姬也有過類似經曆，她的《胡笳十八拍》和《悲憤詩》都未顯示出勾踐夫人如此朦胧的人道主義思想。作爲一個弱女子，即使是貴爲王後，對于曆史的急劇變化，終究是無能爲力的，也不可能提出更爲深刻的思想體系，但是勾踐夫人的曆史悲哀是數千年來亡國女人的悲劇縮影，千古悲憤，呼喚千年，不失爲一種超越時代的意識，震撼心靈的控訴。
出自先秦的《鸟鹊歌》
仰飞鸟兮乌鸢。凌玄虚兮号翩翩。集洲渚兮优恣。啄虾矫翮兮云间。任厥性兮往还。妾无罪兮负地。有何辜兮谴天。帆帆独兮西往。孰知返兮何年。心惙惙兮若割。泪泫泫兮双悬。彼飞鸟兮鸢鸟。已回翔兮翕苏。心在专兮素虾。何居食兮江湖。徊复翔兮游颺。去复返兮于乎。始事君兮去家。终我命兮君都。终来遇兮何辜。离我国兮去吴。妻衣褐兮为婢。夫去冕兮为奴。岁遥遥兮难极。冤悲痛兮心恻。肠千结兮服膺。于乎哀兮忘食。愿我身兮如鸟。身翱翔兮矫翼。去我国兮心摇。情愤惋兮谁识。译文抬头仰望一群黑色的猛禽，狂呼乱叫着从高空中俯冲下来。它们聚集在小岛上肆意叼啄鱼虾，然后展翅飞到高空的云层之间，任凭自己的秉性飞来飞去。我没有什么罪过却要背井离乡，为何无辜的被遣送到遥远的天边。像一片落叶被狂风吹往西方，谁知道何年何月才能返回家园？心中的忧伤痛苦如同刀割一样，忍不住双眼泪如喷泉。那些凶恶的猛禽，已经飞回原地收拢其翅膀，它们一心掠夺那些弱小的白虾，为什么来到这江河湖畔白吃白住？时时在这里盘旋不去自由游荡，来来去去往返不停的横冲直撞。起先是夫君不知为何一去不复返，最终又强迫我前往吴国京都。到死我不明白自己何罪之有，为什么让让我背离祖国远去吴国。我穿着粗布衣裳被降为婢女，丈夫被摘去王冠沦为奴仆。苦难的岁月何时才是尽头？国耻冤仇的悲痛时刻压在心头。就好象咽下无数疙瘩堵在胸口，心里装满悲哀哪里吃得下饭食？我多想变成一只飞鸟，展翅高飞在蓝天自由翱翔。心中思念我那遥远的故国家乡，满腔的悲愤与怅恨谁能体味？
赏析这首诗可谓古代最早的一首抒发亡国之恨的抒情诗，作者就是勾践的妻子，越国战败后沦为吴国奴婢，境遇悲惨，更加显得字字血泪，发人深思。
其历史背景是：公元前496年，吴王阖闾派兵攻打越国，但被越国击败，阖闾也伤重身亡。两年后阖闾的儿子夫差率兵击败越国，越王勾践被押送到吴国做奴隶，勾践忍辱负重伺候吴王三年后，夫差才对他消除戒心并把他送回越国。
这首诗的可取之处有三：
一是运用了比拟手法，将入侵的敌军比作凶恶的猛禽，以猛禽的种种动作比喻占领军横征暴敛，肆意掠夺的狂妄气焰，十分贴切形象。
二是尽情抒发了作为国王和王后亡国，并沦为人臣奴婢的极度悲愤，和对故国家乡的无尽思念，读来催人泪下。
三是作品的思想性。作者在诗中反复诘问自己何罪之有，到死也想不通一个相夫教子的妇道人家无辜受累的道理。数千年来，亡国奴的境遇都是极
为凄惨的，无论是尊贵国王还是不参与政事的王后王妃，形同砧板之肉，任人宰割，甚至成为敌国宴席上名副其实的美餐。这种株连无辜的史实司空见惯，毫无争辩余地，似乎无需深思。而勾践夫人却质问苍天自己何罪之有？为何无辜遭到天谴？为何被逼离乡背井，无辜受尽人间苦难？作者的反复诘问反映出朴素的人道主义思想，难能可贵。南唐后主李煜写过很多抒发亡国之恨的名篇词作，汉末女学者蔡文姬也有过类似经历，她的《胡笳十八拍》和《悲愤诗》都未显示出勾践夫人如此朦胧的人道主义思想。作为一个弱女子，即使是贵为王后，对于历史的急剧变化，终究是无能为力的，也不可能提出更为深刻的思想体系，但是勾践夫人的历史悲哀是数千年来亡国女人的悲剧缩影，千古悲愤，呼唤千年，不失为一种超越时代的意识，震撼心灵的控诉。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
本文标题：凌玄虚兮号翩翩。全诗译文及注释赏析