发布时间：2019-09-15 19:29:21
七律·端午俗∥端午吊屈原
七律·端午俗
人間端午代相傳，節習城鄉襲古由。
調酒雄黃童畫額，健人絲箔婦簪鬏。
菖蒲艾虎驅邪瘴，壽線香包祛疾猶。
角黍情形多少種，江河踴躍賽龍舟。
七律·端午吊屈原
汨羅江上怅憂憂，歲歲端陽有此愁。
酹酒原公魂隐處，追哀國士淚封喉。
鲸魚渴圳遭饞蟻，駿馬沉車作苦牛。
賦罷懷沙投浪底，中華萬古粽香流。
附：《懷沙賦》∥屈原文∥殘風（鄭锷鴻）譯
滔滔孟夏兮，草木莽莽。
譯：初夏的昭昭炎日給大地籠上一層令人窒息的悶熱，無邊的草木在盛陽的照射下顯得無限的蒼莽。
傷懷永哀兮，汩沮南土。
譯：我懷着永無休止的哀痛，在通往南方的道上急匆匆的走着。
眴兮杳杳，孔靜幽默。
譯：眼前一片空曠，耳邊萬籁無聲，廣袤的天野顯得格外幽靜。
郁結纡轸兮，離愍而長鞠。
譯：心情長期被委曲和痛苦困擾着，身體也不能康複。
撫情效志兮，冤屈而自抑。
譯：爲了自己的志向和抱負，受再大的冤屈我也能挺得住。
劮揭暈髻猓6任刺妗Ⅻ/p>
譯：我剛正不阿，不會随附别人的意志使性情變得圓滑，從而改變自己的主張。
易初本迪兮，君子所鄙。
譯：随附潮流而改變自己的初衷〔原來的正确主張〕，是仁人志士所不取、所鄙視的。
章畫志墨兮，前圖未改。
譯：因此，我堅持原則，遵守
[!--empirenews.page--]守先前的規矩而不變。
内厚質正兮，大人所晟。
譯：爲人者必須品端行正、内心充實，才稱得上光明磊落的君子。
巧陲不斵兮，孰察其揆正？
譯：陲〔傳說中堯時的巧匠〕的技藝精湛，若不到實際中去操作，誰能知道他的做法符合正軌呢？
玄文處幽兮，蒙瞍謂之不章。
譯：玄妙華麗的文章即使放在幽雅的廳堂，瞎子也看不出它的文彩〔這句也可這樣譯：美麗的色彩放在幽暗的地方，瞎子說他看不見〕。
離婁微睇兮，瞽謂之不明。
譯：離婁〔傳說中善視的人〕微閉着眼睛，瞎子說離婁也是瞎子。
變白以爲黑兮，倒上以爲下。
譯：現實就是這樣變白爲黑，上下颠倒。
鳳皇在笯兮，雞鹜翔舞。
譯：鳳凰關進籠子裏，雞鴨卻在那裏耀武揚威。
同糅玉石兮，一概而相量。
譯：美玉和沙石混裝在一個器具裏，真是好壞不分。
夫惟黨人鄙固兮，羌不知餘之所臧。
譯：那夥人卑鄙無聊，頑固不化，不知道我心中的抱負。
任重載盛兮，陷滞而不濟。
譯：我深感自己肩上的責任重大，絲毫不敢怠慢，否則我真的擔當不起。
懷瑾握瑜兮，窮不知所示。
譯：我胸懷雄才大略，但英雄之武苦于不知何處去展示。
邑犬群吠兮，吠所怪也。
譯：村子裏的狗多呀，見到了異常的現象總要狂吠一陣。
非俊疑傑兮，固庸态也。
譯：妒忌、猜疑、诋毀英雄豪傑
[!--empirenews.page--]，是卑鄙小人固有的伎倆。
文質疏内兮，衆不知餘之異采。
譯：文質彬彬的我内通外達，但我的優越卻得不到衆人的賞識和肯定。
材樸委積兮，莫知餘之所有。
譯：我文韬武略，博學鴻才，堪稱國家棟梁，卻被擱置在一邊，沒有人知道我的分量。
重仁襲義兮，謹厚以爲豐。
譯：我重仁重義，忠誠信實，并以之充實和豐富自己。
重華不可遻兮，孰知餘之從容！
譯：聖明的舜帝早已死去不能再遇，有誰能賞識我的滿腹經綸！
古固有不并兮，豈知何其故！
譯：自古以來，真正的聖賢總不在同一個時代産生，這到底是什麽原由。
湯禹久遠兮，邈而不可慕。
譯：商湯和夏禹已成爲遠古的曆史，渺茫的追慕改變不了現實。
懲連改忿兮，抑心而自強。
譯：我把憤恨埋葬在心底，讓自己堅強起來。
離闵而不遷兮，原志之有像。
譯：大禍臨頭的時候也要保持自己的氣節，爲後人樹立良好的形象和榜樣。
進路北次兮，日昧昧其将暮。
