发布时间：2021-12-08 07:15:27
八月秋高風怒號，卷我屋上三重茅， 茅飛渡江灑江郊。
高者挂罥長林梢，下者飄轉沉塘坳。
南村群童欺我老無力， 忍能對面爲盜賊，公然抱茅入竹去。
唇焦口燥呼不得，歸來倚杖自歎息。
俄頃風定雲墨色，秋天漠漠向昏黑。
布衾多年冷似鐵，嬌兒惡卧踏裏裂。
床頭屋漏無幹處，雨腳如麻未斷絕。
自經喪亂少睡眠，長夜沾濕何由徹！
安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顔，風雨不動安如山。
嗚呼！ 何時眼前突兀見此屋，吾廬獨破受凍死亦足！
bā yuè qiū gāo fēng nù hào ，juàn wǒ wū shàng sān zhòng máo ， máo fēi dù jiāng sǎ jiāng jiāo 。
gāo zhě guà juàn zhǎng lín shāo ，xià zhě piāo zhuǎn chén táng ào 。
nán cūn qún tóng qī wǒ lǎo wú lì ， rěn néng duì miàn wéi dào zéi ，gōng rán bào máo rù zhú qù 。
chún jiāo kǒu zào hū bú dé ，guī lái yǐ zhàng zì tàn xī 。
é qǐng fēng dìng yún mò sè ，qiū tiān mò mò xiàng hūn hēi 。
bù qīn duō nián lěng sì tiě ，jiāo ér è wò tà lǐ liè 。
chuáng tóu wū lòu wú gàn chù ，yǔ jiǎo rú má wèi duàn jué 。
zì jīng sàng luàn shǎo shuì mián ，zhǎng yè zhān shī hé yóu chè ！
ān dé guǎng shà qiān wàn jiān ，dà bì tiān xià hán shì jù huān yán ，fēng yǔ bú dòng ān rú shān 。
wū hū ！ hé shí yǎn qián tū wū jiàn cǐ wū ，wú lú dú pò shòu dòng sǐ yì zú ！
譯文 八月裏秋深，狂風怒號，（風）卷走了我屋頂上好幾層茅草。茅草亂飛，渡過浣花溪，散落在對岸江邊。飛得高的茅草纏繞在高高的樹梢上，飛得低的飄飄灑灑沉落到池塘和窪地裏。
南村的一群兒童欺負我年老沒力氣，竟忍心這樣當面做“賊”搶東西，毫無顧忌地抱着茅草跑進竹林去了。（我）嘴唇幹燥也渴止不住，回來後拄着拐杖，獨自歎息。
一會兒風停了，天空中烏雲像墨一樣黑，深秋天空陰沉迷蒙漸漸黑下來了。布被蓋了多年，又冷又硬，像鐵板似的。孩子睡眠姿勢不好，把被子蹬破了。一下雨屋頂漏水，連床頭都沒有一點兒幹的地方，但房頂雨漏像麻線一樣密集并下個不停。自從安史之亂之後，我睡眠的時間很少，長夜漫漫，屋漏床濕，怎能挨到天亮。
如何能得到千萬間寬敞高大的房子，普遍地庇覆天下間貧寒的讀書人，讓他們開顔歡笑，（房子）在風雨中也不爲所動，安穩得像是山一樣？唉！什麽時候眼前出現這樣高聳的房屋，（到那時）即使我的茅屋被秋風所吹破，我自己受凍而死（而他人卻安然無恙）也心甘情願！
