乘轺奉紫泥,泽国渺天涯。全诗译文及注释赏析_古风词韵_诗歌大全

诗歌大全>诗歌>古风词韵

乘轺奉紫泥,泽国渺天涯。全诗译文及注释赏析

发布时间:2019-10-05 09:00:45

分类:古风词韵发布者:纸鹤寄佳人

出自唐代鄭錫的《送客之江西》

乘轺奉紫泥,澤國渺天涯。九派春潮滿,孤帆暮雨低。草深莺斷續,花落水東西。更有高堂處,知君路不迷。鑒賞

  對于行人來說,在春光明媚時節奉使江南,是一次遊曆的好機會,況且又可以順路探親,一舉兩得,實乃好事。故這首詩裏沒有一般送行詩中常見的那種沉郁、纏綿的情調。

  一、二兩句說明他此行的使命和去向。轺,使者乘坐的車輛。紫泥,古人書信用泥封,泥上加蓋印章,皇帝的诏書用紫泥,這裏即指诏書。第一句等于說:他是奉朝廷之命去出使的。去的地方是“澤國渺天涯”,是到那遙遠的水鄉澤國去。

  唐代從長安到江西,先走陸路,經商洛,出武關,到襄陽,然後即可乘船,經漢水,下長江。“九派春潮滿,孤帆暮雨低”,三、四句設想他在大江中行船的情景。九派,長江流至九江,分成九道支流,所謂“江到浔陽九派分”(皇甫冉詩句)。春天桃花水發,長江水位很高,看上去好象置身于水的世界一樣。“九派春潮滿”,雖然不加誇張,但春潮湧動,江水浩渺的景象曆曆在目。而在這浩瀚無邊的水的世界裏,一葉孤舟正在暮雨中緩緩飄浮。江面的闊大正襯托出行人的孤單。詩人沒有正面抒寫自己的别情,而别情已在景中。這一聯對仗工整,狀物入微。沈

沈德潛說:“著雨則帆重,體物之妙,在一低字。”(《唐詩别裁》卷十一)

  “草深莺斷續,花落水東西”,上一聯是從大處着眼,這一聯是從細處落筆;上一聯側重于行程,這一聯則側重于玩賞。江南的春光美,江南的春意濃。南朝梁文學家丘遲在代臨川王寫的《與陳伯之書》裏曾這樣寫道:“暮春三月,江南草長,雜花生樹,群莺亂飛。”以故鄉的春色規勸當時爲北魏效力的陳伯之歸降,而且終于達到了目的。江南春的魅力,由此可見一斑。“草深”二句,正是化用了梁朝丘遲的文句,但顯得更爲流暢明麗。

  最後兩句說到此行尚可順道省觐父母,當不緻因留連風光而耽誤行程。全詩寫得輕快流麗,富有生氣,乃送别詩中的佳作。

作者簡介

[唐]鄭錫,登寶應進士第。寶曆間,爲禮部員外。詩風樸實,擅長五律,《全唐詩》存詩十首。有傳世名句“河清海晏,時和歲豐” ,此句出自其《日中有王子賦》。

出自唐代郑锡的《送客之江西

乘轺奉紫泥,泽国渺天涯。九派春潮满,孤帆暮雨低。草深莺断续,花落水东西。更有高堂处,知君路不迷。鉴赏

  对于行人来说,在春光明媚时节奉使江南,是一次游历的好机会,况且又可以顺路探亲,一举两得,实乃好事。故这首诗里没有一般送行诗中常见的那种沉郁、缠绵的情调。

  一、二两句说明他此行的使命和去向。轺,使者乘坐的车辆。紫泥,古人书信用泥封,泥上加盖印章,皇帝的诏书用紫泥,这里即指诏书。第一句等于说:他是奉朝廷之命去出使的。去的地方是“泽国渺天涯”,是到那遥远的水乡泽国去。

  唐代从长安到江西,先走陆路,经商洛,出武关,到襄阳,然后即可乘船,经汉水,下长江。“九派春潮满,孤帆暮雨低”,三、四句设想他在大江中行船的情景。九派,长江流至九江,分成九道支流,所谓“江到浔阳九派分”(皇甫冉诗句)。春天桃花水发,长江水很高,看上去好象置身于水的世界一样。“九派春潮满”,虽然不加夸张,但春潮涌动,江水浩渺的景象历历在目。而在这浩瀚无边的水的世界里,一叶孤舟正在暮雨中缓缓飘浮。江面的阔大正衬托出行人的孤单。诗人没有正面抒写自己的别情,而别情已在景中。这一联对仗工整,状物入微。沈

沈德潜说:“著雨则帆重,体物之妙,在一低字。”(《唐诗别裁》卷十一)

  “草深莺断续,花落水东西”,上一联是从大处着眼,这一联是从细处落笔;上一联侧重于行程,这一联则侧重于玩赏。江南的春光美,江南的春意浓。南朝梁文学家丘迟在代临川王写的《与陈伯之书》里曾这样写道:“暮春三月,江南草长,杂花生树,群莺乱飞。”以故乡的春色规劝当时为北魏效力的陈伯之归降,而且终于达到了目的。江南春的魅力,由此可见一斑。“草深”二句,正是化用了梁朝丘迟的文句,但显得更为流畅明丽。

  最后两句说到此行尚可顺道省觐父母,当不致因留连风光而耽误行程。全诗写得轻快流丽,富有生气,乃送别诗中的佳作。

作者简介

[唐]郑锡,登宝应进士第。宝历间,为礼部员外。诗风朴实,擅长五律,《全唐诗》存诗十首。有传世名句“河清海晏,时和岁丰” ,此句出自其《日中有王子赋》。

魏王恐,使人止晋鄙,留军壁邺,名为救赵,实持两端以观望。全诗译文及注释赏析

出自两汉司马迁的《魏公子列传》  魏公子无忌者,魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨,安釐王即位,封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦,以怨魏齐故,秦兵围大梁,破魏...[全文阅读]

江介多悲风,淮泗驰急流。全诗译文及注释赏析

出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风,朝日照北林。之子在万里,江湖逈且深。方舟安可极,离思故难任。孤鴈飞南游,过庭长哀吟。翘思慕远人,愿欲托遗音。形影忽不见,翩...[全文阅读]

汉宫露,梁园雪。全诗译文及注释赏析

出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡,恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义,冰清玉烈。赵信城边羌笛雨,李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情,声凄切。汉宫露...[全文阅读]

唤客情应重。全诗译文及注释赏析

出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]

精禽梦觉仍衔石,斗士诚坚共抗流。全诗译文及注释赏析

出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者,中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也,在日本,农人共建。奔霆飞熛歼人子,败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅,终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]

择肉而后发,先中而命处,弦矢分,艺殪仆。全诗译文及注释赏析

出自两汉司马相如的《上林赋》  亡是公听然而笑曰:“楚则失矣,而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者,非为财币,所以述职也。封疆画界者,非为守御,所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]

本文标题:乘轺奉紫泥,泽国渺天涯。全诗译文及注释赏析

本文链接:https://m.biqugena.com/article/90911.html

上一篇:玉在椟中求善价,钗于奁内待时飞。全诗译文及注释赏析

下一篇:白日当天心,照之可以事明主。全诗译文及注释赏析

古风词韵相关文章
更多古风词韵文章

精选古风词韵

经典诗歌分类阅读

古风词韵热点