翻身入破如有神，前见后见回回新。全诗译文及注释赏析

出自唐代岑參的《田使君美人舞如蓮花北鋋歌》

美人舞如蓮花旋，世人有眼應未見。高堂滿地紅氍毹，試舞一曲天下無。此曲胡人傳入漢，諸客見之驚且歎。慢臉嬌娥纖複秾，輕羅金縷花蔥茏。回裾轉袖若飛雪，左鋋右鋋生旋風。琵琶橫笛和未匝，花門山頭黃雲合。忽作出塞入塞聲，白草胡沙寒飒飒。翻身入破如有神，前見後見回回新。始知諸曲不可比，采蓮落梅徒聒耳。世人學舞隻是舞，恣态豈能得如此。賞析

　　這首七言古詩所描繪的是作者所親見的一場精妙奇特的舞蹈。

　　詩歌一開始六句就直接點明題目：“美人舞如蓮花旋”，“舞”是詩中描寫的對像，其特點是“如蓮花旋”題目所有之意用此一句點出。然後接連幾句贊美舞蹈：爲世人所未見，爲天下所未有，見之者無不既驚且歎，一層深入一層地來突出舞蹈之不凡。與此同時，作者又順便對舞的環境：“高堂滿地紅氍毹”，舞的來源：“此曲胡人傳入漢”，作了準确而又簡明的交代。以上用虛寫的筆法從幾個方面來寫舞蹈之不同尋常，爲下文“舞”的正面描寫蓄勢。

　　詩的下一層四句入手寫美人舞姿。先從舞者的容貌體态寫起：“曼臉嬌娥纖複秾”，接着寫舞者的衣着服飾：“輕羅金縷花蔥茏”，這就把題目中的“美人”形象展現出來。然後從容寫舞姿

姿：詩人用“回”、“轉”、“旋”等詞語來突出舞蹈旋轉的特點，用“若飛雷”、“生旋風”兩個比喻寫美人之舞，不僅極生動形像，而且絕無嬌弱之态，反充滿豪邁飄逸之氣。

　　在下面六句中，詩人又寫在琵琶橫笛等民族樂器的伴奏下，美人和着樂曲，轉而跳起了富有邊塞特色的舞蹈，用神奇的舞蹈語言，展現出奇異壯麗的塞外風光。客人在她的舞姿中，仿佛看到花門山頭黃雲在聚攏，茫茫白草胡沙上飒飒寒風在吹過。這些動人的邊塞風光，形象地顯示了舞蹈粗曠遼闊的特色。這幾句把樂器的伴奏和美人的舞姿交替描寫，用樂曲的節奏寫舞姿的變化。用“忽作”置字寫樂曲的突起，也寫舞姿的突變；用“如有神”寫其不凡，用“回回新”寫其新奇，把急促跳躍的旋律，千變萬化的舞姿寫得出人意表，令人應接不暇；詩的語言也随之而生頓挫之感。

　　詩的最後四句以諸樂曲與蓮花舞曲比較，以世人學舞與北鋋舞比較，對美人的舞蹈作進一步贊歎，照應開頭“應末見”、“天下無”的語意，從而結束全詩。

　　用富有邊塞特色的自然風光來表現富有邊塞特色的舞姿，是這篇作品描寫上的特點；把樂曲的進行和舞姿的變幻兩條線索緊緊絞在一起，以前者引導後者，陪襯後者，明确後者的節奏，是這篇作品結構上的特

點。在語言上，韻腳變化自如，音調澈切急促，“左鋋右鋋”，“出塞入塞”、“前見後見”等回環的語勢，都顯示出舞姿旋轉的特點。

創作背景

　　這首詩具體創作時間不祥，約作于唐肅宗至德初（756-757），作者參加了一次田使君舉辦的宴會，欣賞了北鋋表演，有感而作此詩。

作者簡介

岑參（約715-770年），唐代邊塞詩人，南陽人，太宗時功臣岑文本重孫，後徙居江陵。[1-2] 岑參早歲孤貧，從兄就讀，遍覽史籍。唐玄宗天寶三載（744年）進士，初爲率府兵曹參軍。後兩次從軍邊塞，先在安西節度使高仙芝幕府掌書記；天寶末年，封常清爲安西北庭節度使時，爲其幕府判官。代宗時，曾官嘉州刺史（今四川樂山），世稱“岑嘉州”。大曆五年（770年）卒于成都。