注釋（1）此詩爲叙事體。歌行體本是古代歌曲的一種形式，後成爲古體詩歌的一種體裁。其音節、格律一般比較自由，形式采用五言、七言、雜言，富于變化。它的特點是不講究格律，任由詩人創作興緻所至。抒發感情，句數多少不限，可以說是句式整齊的“自由體”詩。但極富韻律，朗朗上口，略求押韻而不無頓句，是古代詩文中極有特色的一類。這首詩作于唐肅宗上元二年，（761），當時安史之亂還未平定。詩中的茅屋指草堂。（2）秋高：秋深。（3）怒號：大聲吼叫。號(háo)：號叫（4）三重（chóng）茅：幾層茅草。三，泛指多。（5）挂罥（juàn）：挂着，挂住。罥，挂。（6）長（cháng）：高。（7）沉塘坳(ào)：沉到池塘水中。塘坳，低窪積水的地方（即池塘）。坳，水邊低地。（8）老無力：年老體弱。（9）忍能對面爲盜賊：竟忍心這樣當面做“賊”。忍能，忍心如此。對面，當面。爲，做。（10）入竹去：進入竹林。（11）呼不得：喝止不住；大聲呼喊，未能制止。（12）俄頃（qǐng）：不久，一會兒，頃刻之間。（13）秋天漠漠向昏黑（古音爲押韻念hè):指秋季的天空陰沉迷蒙，漸漸黑了下來。漠漠，陰沉迷蒙的樣子。向，漸近。（14）布衾（qīn）：棉被。衾：被子。（15）嬌兒惡卧踏裏裂：指兒子睡覺時雙腳亂蹬，把被裏都蹬壞了。惡卧，睡相不好。裂：使動用法，使‥‥‥裂。（16）床頭屋漏無幹處：意思是，整個房子都沒有幹的地方了。屋漏，指房子西北角，古人在此開天窗，陽光便從此處照射進來。“床頭屋漏”，泛指整個屋子。（17）雨腳如麻：形容雨點不間斷，向下垂的麻線一樣密集。雨腳：雨點。（18）喪（sāng）亂：戰亂，指安史之亂。（19）沾濕：潮濕不幹。（20）何由徹：如何才能挨到天亮？徹，通，這裏指徹夜，通宵的意思。（21）安得：如何能得到。（22） 廣廈(shà) ：寬敞的大屋。（23）大庇（bì）：全部遮蓋、掩護起來。庇，遮蓋，掩護。（24）寒士：“士”原指士人，即文化人，但此處是泛指貧寒的士人們。（25）俱：都。（26）歡顔：喜笑顔開。（27）嗚呼：書面感歎詞，表示歎息，相當于“唉”。（28）突兀（wù）：高聳的樣子，這裏用來形容廣廈。（29）見（xiàn）：通“現”，出現。（30）廬：茅房。（31）足：值得。
杜甫（712-770），字子美，祖籍河南鞏縣。祖父杜審言是唐初著名詩人。青年時期，他曾遊曆過今江蘇、浙江、河北、山東一帶，并兩次會見李白，兩人結下深厚的友誼。唐玄宗天寶五年（746），杜甫來到長安，第二年他參加了由唐玄宗下诏的應試，由于奸臣李林甫從中作梗，全體應試者無一人錄取。從此進取無門，生活貧困。直到天寶十四年（755），才得到「右衛率府胄曹參軍」一職，負責看管兵甲倉庫。同年，安史之亂爆發，此時杜甫正在奉先（今陝西蒲城）探家。第二年他把家屬安頓在鄜州羌村（今陝西富縣境），隻身投奔在靈武（今甘肅省）即位的肅宗。途中被叛軍所俘，押到淪陷後的長安，這期間他親眼目睹了叛軍殺戮洗劫的暴行和百姓的苦難。直到至德二年（757）四月，他才冒險逃到肅宗臨時駐地鳳翔（今陝西省鳳翔縣），授官左拾遺。不久因疏救房琯，被貶爲華州司功參軍。自此他對現實政治十分失望，抛棄官職，舉家西行，幾經輾轉，最後到了成都，在嚴武等人的幫助下，在城西浣花溪畔，建成了一座草堂，世稱「杜甫草堂」。後被嚴武薦爲節度參謀、檢校工部員外郎。嚴武死後，他離開了成都，全家寄居夔州（今四川奉節縣）。兩年後，離夔州到江陵、衡陽一帶輾轉流離。唐太宗大曆五年（770），詩人病死在湘江的一隻小船中。他的詩在藝術上以豐富多采著稱，時而雄渾奔放，時而沉郁悲涼，或辭藻瑰麗，或平易質樸。他擅長律詩，又是新樂府詩體的開創者。他的詩聲律和諧，選字精煉，「爲人性癖耽佳句，語不驚人死不休」，正是他嚴謹創作态度的真實寫照。在我國文學史上有「詩聖」之稱。他的詩留存至今的有一千四百餘首。有《杜少陵集》。
以上就是嗚呼！ 何時眼前突兀見此屋的介紹,希望大家喜歡!
