发布时间：2019-09-24 12:50:37
出自唐代李嘉祐的《送王牧往吉州谒王使君叔》
細草綠汀洲，王孫耐薄遊。年華初冠帶，文體舊弓裘。野渡花争發，春塘水亂流。使君憐小阮，應念倚門愁。譯文及注釋譯文水中的小洲上長滿了小草，王牧要出去遊玩了。年紀剛剛到了及冠之年，文章的體裁風格與父親的相同。場春雨過後山花競放，争奇鬥妍，春水潺流，噴珠濺玉。王牧的叔父見到他後舍不得他離開，你母親還在倚門而望，日日盼着你歸來呢。
注釋吉州：今江西吉安縣。使君：古對州郡長官的尊稱。汀洲：水中小洲。王孫。本指王家子孫，這裏指王牧。冠帶。本指帽子和腰帶。這裏指及冠之年。古代男子二十歲稱冠年。文體：文章的體裁風格。弓裘：《禮·學記》：“良冶之子必學爲裘，良弓之子必學爲箕。”後以弓裘比喻子承父業。小阮：阮籍的侄子阮鹹，叔侄二人都在“竹林七賢”之列。這裏用以喻王牧叔侄。倚門愁：謂讓父母挂念、擔憂。
鑒賞唐人的送行詩很多。但送行有種種情況，詩的情味也就大不一樣。這裏是送一個年輕人去探望他的叔父，而他的叔父，又是那裏的州官。恰逢時節在初春，正是遊曆的大好時光。對一個剛成年的人來說，遊曆可以開闊眼界，增長見聞。因此無論從哪方面說，這都是一件好事。盡管離别免不了引起依惜别
别之情，但也被替對方高興的心情掩蓋了。這就決定了這首詩的明快基調。
詩的首聯點明了送人春日出遊的意思。詩人化用了前人的詩句。謝靈運《悲哉行》說：“萋萋春草生，王孫遊有情。”王孫是對年輕人的尊稱。《史記·淮陰侯列傳》記載漂母對韓信說過這樣的話：“ 吾哀王孫而食之，豈望報乎！”王牧恰好姓王，所以用在這裏更顯恰當。汀洲，說明送别的地點在水邊。細草綠，時值早春，小草剛剛發芽。古人常常把春草和離情聯系在一起。《古詩十九首》說：“青青河邊草，綿綿思遠道。”江淹《别賦》說：“春草碧色，春水綠濃，送君南浦，傷如之何！”所以一說“細草綠”，惜别之意也就蘊含其中了。
第二聯是對被送者的介紹和贊許。古代男子二十而冠，束發戴帽，表示已經成年了。這正是人生風華正茂、意氣風發的時候。不僅如此，王牧承繼了家學，擅長詩賦，是個才華橫溢的人。“四弓裘”，用的是《禮記·學記》的典：“ 良冶之子必學爲裘，良弓之子必學爲箕。”後來便用“弓冶”、“弓裘”比喻父子世襲的事業。這裏既是對王牧的贊許，又是對他所要拜見的叔父的稱譽。當然，應酬之作中這類詞句難免也有溢美之處。
第三聯設想王牧旅途中的見聞。“野渡花争發，春塘水亂流。”這
兩句描寫山野春天雨後的景色。一場春雨過後，山花競放，争奇鬥妍；春水潺流，噴珠濺玉。這才是真正的春天，是身居市朝的人們領略不到的春天的真正的美。這兩句詩不僅形象地概括了春日山野的美，而且寫得生機勃勃，清新流麗。前人評論道：“ 李袁州（嘉祐）中興高流，與錢（起）、郎（士元）别爲一體，往往涉于齊梁。绮靡婉麗，蓋吳均、何遜之敵。如“野渡花争發，春塘水亂流”、“朝霞晴作雨，濕氣晚生寒”，文章之冠冕也。”（《唐音癸簽》卷七引劉辰翁語）
第四聯設想王牧的叔父見到他後，一定十分憐愛，舍不得他離開。所以囑咐說：你母親還在倚門而望，日日盼着你歸來呢。小阮，阮籍的侄子阮鹹，叔侄二人都在“竹林七賢”之列。這裏用以喻王牧叔侄。
全詩清麗流暢，氣韻生動，是應酬詩中難得的佳作。沈德潛評論此詩雲：“天然名秀，當時稱其齊梁風格，不虛也。”（《唐詩别裁》卷十一）
創作背景關于王牧這個人的事迹現已難确考。隻知道有個王牧曾經擔任過考功員外郎，與李嘉祐同時。吉州的王姓刺史有王缜，大曆後期在任。這時候李嘉祐在吳越一帶閑居。所以這首詩大緻是大曆後期（774～779年），作者送王牧春日出遊時所作。
作者簡介李嘉祐，字從一，生卒年俱不可考，趙州
（今河北省趙縣）人。天寶七年（748）進士，授秘書正字。
出自唐代李嘉祐的《送王牧往吉州谒王使君叔》
