发布时间：2019-09-19 15:47:49
出自宋代陳亞的《生查子·藥名閨情》
相思意已深，白紙書難足。字字苦參商，故要檀郎讀。 分明記得約當歸，遠至櫻桃熟。何事菊花時，猶未回鄉曲。譯文及注釋譯文自從與夫君離别之後，思忿之情緒日漸加深，這短短的信箋，無法寫盡我要傾訴的思情。信中的每一個字，都飽含着我的相思之苦，希望夫君仔細閱讀，明白此情。我清楚地記得，當時相約，你最遲于仲夏櫻桃紅熟之時回家。我日日盼，夜夜想，已經到了秋天，連菊花都開放了，爲什麽還沒有你回來的音信呢?
注釋相思：即“相思子”，中藥名。意已：諧中藥名“薏苡”。白紙：指信箋。又諧中藥名“白芷”。苦參商：謂夫妻别離，苦如參商二星不能相見。參星在西，商星(即辰星)在東，此出彼沒，無法相見。苦參，中藥名。檀郎讀：一作“槟郎讀”(“槟郎”亦是中藥名)。意謂請丈夫仔細閱讀。檀郎，晉代潘嶽是美男子，小名擅奴．故舊時常以“檀郎”代稱夫婿或所愛男子。郎讀，諧中藥名“狼毒”。當歸：應該回家。亦中藥名。遠至：最遲到，最遲于。又諧中藥名“遠志”。櫻桃熟：櫻桃紅熟之時，即初夏。櫻桃，亦中藥名。菊花時：菊花盛開之時，即深秋。菊花，亦中藥名。回鄉曲：意謂回家的信息。回鄉，諧中藥名“茴香”。
創作背景陳亞由做醫
醫工的舅父養大，他從小耳濡目染，藥名爛熟于胸。詞人長期在外做官不能回家。妻子寫信給詞人傾訴相思之情，詞人有感于此便在寫下這首巧用藥名的閨情詞。
作者簡介陳亞（約公元1017年前後在世）字亞之，維揚（今江蘇揚州）人。生卒年均不詳，約宋真宗天禧初前後在世。鹹平五年（公元1002年）進士。嘗爲杭之于潛令，守越州、潤州、湖州，仕至太常少卿。家有藏書數千卷，名畫數十軸，爲生平之所寶。晚年退居，有“華亭雙鶴”怪石一株，尤奇峭，與異花數十本，列植于所居。亞好以藥名爲詩詞，有藥名詩百首，其中佳句如“風月前湖夜，軒窗半夏涼，”頗爲人所稱。藥名詞如生查子，稱道之者亦多。少孤，長于舅家，受其舅影響，熟谙，藥名，有藥名詩百馀首。
出自宋代陈亚的《生查子·药名闺情》
相思意已深，白纸书难足。字字苦参商，故要檀郎读。 分明记得约当归，远至樱桃熟。何事菊花时，犹未回乡曲。译文及注释译文自从与夫君离别之后，思忿之情绪日渐加深，这短短的信笺，无法写尽我要倾诉的思情。信中的每一个字，都饱含着我的相思之苦，希望夫君仔细阅读，明白此情。我清楚地记得，当时相约，你最迟于仲夏樱桃红熟之时回家。我日日盼，夜夜想，已经到了秋天，连菊花都开放了，为什么还没有你回来的音信呢?
注释相思：即“相思子”，中药名。意已：谐中药名“薏苡”。白纸：指信笺。又谐中药名“白芷”。苦参商：谓夫妻别离，苦如参商二星不能相见。参星在西，商星(即辰星)在东，此出彼没，无法相见。苦参，中药名。檀郎读：一作“槟郎读”(“槟郎”亦是中药名)。意谓请丈夫仔细阅读。檀郎，晋代潘岳是美男子，小名擅奴．故旧时常以“檀郎”代称夫婿或所爱男子。郎读，谐中药名“狼毒”。当归：应该回家。亦中药名。远至：最迟到，最迟于。又谐中药名“远志”。樱桃熟：樱桃红熟之时，即初夏。樱桃，亦中药名。菊花时：菊花盛开之时，即深秋。菊花，亦中药名。回乡曲：意谓回家的信息。回乡，谐中药名“茴香”。
创作背景陈亚由做医
医工的舅父养大，他从小耳濡目染，药名烂熟于胸。词人长期在外做官不能回家。妻子写信给词人倾诉相思之情，词人有感于此便在写下这首巧用药名的闺情词。
作者简介陈亚（约公元1017年前后在世）字亚之，维扬（今江苏扬州）人。生卒年均不详，约宋真宗天禧初前后在世。咸平五年（公元1002年）进士。尝为杭之于潜令，守越州、润州、湖州，仕至太常少卿。家有藏书数千卷，名画数十轴，为生平之所宝。晚年退居，有“华亭双鹤”怪石一株，尤奇峭，与异花数十本，列植于所居。亚好以药名为诗词，有药名诗百首，其中佳句如“风月前湖夜，轩窗半夏凉，”颇为人所称。药名词如生查子，称道之者亦多。少孤，长于舅家，受其舅影响，熟谙，药名，有药名诗百馀首。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]