八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅， 茅飞渡江洒江郊。
高者挂罥长林梢，下者飘转沉塘坳。
南村群童欺我老无力， 忍能对面为盗贼，公然抱茅入竹去。
唇焦口燥呼不得，归来倚杖自叹息。
俄顷风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。
布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。
床头屋漏无干处，雨脚如麻未断绝。
自经丧乱少睡眠，长夜沾湿何由彻！
安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜，风雨不动安如山。
bā yuè qiū gāo fēng nù hào ，juàn wǒ wū shàng sān zhòng máo ， máo fēi dù jiāng sǎ jiāng jiāo 。
gāo zhě guà juàn zhǎng lín shāo ，xià zhě piāo zhuǎn chén táng ào 。
nán cūn qún tóng qī wǒ lǎo wú lì ， rěn néng duì miàn wéi dào zéi ，gōng rán bào máo rù zhú qù 。
chún jiāo kǒu zào hū bú dé ，guī lái yǐ zhàng zì tàn xī 。
é qǐng fēng dìng yún mò sè ，qiū tiān mò mò xiàng hūn hēi 。
bù qīn duō nián lěng sì tiě ，jiāo ér è wò tà lǐ liè 。
chuáng tóu wū lòu wú gàn chù ，yǔ jiǎo rú má wèi duàn jué 。
zì jīng sàng luàn shǎo shuì mián ，zhǎng yè zhān shī hé yóu chè ！
ān dé guǎng shà qiān wàn jiān ，dà bì tiān xià hán shì jù huān yán ，fēng yǔ bú dòng ān rú shān 。
wū hū ！ hé shí yǎn qián tū wū jiàn cǐ wū ，wú lú dú pò shòu dòng sǐ yì zú ！
译文 八月里秋深，狂风怒号，（风）卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞，渡过浣花溪，散落在对岸江边。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上，飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。
南村的一群儿童欺负我年老没力气，竟忍心这样当面做“贼”抢东西，毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。（我）嘴唇干燥也渴止不住，回来后拄着拐杖，独自叹息。
一会儿风停了，天空中乌云像墨一样黑，深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了。布被盖了多年，又冷又硬，像铁板似的。孩子睡眠姿势不好，把被子蹬破了。一下雨屋顶漏水，连床头都没有一点儿干的地方，但房顶雨漏像麻线一样密集并下个不停。自从安史之乱之后，我睡眠的时间很少，长夜漫漫，屋漏床湿，怎能挨到天亮。
如何能得到千万间宽敞高大的房子，普遍地庇覆天下间贫寒的读书人，让他们开颜欢笑，（房子）在风雨中也不为所动，安稳得像是山一样？唉！什么时候眼前出现这样高耸的房屋，（到那时）即使我的茅屋被秋风所吹破，我自己受冻而死（而他人却安然无恙）也心甘情愿！