譯：路行了一程又一程，不知不覺太陽就要下山了。
舒憂娛哀兮，限之以大故。
譯：望着黃昏的落日，一陣憂傷和凄涼不禁湧上心頭，生命就像這落日一樣已到了盡頭。
亂曰：
譯：心裏煩亂浮想聯翩：
浩浩沅湘，分流汨兮。
譯：濤濤的沅水和湘水在眼前嘩嘩地湍急奔流。
脩路幽蔽，道遠忽兮。
譯：漫長的道路是多
麽的暗晦，渺茫的前途沒有光明。
曾唫恒悲兮，永慨歎兮。
譯：有嘔吟不完的悲傷，有感慨不完的歎息。
世既莫吾知兮，人心不可謂兮。
譯：這個世界上找不到知音，自己的鴻籌大志無人可以傾訴。
懷質抱青，獨無匹兮。
譯：我心懷善良忠誠，卻無人爲我佐證。
伯樂既沒，骥焉程兮。
譯：沒有了伯樂，駿馬也沒有人去評賞。
民生禀命，各有所錯兮。
譯：人的成敗得失皆禀賦以命運，不同命運的人有着不同的人生遭遇。
定心廣志，餘何畏懼兮！
譯：堅定自己的志向，我沒有什麽可怕的！
曾傷爰哀，永歎喟兮。
譯：無休無止的哀歎也隻是哀歎而已，改變不了什麽。
世溷濁莫吾知，人心不可謂兮。
譯：這個世界太肮髒太混濁了，沒有人理解我，我也用不着與人多費口舌。
知死不可讓，原勿愛兮。
譯：我知道死是不可回避的了，死就死吧，爲了自己的抱負，我不會吝惜自己的生命。
明告君子，吾将以爲類兮！
譯：我要以光明磊落的聖人君子們的德操，作爲自己的鏡子和楷模！
，是卑鄙小人固有的伎俩。
文质疏内兮，众不知余之异采。
译：文质彬彬的我内通外达，但我的优越却得不到众人的赏识和肯定。
材朴委积兮，莫知余之所有。
译：我文韬武略，博学鸿才，堪称国家栋梁，却被搁置在一边，没有人知道我的分量。
重仁袭义兮，谨厚以为丰。
译：我重仁重义，忠诚信实，并以之充实和丰富自己。
重华不可遻兮，孰知余之从容！
译：圣明的舜帝早已死去不能再遇，有谁能赏识我的满腹经纶！
古固有不并兮，岂知何其故！
译：自古以来，真正的圣贤总不在同一个时代产生，这到底是什么原由。
汤禹久远兮，邈而不可慕。
惩连改忿兮，抑心而自强。
离闵而不迁兮，原志之有像。
译：大祸临头的时候也要保持自己的气节，为后人树立良好的形象和榜样。
进路北次兮，日昧昧其将暮。
译：路行了一程又一程，不知不觉太阳就要下山了。
舒忧娱哀兮，限之以大故。
译：望着黄昏的落日，一阵忧伤和凄凉不禁涌上心头，生命就像这落日一样已到了尽头。
乱曰：
译：心里烦乱浮想联翩：
浩浩沅湘，分流汨兮。
译：涛涛的沅水和湘水在眼前哗哗地湍急奔流。
脩路幽蔽，道远忽兮。
译：漫长的道路是多
么的暗晦，渺茫的前途没有光明。
曾唫恒悲兮，永慨叹兮。
译：有呕吟不完的悲伤，有感慨不完的叹息。
世既莫吾知兮，人心不可谓兮。
怀质抱青，独无匹兮。
译：我心怀善良忠诚，却无人为我佐证。
伯乐既没，骥焉程兮。
译：没有了伯乐，骏马也没有人去评赏。
民生禀命，各有所错兮。
译：人的成败得失皆禀赋以命运，不同命运的人有着不同的人生遭遇。
定心广志，余何畏惧兮！
译：坚定自己的志向，我没有什么可怕的！
曾伤爰哀，永叹喟兮。
译：无休无止的哀叹也只是哀叹而已，改变不了什么。
世溷浊莫吾知，人心不可谓兮。
译：这个世界太肮脏太混浊了，没有人理解我，我也用不着与人多费口舌。
知死不可让，原勿爱兮。
译：我知道死是不可回避的了，死就死吧，为了自己的抱负，我不会吝惜自己的生命。
明告君子，吾将以为类兮！
译：我要以光明磊落的圣人君子们的德操，作为自己的镜子和楷模！
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
本文标题：《七律·端午俗(端午吊屈原)》郑锷鸿
上一篇：诗六首
下一篇：换巢鸾凤金陵十二钗之薛宝钗