发布时间：2010-11-12 15:12:55
有一個豆莢，裏面有五粒豌豆。它們都是綠的，因此它們就以爲整個世界都是綠的。事實也正是這樣！豆莢在生長，豆粒也在生長。它們按照它們在家庭裏的地位，坐成一排。太陽在外邊照着，把豆莢曬得暖洋洋的；雨把它洗得透明。這兒是既溫暖，又舒适；白天有亮，晚間黑暗，這本是必然的規律。豌豆粒坐在那兒越長越大，同時也越變得沉思起來，因爲它們多少得做點事情呀。
難道我們永遠就在這兒坐下去麽？ 它們問。 我隻願老這樣坐下去，不要變得僵硬起來。我似乎覺得外面發生了一些事情――我有這種預感！
許多星期過去了。這幾粒豌豆變黃了，豆莢也變黃了。
整個世界都在變黃啦！ 它們說。它們也可以這樣說。
忽然它們覺得豆莢震動了一下。它被摘下來了，落到人的手上，跟許多别的豐滿的豆莢在一起，溜到一件馬甲的口袋裏去。
我們不久就要被打開了！ 它們說。于是它們就等待這件事情的到來。
我倒想要知道，我們之中誰會走得最遠！ 最小的一粒豆說。 是的，事情馬上就要揭曉了。
該怎麽辦就怎麽辦！ 最大的那一粒說。
啪！ 豆莢裂開來了。那五粒豆子全都滾到太陽光裏來了。它們躺在一個孩子的手中。這個孩子緊緊地捏着它們，說它們正好可以當作豆槍的子彈用。他馬上安一粒進去，把它
射出來。
現在我要飛向廣大的世界裏去了！如果你能捉住我，那麽就請你來吧！ 于是它就飛走了。
我， 第二粒說， 我将直接飛進太陽裏去。這才像一個豆莢呢，而且與我的身份非常相稱！ 于是它就飛走了。
我們到了什麽地方，就在什麽地方睡， 其餘的兩粒說。
不過我們仍得向前滾。 因此它們在沒有到達豆槍以前，就先在地上滾起來。但是它們終于被裝進去了。 我們才會射得最遠呢！
該怎麽辦就怎麽辦！ 最後的那一粒說。它射到空中去了。它射到頂樓窗子下面一塊舊板子上，正好鑽進一個長滿了青苔的黴菌的裂縫裏去。青苔把它裹起來。它躺在那兒不見了，可是我們的上帝并沒忘記它。
應該怎麽辦就怎麽辦！ 它說。
在這個小小的頂樓裏住着一個窮苦的女人。她白天到外面去擦爐子，鋸木材，并且做許多類似的粗活，因爲她很強壯，而且也很勤儉，不過她仍然是很窮。她有一個發育不全的獨生女兒，躺在這頂樓上的家裏。她的身體非常虛弱。她在床上躺了一整年；看樣子既活不下，也死不了。
她快要到她親愛的姐姐那兒去了！ 女人說。 我隻有兩個孩子，但是養活她們兩個人是夠困難的。善良的上帝分擔我的愁苦，已經接走一個了。我現在把留下的這一個養着。
不過我想他不會讓她們分開的；她也會到她天上的姐姐那兒去的。
可是這個病孩子并沒有離開。她安靜地、耐心地整天在家裏躺着，她的母親到外面去掙點生活的費用。這正是春天。一大早，當母親正要出去工作的時候，太陽溫和地、愉快地從那個小窗子射進來，一直射到地上。這個病孩子望着最低的那塊窗玻璃。
從窗玻璃旁邊探出頭來的那個綠東西是什麽呢？它在風裏擺動！
母親走到窗子那兒去，把窗打開一半。 啊 她說， 我的天，這原來是一粒小豌豆。它還長出小葉子來了。它怎樣鑽進這個隙縫裏去的？你現在可有一個小花園來供你欣賞了！
病孩子的床搬得更挨近窗子，好讓她看到這粒正在生長着的豌豆。于是母親便出去做她的工作了。
媽媽，我覺得我好了一些！ 這個小姑娘在晚間說。 太陽今天在我身上照得怪溫暖的。這粒豆子長得好極了，我也會長得好的；我将爬起床來，走到溫暖的太陽光中去。