注释（1）此诗为叙事体。歌行体本是古代歌曲的一种形式，后成为古体诗歌的一种体裁。其音节、格律一般比较自由，形式采用五言、七言、杂言，富于变化。它的特点是不讲究格律，任由诗人创作兴致所至。抒发感情，句数多少不限，可以说是句式整齐的“自由体”诗。但极富韵律，朗朗上口，略求押韵而不无顿句，是古代诗文中极有特色的一类。这首诗作于唐肃宗上元二年，（761），当时安史之乱还未平定。诗中的茅屋指草堂。（2）秋高：秋深。（3）怒号：大声吼叫。号(háo)：号叫（4）三重（chóng）茅：几层茅草。三，泛指多。（5）挂罥（juàn）：挂着，挂住。罥，挂。（6）长（cháng）：高。（7）沉塘坳(ào)：沉到池塘水中。塘坳，低洼积水的地方（即池塘）。坳，水边低地。（8）老无力：年老体弱。（9）忍能对面为盗贼：竟忍心这样当面做“贼”。忍能，忍心如此。对面，当面。为，做。（10）入竹去：进入竹林。（11）呼不得：喝止不住；大声呼喊，未能制止。（12）俄顷（qǐng）：不久，一会儿，顷刻之间。（13）秋天漠漠向昏黑（古音为押韵念hè):指秋季的天空阴沉迷蒙，渐渐黑了下来。漠漠，阴沉迷蒙的样子。向，渐近。（14）布衾（qīn）：棉被。衾：被子。（15）娇儿恶卧踏里裂：指儿子睡觉时双脚乱蹬，把被里都蹬坏了。恶卧，睡相不好。裂：使动用法，使‥‥‥裂。（16）床头屋漏无干处：意思是，整个房子都没有干的地方了。屋漏，指房子西北角，古人在此开天窗，阳光便从此处照射进来。“床头屋漏”，泛指整个屋子。（17）雨脚如麻：形容雨点不间断，向下垂的麻线一样密集。雨脚：雨点。（18）丧（sāng）乱：战乱，指安史之乱。（19）沾湿：潮湿不干。（20）何由彻：如何才能挨到天亮？彻，通，这里指彻夜，通宵的意思。（21）安得：如何能得到。（22） 广厦(shà) ：宽敞的大屋。（23）大庇（bì）：全部遮盖、掩护起来。庇，遮盖，掩护。（24）寒士：“士”原指士人，即文化人，但此处是泛指贫寒的士人们。（25）俱：都。（26）欢颜：喜笑颜开。（27）呜呼：书面感叹词，表示叹息，相当于“唉”。（28）突兀（wù）：高耸的样子，这里用来形容广厦。（29）见（xiàn）：通“现”，出现。（30）庐：茅房。（31）足：值得。
杜甫（712-770），字子美，祖籍河南巩县。祖父杜审言是唐初著名诗人。青年时期，他曾游历过今江苏、浙江、河北、山东一带，并两次会见李白，两人结下深厚的友谊。唐玄宗天宝五年（746），杜甫来到长安，第二年他参加了由唐玄宗下诏的应试，由于奸臣李林甫从中作梗，全体应试者无一人录取。从此进取无门，生活贫困。直到天宝十四年（755），才得到「右卫率府胄曹参军」一职，负责看管兵甲仓库。同年，安史之乱爆发，此时杜甫正在奉先（今陕西蒲城）探家。第二年他把家属安顿在鄜州羌村（今陕西富县境），只身投奔在灵武（今甘肃省）即位的肃宗。途中被叛军所俘，押到沦陷后的长安，这期间他亲眼目睹了叛军杀戮洗劫的暴行和百姓的苦难。直到至德二年（757）四月，他才冒险逃到肃宗临时驻地凤翔（今陕西省凤翔县），授官左拾遗。不久因疏救房琯，被贬为华州司功参军。自此他对现实政治十分失望，抛弃官职，举家西行，几经辗转，最后到了成都，在严武等人的帮助下，在城西浣花溪畔，建成了一座草堂，世称「杜甫草堂」。后被严武荐为节度参谋、检校工部员外郎。严武死后，他离开了成都，全家寄居夔州（今四川奉节县）。两年后，离夔州到江陵、衡阳一带辗转流离。唐太宗大历五年（770），诗人病死在湘江的一只小船中。他的诗在艺术上以丰富多采著称，时而雄浑奔放，时而沉郁悲凉，或辞藻瑰丽，或平易质朴。他擅长律诗，又是新乐府诗体的开创者。他的诗声律和谐，选字精炼，「为人性癖耽佳句，语不惊人死不休」，正是他严谨创作态度的真实写照。在我国文学史上有「诗圣」之称。他的诗留存至今的有一千四百余首。有《杜少陵集》。
出自明代宋濂的《阅江楼记》 金陵为帝王之州。自六朝迄于南唐，类皆偏据一方，无以应山川之王气。逮我皇帝，定鼎于兹，始足以当之。由是声教所暨，罔间朔南；存神穆清，与天...[全文阅读]
原文赏析：竹枝词瞿塘嘈嘈十二滩，此中道路古来难。 长恨人心不如水，等闲平地起波澜。拼音解读：zhúzhīcíqútángcáocáoshíèrtān，cǐzhōngdàolùgǔláinán。...[全文阅读]
出自五代毛熙震的《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》梨花满院飘香雪，高搂夜静风筝咽。斜月照帘帷，忆君和梦稀。小窗灯影背，燕语惊愁态。屏掩断香飞，行云山外归。【译文及注释...[全文阅读]
出自唐代孟浩然的《秋登兰山寄张五/秋登万山寄张五/九月九日岘山寄张子容/秋登万山》北山白云里，隐者自怡悦。相望试登高，心随雁飞灭。(试一作始)愁因薄暮起，兴是清...[全文阅读]
出自唐代杜甫的《自京赴奉先县咏怀五百字/自京赴奉先咏怀五百字》杜陵有布衣，老大意转拙。许身一何愚，窃比稷与契。居然成濩落，白首甘契阔。盖棺事则已，此志常觊豁。...[全文阅读]
出自魏晋左思的《三都赋》总序 盖诗有六义焉，其二曰赋。杨雄曰：“诗人之赋丽以则。”班固曰：“赋者，古诗之流也。”。先王采焉，以观土风。见“绿竹猗猗”于宜，则知卫...[全文阅读]
本文标题：呜呼！ 何时眼前突兀见此屋
上一篇：秋霜不惜人
下一篇：不知三江水，何事亦分流？