细草绿汀洲，王孙耐薄游。年华初冠带，文体旧弓裘。野渡花争发，春塘水乱流。使君怜小阮，应念倚门愁。译文及注释译文水中的小洲上长满了小草，王牧要出去游玩了。年纪刚刚到了及冠之年，文章的体裁风格与父亲的相同。场春雨过后山花竞放，争奇斗妍，春水潺流，喷珠溅玉。王牧的叔父见到他后舍不得他离开，你母亲还在倚门而望，日日盼着你归来呢。
注释吉州：今江西吉安县。使君：古对州郡长官的尊称。汀洲：水中小洲。王孙。本指王家子孙，这里指王牧。冠带。本指帽子和腰带。这里指及冠之年。古代男子二十岁称冠年。文体：文章的体裁风格。弓裘：《礼·学记》：“良冶之子必学为裘，良弓之子必学为箕。”后以弓裘比喻子承父业。小阮：阮籍的侄子阮咸，叔侄二人都在“竹林七贤”之列。这里用以喻王牧叔侄。倚门愁：谓让父母挂念、担忧。
鉴赏唐人的送行诗很多。但送行有种种情况，诗的情味也就大不一样。这里是送一个年轻人去探望他的叔父，而他的叔父，又是那里的州官。恰逢时节在初春，正是游历的大好时光。对一个刚成年的人来说，游历可以开阔眼界，增长见闻。因此无论从哪方面说，这都是一件好事。尽管离别免不了引起依惜别
别之情，但也被替对方高兴的心情掩盖了。这就决定了这首诗的明快基调。
诗的首联点明了送人春日出游的意思。诗人化用了前人的诗句。谢灵运《悲哉行》说：“萋萋春草生，王孙游有情。”王孙是对年轻人的尊称。《史记·淮阴侯列传》记载漂母对韩信说过这样的话：“ 吾哀王孙而食之，岂望报乎！”王牧恰好姓王，所以用在这里更显恰当。汀洲，说明送别的地点在水边。细草绿，时值早春，小草刚刚发芽。古人常常把春草和离情联系在一起。《古诗十九首》说：“青青河边草，绵绵思远道。”江淹《别赋》说：“春草碧色，春水绿浓，送君南浦，伤如之何！”所以一说“细草绿”，惜别之意也就蕴含其中了。
第二联是对被送者的介绍和赞许。古代男子二十而冠，束发戴帽，表示已经成年了。这正是人生风华正茂、意气风发的时候。不仅如此，王牧承继了家学，擅长诗赋，是个才华横溢的人。“四弓裘”，用的是《礼记·学记》的典：“ 良冶之子必学为裘，良弓之子必学为箕。”后来便用“弓冶”、“弓裘”比喻父子世袭的事业。这里既是对王牧的赞许，又是对他所要拜见的叔父的称誉。当然，应酬之作中这类词句难免也有溢美之处。
第三联设想王牧旅途中的见闻。“野渡花争发，春塘水乱流。”这
两句描写山野春天雨后的景色。一场春雨过后，山花竞放，争奇斗妍；春水潺流，喷珠溅玉。这才是真正的春天，是身居市朝的人们领略不到的春天的真正的美。这两句诗不仅形象地概括了春日山野的美，而且写得生机勃勃，清新流丽。前人评论道：“ 李袁州（嘉祐）中兴高流，与钱（起）、郎（士元）别为一体，往往涉于齐梁。绮靡婉丽，盖吴均、何逊之敌。如“野渡花争发，春塘水乱流”、“朝霞晴作雨，湿气晚生寒”，文章之冠冕也。”（《唐音癸签》卷七引刘辰翁语）
第四联设想王牧的叔父见到他后，一定十分怜爱，舍不得他离开。所以嘱咐说：你母亲还在倚门而望，日日盼着你归来呢。小阮，阮籍的侄子阮咸，叔侄二人都在“竹林七贤”之列。这里用以喻王牧叔侄。
全诗清丽流畅，气韵生动，是应酬诗中难得的佳作。沈德潜评论此诗云：“天然名秀，当时称其齐梁风格，不虚也。”（《唐诗别裁》卷十一）
创作背景关于王牧这个人的事迹现已难确考。只知道有个王牧曾经担任过考功员外郎，与李嘉祐同时。吉州的王姓刺史有王缜，大历后期在任。这时候李嘉祐在吴越一带闲居。所以这首诗大致是大历后期（774～779年），作者送王牧春日出游时所作。
作者简介李嘉祐，字从一，生卒年俱不可考，赵州
（今河北省赵县）人。天宝七年（748）进士，授秘书正字。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]