发布时间：2019-09-19 17:27:49
出自先秦的《鸱鸮》
鸱鸮鸱鸮，既取我子，無毀我室。恩斯勤斯，鬻子之闵斯。迨天之未陰雨，徹彼桑土，綢缪牖戶。今女下民，或敢侮予？予手拮據，予所捋荼。予所蓄租，予口卒瘏，曰予未有室家。予羽谯谯，予尾翛翛，予室翹翹。風雨所漂搖，予維音哓哓！
譯文及注釋譯文貓頭鷹你這惡鳥，已經奪走了我的雛子，再不能毀去我的窩巢。我含辛茹苦，早已爲養育雛子病了！我趁着天未陰雨，啄取那桑皮桑根，将窗扇門戶縛緊。現在你們樹下的人，還有誰敢将我欺淩！我用拘攣的手爪，采捋茅草花；又蓄積幹草墊底，喙角也累得病啦，隻爲了還未築好的家。我的翅羽稀落，我的尾羽枯槁；我的巢兒垂危，正在風雨中飄搖。我隻能驚恐地哀號！
注釋鸱鸮（chī xiāo）：貓頭鷹。子：指幼鳥。室：鳥窩。恩：愛。《魯詩》“恩”作“殷”，盡心之意。斯：語助詞。鬻（yù）：育。闵：病。迨（dài）：及。徹：通“撤”，取。桑土：《韓詩》作“桑杜”，桑根。綢缪（móu）：纏縛，密密纏繞。牖（yǒu）：窗。戶：門。女：汝。下民：下面的人。或：有。拮（jié）據（jū）：手病，此指鳥腳爪勞累。捋（luō）：成把地摘取。荼：茅草花。蓄：積蓄。租：通“苴”（居），茅草。卒瘏（tú）：患病。卒通“悴”。室家：指鳥窩。谯
谯（qiáo）谯：羽毛疏落貌。翛（xiāo）翛：羽毛枯敝無澤貌。翹（qiáo）翹：危而不穩貌。哓（xiāo）哓：驚恐的叫聲。
創作背景這是一首寓言詩，當作于西周時期。《毛詩序》謂：“《鸱鸮》，周公救亂也。成王未知周公之志，公乃爲詩以遺王，名之曰《鸱鸮》焉。”方玉潤《詩經原始》、魏源《詩古微》又以爲乃“周公悔過以儆成王”、“周公戒成王”之作。
出自先秦的《鸱鸮》
鸱鸮鸱鸮，既取我子，无毁我室。恩斯勤斯，鬻子之闵斯。迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。今女下民，或敢侮予？予手拮据，予所捋荼。予所蓄租，予口卒瘏，曰予未有室家。予羽谯谯，予尾翛翛，予室翘翘。风雨所漂摇，予维音哓哓！
译文及注释译文猫头鹰你这恶鸟，已经夺走了我的雏子，再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦，早已为养育雏子病了！我趁着天未阴雨，啄取那桑皮桑根，将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人，还有谁敢将我欺凌！我用拘挛的手爪，采捋茅草花；又蓄积干草垫底，喙角也累得病啦，只为了还未筑好的家。我的翅羽稀落，我的尾羽枯槁；我的巢儿垂危，正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号！
注释鸱鸮（chī xiāo）：猫头鹰。子：指幼鸟。室：鸟窝。恩：爱。《鲁诗》“恩”作“殷”，尽心之意。斯：语助词。鬻（yù）：育。闵：病。迨（dài）：及。彻：通“撤”，取。桑土：《韩诗》作“桑杜”，桑根。绸缪（móu）：缠缚，密密缠绕。牖（yǒu）：窗。户：门。女：汝。下民：下面的人。或：有。拮（jié）据（jū）：手病，此指鸟脚爪劳累。捋（luō）：成把地摘取。荼：茅草花。蓄：积蓄。租：通“苴”（居），茅草。卒瘏（tú）：患病。卒通“悴”。室家：指鸟窝。谯
谯（qiáo）谯：羽毛疏落貌。翛（xiāo）翛：羽毛枯敝无泽貌。翘（qiáo）翘：危而不稳貌。哓（xiāo）哓：惊恐的叫声。
创作背景这是一首寓言诗，当作于西周时期。《毛诗序》谓：“《鸱鸮》，周公救乱也。成王未知周公之志，公乃为诗以遗王，名之曰《鸱鸮》焉。”方玉润《诗经原始》、魏源《诗古微》又以为乃“周公悔过以儆成王”、“周公戒成王”之作。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
本文标题：今女下民，或敢侮予？全诗译文及注释赏析