願上帝準我們這樣！ 母親說，但是她不相信事情就會這樣。不過她仔細地用一根小棍子把這植物支起來，好使它不緻被風吹斷，因爲它使她的女兒對生命起了愉快的想象。她從窗台上牽了一根線到窗框的上端去，使這粒豆可以盤繞着它向上長，它的确在向上長――人們每天可以看到它在生長。
真的，它現在要開花了！ 女人有一天早晨說。她現在開始希望和相信，她的病孩子會好起來。她記起最近這孩子講話時要比以前愉快得多，而且最近幾天她自己也能爬起來，直直地坐在床上，用高興的眼光望着這一顆豌豆所形成的小花園。一星期以後，這個病孩子第一次能夠坐一整個鍾頭。她快樂地坐在溫暖的太陽光裏。窗子打開了，它面前是一朵盛開的、粉紅色的豌豆花。小姑娘低下頭來，把它柔嫩的葉子輕輕地吻了一下。這一天簡直像一個節日。
我幸福的孩子，上帝親自種下這顆豌豆，叫它長得枝葉茂盛，成爲你我的希望和快樂！ 高興的母親說。她對這花兒微笑，好像它就是上帝送下來的一位善良的安琪兒。
但是其餘的幾粒豌豆呢？嗯，那一粒曾經飛到廣大的世界上去，并且還說過 如果你能捉住我，那末就請你來吧！
它落到屋頂的水笕裏去了，在一個鴿子的嗉囊裏躺下來，正如約拿躺在鲸魚肚中一樣（注：據希伯萊人的神話，希伯萊的預言家約拿因爲不聽上帝的話，乘船逃遁，上帝因此吹起大風。船上的人把約拿抛到海裏以求免于翻船之禍。約拿被大魚所吞，在魚腹中待了三天三夜。事見《聖經 舊約全書 約拿書》。）。那兩粒懶惰的豆子也不過隻走了這麽遠，因爲它們也被鴿子吃掉了。總之，它們總還算有些實際的用途。可是那第四粒，它本來想飛進太陽裏去，但是卻落到水溝裏去了，在髒水裏躺了好幾個星期，而且漲大得相當可觀。
我胖得夠美了！ 這粒豌豆說。 我胖得要爆裂開來。我想，任何豆子從來不曾、也永遠不會達到這種地步的。我是豆莢裏五粒豆子中最了不起的一粒。
水溝說它講得很有道理。
可是頂樓窗子旁那個年輕的女孩子――她臉上射出健康的光彩，她的眼睛發着亮光――正在豌豆花上面交叉着一雙小手，感謝上帝。
水溝說： 我支持我的那粒豆子。
這個小故事，首先發表在1853年的《丹麥曆書》上。成熟了的豆莢裂開了，裏面的五個豆粒飛到廣大的世界裏去，各奔前程，對各自的經曆都很滿意。但是那粒飛進窗子 一個長滿了青苔和黴菌的裂縫裏去 的豆粒的經曆，卻是最值得稱贊，因爲它發芽、開花，給窗子裏的躺着的一個小病女孩帶來了愉快和生機。關于這個小故事，安徒生在手記中寫道： 這個故事(www.qigushi.com)來自我兒時的回憶，那時我有一個小木盒，裏面盛了一點土，我種了一根蔥和一粒豆。這就是我的開滿了花的花園。-安徒生童話
有一个豆荚，里面有五粒豌豆。它们都是绿的，因此它们就以为整个世界都是绿的。事实也正是这样！豆荚在生长，豆粒也在生长。它们按照它们在家庭里的地位，坐成一排。太阳在外边照着，把豆荚晒得暖洋洋的；雨把它洗得透明。这儿是既温暖，又舒适；白天有亮，晚间黑暗，这本是必然的规律。豌豆粒坐在那儿越长越大，同时也越变得沉思起来，因为它们多少得做点事情呀。
难道我们永远就在这儿坐下去么？ 它们问。 我只愿老这样坐下去，不要变得僵硬起来。我似乎觉得外面发生了一些事情――我有这种预感！
