发布时间：2019-08-23 20:05:23
出自先秦的《角弓》
骍骍角弓，翩其反矣。兄弟婚姻，無胥遠矣。
爾之遠矣，民胥然矣。爾之教矣，民胥效矣。
此令兄弟，綽綽有裕。不令兄弟，交相爲愈。
民之無良，相怨一方。受爵不讓，至于已斯亡。
老馬反爲駒，不顧其後。如食宜饇，如酌孔取。
毋教猱升木，如塗塗附。君子有徽猷，小人與屬。
雨雪瀌瀌，見晛曰消。莫肯下遺，式居婁驕。
雨雪浮浮，見晛曰流。如蠻如髦，我是用憂。
譯文及注釋譯文調好角弓繃緊弦，弦弛便向反面轉。兄弟姻親一家人，相互親愛不疏遠。你和兄弟太疏遠，民衆就會跟着幹。你能言傳加身教，民衆互相來仿效。彼此和睦親兄弟，感情深厚少怨怒。彼此不和親兄弟，相互殘害全不顧。民衆心地如不善，就會相互成積怨。接受爵祿不相讓，輪到自己道理忘。老馬當作駒使喚，不顧其後生禍患。如像吃飯隻宜飽，又像喝酒不貪歡。猴子爬樹不用教，如泥塗牆容易牢。君子善政去引導，小民自然跟着跑。雪花落下滿天飄，一見陽光全融銷。居于上位不謙恭，别人學樣耍高傲。雪花落下飄悠悠，一見陽光化水流。無良小人像蠻髦，對此我心深煩憂。
注釋角弓：兩端用獸角裝飾的弓。骍（xīn）骍：弦和弓調和的樣子。翩：此指反過來彎曲的樣子。昏姻：即“婚姻”，指姻親。胥（xū）：相。遠
遠：疏遠。胥：皆。然：這樣。教：教導。效：仿效，效法。令：善。綽綽：寬裕舒緩的樣子。裕：寬大。不令：不善，指兄弟不相友善。瘉（yù）：病，此指殘害。亡：通“忘”。饇（yù）：飽。孔：恰如其分。猱（náo）：猿類，善攀援。塗：泥土。附：沾着。徽：美。猷（yóu）：道。與：從，屬，依附。瀌（biāo）瀌：下雪很盛的樣子。晛（xiàn）：日氣。遺：通“隤”，柔順的樣子。式：用，因也。婁：借爲“屢”。浮浮：與“瀌瀌”義同。蠻、髦（máo）：南蠻與夷髦，古代對西南少數民族的稱呼。
創作背景關于《小雅·角弓》的主題背景，《毛詩序》已說得相當明白：“《角弓》，父兄刺幽王也。不親九族而好讒佞，骨肉相怨，故作是詩也。”雖然詩中所刺，是否确指周幽王難以認定，但爲王室父兄刺王好近小人，不親九族，而骨肉相怨的作品是可信的。
出自先秦的《角弓》
尔之远矣，民胥然矣。尔之教矣，民胥效矣。
民之无良，相怨一方。受爵不让，至于已斯亡。
老马反为驹，不顾其后。如食宜饇，如酌孔取。
毋教猱升木，如涂涂附。君子有徽猷，小人与属。
雨雪瀌瀌，见晛曰消。莫肯下遗，式居娄骄。
雨雪浮浮，见晛曰流。如蛮如髦，我是用忧。
译文及注释译文调好角弓绷紧弦，弦弛便向反面转。兄弟姻亲一家人，相互亲爱不疏远。你和兄弟太疏远，民众就会跟着干。你能言传加身教，民众互相来仿效。彼此和睦亲兄弟，感情深厚少怨怒。彼此不和亲兄弟，相互残害全不顾。民众心地如不善，就会相互成积怨。接受爵禄不相让，轮到自己道理忘。老马当作驹使唤，不顾其后生祸患。如像吃饭只宜饱，又像喝酒不贪欢。猴子爬树不用教，如泥涂墙容易牢。君子善政去引导，小民自然跟着跑。雪花落下满天飘，一见阳光全融销。居于上位不谦恭，别人学样耍高傲。雪花落下飘悠悠，一见阳光化水流。无良小人像蛮髦，对此我心深烦忧。
注释角弓：两端用兽角装饰的弓。骍（xīn）骍：弦和弓调和的样子。翩：此指反过来弯曲的样子。昏姻：即“婚姻”，指姻亲。胥（xū）：相。远
远：疏远。胥：皆。然：这样。教：教导。效：仿效，效法。令：善。绰绰：宽裕舒缓的样子。裕：宽大。不令：不善，指兄弟不相友善。瘉（yù）：病，此指残害。亡：通“忘”。饇（yù）：饱。孔：恰如其分。猱（náo）：猿类，善攀援。涂：泥土。附：沾着。徽：美。猷（yóu）：道。与：从，属，依附。瀌（biāo）瀌：下雪很盛的样子。晛（xiàn）：日气。遗：通“隤”，柔顺的样子。式：用，因也。娄：借为“屡”。浮浮：与“瀌瀌”义同。蛮、髦（máo）：南蛮与夷髦，古代对西南少数民族的称呼。
创作背景关于《小雅·角弓》的主题背景，《毛诗序》已说得相当明白：“《角弓》，父兄刺幽王也。不亲九族而好谗佞，骨肉相怨，故作是诗也。”虽然诗中所刺，是否确指周幽王难以认定，但为王室父兄刺王好近小人，不亲九族，而骨肉相怨的作品是可信的。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
本文标题：民之无良，相怨一方。全诗译文及注释赏析