无题原文、翻译及赏析 无题相见时难别亦难赏析

無題 - 李商隐
相見時難别亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。
曉鏡但愁雲鬓改，夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤爲探看。注釋：
　　1．無題：唐代以來，有的詩人不願意标出能夠表示主題的題目時，常用“
無題”作詩的标題。
　　2．絲方盡：絲，與“思”是諧音字，“絲方盡”意思是除非死了，思念才
會結束。
　　3．淚始幹：淚，指燃燒時的蠟燭油，這裏取雙關義，指相思的眼淚。
　　4．曉鏡：早晨梳妝照鏡子；雲鬓：女子多而美的頭發，這裏比喻青春年華。
　　5．蓬山：蓬萊山，傳說中海上仙山，比喻被懷念者住的地方。
　　6．青鳥：神話中爲西王母傳遞音訊的信使。
　　賞析：這是詩人以“無題”爲題目的許多詩歌中最有名的一首寄情詩。整首
詩的内容圍繞着第一句，尤其是“别亦難”三字展開。“東風”句點了時節，但
更是對人的相思情狀的比喻。因情的纏綿悱恻，人就像春末凋謝的春花那樣沒了
生氣。三、四句是相互忠貞不渝、海誓山盟的寫照。五、六句則分别描述兩人因
不能相見而惆怅、怨慮，倍感清冷以至衰顔的情狀。唯一可以盼望的是七、八兩
句中的設想：但願青鳥頻頻傳遞相思情。

（朱麗雲）

　　《人民日報海外版》　　〔１９９９０４０５№Ｇ〕
———————————————
【新語絲電子文庫(www.xys.org)】【作品評述】無題
相見時難别亦難，東風無力百花殘。
春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始幹。
曉鏡但愁雲鬓改，夜吟應覺月光寒。
蓬山此去無多路，青鳥殷勤爲探看。

以上就是無題原文、翻譯及賞析 無題相見時難别亦難賞析的介紹,希望大家喜歡!