许多星期过去了。这几粒豌豆变黄了，豆荚也变黄了。
整个世界都在变黄啦！ 它们说。它们也可以这样说。
忽然它们觉得豆荚震动了一下。它被摘下来了，落到人的手上，跟许多别的丰满的豆荚在一起，溜到一件马甲的口袋里去。
我们不久就要被打开了！ 它们说。于是它们就等待这件事情的到来。
我倒想要知道，我们之中谁会走得最远！ 最小的一粒豆说。 是的，事情马上就要揭晓了。
啪！ 豆荚裂开来了。那五粒豆子全都滚到太阳光里来了。它们躺在一个孩子的手中。这个孩子紧紧地捏着它们，说它们正好可以当作豆枪的子弹用。他马上安一粒进去，把它
射出来。
现在我要飞向广大的世界里去了！如果你能捉住我，那么就请你来吧！ 于是它就飞走了。
我， 第二粒说， 我将直接飞进太阳里去。这才像一个豆荚呢，而且与我的身份非常相称！ 于是它就飞走了。
我们到了什么地方，就在什么地方睡， 其余的两粒说。
不过我们仍得向前滚。 因此它们在没有到达豆枪以前，就先在地上滚起来。但是它们终于被装进去了。 我们才会射得最远呢！
该怎么办就怎么办！ 最后的那一粒说。它射到空中去了。它射到顶楼窗子下面一块旧板子上，正好钻进一个长满了青苔的霉菌的裂缝里去。青苔把它裹起来。它躺在那儿不见了，可是我们的上帝并没忘记它。
应该怎么办就怎么办！ 它说。
在这个小小的顶楼里住着一个穷苦的女人。她白天到外面去擦炉子，锯木材，并且做许多类似的粗活，因为她很强壮，而且也很勤俭，不过她仍然是很穷。她有一个发育不全的独生女儿，躺在这顶楼上的家里。她的身体非常虚弱。她在床上躺了一整年；看样子既活不下，也死不了。
她快要到她亲爱的姐姐那儿去了！ 女人说。 我只有两个孩子，但是养活她们两个人是够困难的。善良的上帝分担我的愁苦，已经接走一个了。我现在把留下的这一个养着。
不过我想他不会让她们分开的；她也会到她天上的姐姐那儿去的。
可是这个病孩子并没有离开。她安静地、耐心地整天在家里躺着，她的母亲到外面去挣点生活的费用。这正是春天。一大早，当母亲正要出去工作的时候，太阳温和地、愉快地从那个小窗子射进来，一直射到地上。这个病孩子望着最低的那块窗玻璃。
从窗玻璃旁边探出头来的那个绿东西是什么呢？它在风里摆动！
母亲走到窗子那儿去，把窗打开一半。 啊 她说， 我的天，这原来是一粒小豌豆。它还长出小叶子来了。它怎样钻进这个隙缝里去的？你现在可有一个小花园来供你欣赏了！
病孩子的床搬得更挨近窗子，好让她看到这粒正在生长着的豌豆。于是母亲便出去做她的工作了。
妈妈，我觉得我好了一些！ 这个小姑娘在晚间说。 太阳今天在我身上照得怪温暖的。这粒豆子长得好极了，我也会长得好的；我将爬起床来，走到温暖的太阳光中去。
愿上帝准我们这样！ 母亲说，但是她不相信事情就会这样。不过她仔细地用一根小棍子把这植物支起来，好使它不致被风吹断，因为它使她的女儿对生命起了愉快的想象。她从窗台上牵了一根线到窗框的上端去，使这粒豆可以盘绕着它向上长，它的确在向上长――人们每天可以看到它在生长。
真的，它现在要开花了！ 女人有一天早晨说。她现在开始希望和相信，她的病孩子会好起来。她记起最近这孩子讲话时要比以前愉快得多，而且最近几天她自己也能爬起来，直直地坐在床上，用高兴的眼光望着这一颗豌豆所形成的小花园。一星期以后，这个病孩子第一次能够坐一整个钟头。她快乐地坐在温暖的太阳光里。窗子打开了，它面前是一朵盛开的、粉红色的豌豆花。小姑娘低下头来，把它柔嫩的叶子轻轻地吻了一下。这一天简直像一个节日。
