红缸霏微灭,碧幌飘飖开。全诗译文及注释赏析_古风词韵_诗歌大全

诗歌大全>诗歌>古风词韵

红缸霏微灭,碧幌飘飖开。全诗译文及注释赏析

发布时间:2019-04-28 09:06:34

分类:古风词韵发布者:玉袖绾青簪

出自唐代白居易的《立秋夕涼風忽至炎暑稍消即事詠懷寄汴》

袅袅檐樹動,好風西南來。紅缸霏微滅,碧幌飄飖開。披襟有馀涼,拂簟無纖埃。但喜煩暑退,不惜光陰催。河秋稍清淺,月午方裴回。或行或坐卧,體适心悠哉。美人在浚都,旌旗繞樓台。雖非滄溟阻,難見如蓬萊。蟬迎節又換,雁送書未回。君位日寵重,我年日摧頹。無因風月下,一舉平生杯。譯文及注釋

譯文檐邊樹木微微擺動,原是怡人涼風自西南而來。燈盞随之輕晃,青煙騰起,火光微滅。碧色帷幔亦緩緩飄搖而開。我敞開衣襟,涼氣充盈周身,心覺舒暢無比。輕拂竹席,未見有一絲纖塵沾染。隻願惱人的酷暑褪去,不惜任由光陰漸催人老。河水入秋便逐漸顯得清淺起來,月亮要等到午夜才會徘徊于水天之間。這時不論是起身行走或是坐卧,身體和心都倍感舒适。我心有所懷的(你)啊,身處在浚都那旌旗圍繞的樓台上呢。雖并未隔着大海那般遙遠,可要相見卻太難。蟬鳴迎來了節氣的變更,替我送信給你的飛雁卻還遲遲未歸。你日漸位高權重,我卻日漸衰老頹唐。再無法趁秋風起時,月色之下你我共同舉杯暢談人生了。

注釋袅袅:形容細長柔軟的東西随風擺動。紅缸:亦作“紅釭”。燈盞的别稱。碧幌;綠色的帏幔。披襟:敝開衣襟。簟:竹席。

。裴回:亦作“裵回”。彷徨。徘徊不進貌。

作者簡介

白居易(772年-846年),字樂天,號香山居士,又號醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父時遷居下邽,生于河南新鄭。是唐代偉大的現實主義詩人,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動,世稱“元白”,與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛,形式多樣,語言平易通俗,有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年,白居易在洛陽逝世,葬于香山。有《白氏長慶集》傳世,代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。

出自唐代白居易的《立秋夕凉风忽至炎暑稍消即事咏怀寄汴》

袅袅檐树动,好风西南来。红缸霏微灭,碧幌飘飖开。披襟有馀凉,拂簟无纤埃。但喜烦暑退,不惜光阴催。河秋稍清浅,月午方裴回。或行或坐卧,体适心悠哉。美人在浚都,旌旗绕楼台。虽非沧溟阻,难见如蓬莱。蝉迎节又换,雁送书未回。君位日宠重,我年日摧颓。无因风月下,一举平生杯。译文注释

译文檐边树木微微摆动,原是怡人凉风自西南而来。灯盏随之轻晃,青烟腾起,火光微灭。碧色帷幔亦缓缓飘摇而开。我敞开衣襟,凉气充盈周身,心觉舒畅无比。轻拂竹席,未见有一丝纤尘沾染。只愿恼人的酷暑褪去,不惜任由光阴渐催人老。河水入秋便逐渐显得清浅起来,月亮要等到午夜才会徘徊于水天之间。这时不论是起身行走或是坐卧,身体和心都倍感舒适。我心有所怀的(你)啊,身处在浚都那旌旗围绕的楼台上呢。虽并未隔着大海那般遥远,可要相见却太难。蝉鸣迎来了节气的变更,替我送信给你的飞雁却还迟迟未归。你日渐位高权重,我却日渐衰老颓唐。再无法趁秋风起时,月色之下你我共同举杯畅谈人生了

注释袅袅:形容细长柔软的东西随风摆动。红缸:亦作“红釭”。灯盏的别称。碧幌;绿色的帏幔。披襟:敝开衣襟。簟:竹席。

。裴回:亦作“裵回”。彷徨。徘徊不进貌。

作者简介

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》、《琵琶行》等。

魏王恐,使人止晋鄙,留军壁邺,名为救赵,实持两端以观望。全诗译文及注释赏析

出自两汉司马迁的《魏公子列传》  魏公子无忌者,魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨,安釐王即位,封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦,以怨魏齐故,秦兵围大梁,破魏...[全文阅读]

江介多悲风,淮泗驰急流。全诗译文及注释赏析

出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风,朝日照北林。之子在万里,江湖逈且深。方舟安可极,离思故难任。孤鴈飞南游,过庭长哀吟。翘思慕远人,愿欲托遗音。形影忽不见,翩...[全文阅读]

汉宫露,梁园雪。全诗译文及注释赏析

出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡,恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义,冰清玉烈。赵信城边羌笛雨,李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情,声凄切。汉宫露...[全文阅读]

唤客情应重。全诗译文及注释赏析

出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]

择肉而后发,先中而命处,弦矢分,艺殪仆。全诗译文及注释赏析

出自两汉司马相如的《上林赋》  亡是公听然而笑曰:“楚则失矣,而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者,非为财币,所以述职也。封疆画界者,非为守御,所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]

精禽梦觉仍衔石,斗士诚坚共抗流。全诗译文及注释赏析

出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者,中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也,在日本,农人共建。奔霆飞熛歼人子,败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅,终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]

本文标题:红缸霏微灭,碧幌飘飖开。全诗译文及注释赏析

本文链接:https://m.biqugena.com/article/30508.html

上一篇:王卒如飞翰,鹏骞骇群龙。全诗译文及注释赏析

下一篇:京师画工于是差稀。全诗译文及注释赏析

古风词韵相关文章
更多古风词韵文章

精选古风词韵

经典诗歌分类阅读

古风词韵热点