我幸福的孩子，上帝亲自种下这颗豌豆，叫它长得枝叶茂盛，成为你我的希望和快乐！ 高兴的母亲说。她对这花儿微笑，好像它就是上帝送下来的一位善良的安琪儿。
但是其余的几粒豌豆呢？嗯，那一粒曾经飞到广大的世界上去，并且还说过 如果你能捉住我，那末就请你来吧！
它落到屋顶的水笕里去了，在一个鸽子的嗉囊里躺下来，正如约拿躺在鲸鱼肚中一样（注：据希伯莱人的神话，希伯莱的预言家约拿因为不听上帝的话，乘船逃遁，上帝因此吹起大风。船上的人把约拿抛到海里以求免于翻船之祸。约拿被大鱼所吞，在鱼腹中待了三天三夜。事见《圣经 旧约全书 约拿书》。）。那两粒懒惰的豆子也不过只走了这么远，因为它们也被鸽子吃掉了。总之，它们总还算有些实际的用途。可是那第四粒，它本来想飞进太阳里去，但是却落到水沟里去了，在脏水里躺了好几个星期，而且涨大得相当可观。
我胖得够美了！ 这粒豌豆说。 我胖得要爆裂开来。我想，任何豆子从来不曾、也永远不会达到这种地步的。我是豆荚里五粒豆子中最了不起的一粒。
水沟说它讲得很有道理。
可是顶楼窗子旁那个年轻的女孩子――她脸上射出健康的光彩，她的眼睛发着亮光――正在豌豆花上面交叉着一双小手，感谢上帝。
水沟说： 我支持我的那粒豆子。
这个小故事，首先发表在1853年的《丹麦历书》上。成熟了的豆荚裂开了，里面的五个豆粒飞到广大的世界里去，各奔前程，对各自的经历都很满意。但是那粒飞进窗子 一个长满了青苔和霉菌的裂缝里去 的豆粒的经历，却是最值得称赞，因为它发芽、开花，给窗子里的躺着的一个小病女孩带来了愉快和生机。关于这个小故事，安徒生在手记中写道： 这个故事(www.qigushi.com)来自我儿时的回忆，那时我有一个小木盒，里面盛了一点土，我种了一根葱和一粒豆。这就是我的开满了花的花园。-安徒生童话
1854年，38岁的约翰·克劳斯顿患了食道癌，生命即将走到尽头。 在一个微风吹拂的黄昏，克劳斯顿对陪自己散步的妻子说：“我曾经对你承诺要陪你白头到老，请...[全文阅读]
27年前一个隆冬的夜晚,在上海西北角的一间公房里,一对刚结束婚礼仪式的新人依偎着躺在床上。新娘温柔无比地紧贴着新郎,新郎的喘息渐渐粗重起来,心跳不断加速&hel...[全文阅读]
文/冯小风 1 和好友浩子一起漫步在城市的街头，暮秋之夜，有些微寒。不灭的灯光闪闪烁烁，尽情地折射出这座城市的繁华。鳞波漾漾的江水从黑暗的一头...[全文阅读]
夏王朝的最后一位君主夏桀，其实是一位很有作为，文武双全的统治者，可惜前半生他励精图治，看到成果以后就开始放纵声色，不理朝政，荒废政事，压榨剥削百姓。 有的君主...[全文阅读]
赫拉克勒斯经历的最后一次冒险是讨伐俄卡利亚国王欧律托斯，以前国王曾允诺凡是射箭胜过他和他儿子的人，可以娶他女儿伊俄勒为妻，可是后来他又拒绝了。赫拉克勒斯...[全文阅读]
舟山六横岛有个田坳村，村后傍青山，村前临海滩。村里有一对兄弟，老大叫大郎，老二叫二郎。 一个月夜，兄弟俩到海边去捉沙蟹埋蕃薯。哟！海滩上密密麻麻的爬满了沙蟹...[全文阅读]
本文标题：一个豆荚里的五粒豆