发布时间：2019-08-16 17:36:31
出自唐代李賀的《黃頭郎》
黃頭郎，撈攏去不歸。南浦芙蓉影，愁紅獨自垂。水弄湘娥佩，竹啼山露月。玉瑟調青門，石雲濕黃葛。沙上蘼蕪花，秋風已先發。好持掃羅薦，香出鴛鴦熱。譯文及注釋譯文黃頭郎，搖船外出，久久未歸還。一個荷花般的身影在南面的水邊，獨自伫立，愁容滿面。流水潺潺，像撥弄着湘娥的佩環，竹啼生露，月光布滿山澗。輕拂玉瑟，彈起《青門》曲，山間的雲露把黃色的葛花濕染。白色的蘼蕪花開滿了沙灘，早來的秋風預告着丈夫即将回返。爲迎接親人，鋪掃羅錦褥墊，還急急忙忙把鴛鴦爐裏的熏香點燃。
注釋⑴黃頭郎：漢代掌管船舶行駛的吏員。後泛指船夫。根據“五行”理論，土勝水，其色黃，所以古代撐船的人都戴黃帽，號爲“黃頭郎”。⑵撈攏：搖船蕩槳。葉蔥奇注：“撈攏，指搖船蕩槳。”⑶南浦：南面的水邊。古人送别之地的習稱。語本《楚辭·九歌·河伯》：“子交手兮東行，送美人兮南浦。”芙蓉影：明言荷花，暗喻臨浦送别的少婦的豔美姿容。⑷愁紅：被風雨摧殘的花。亦以喻女子的愁容。⑸湘娥：指湘妃。即帝舜二妃娥皇與女英。《文選·張衡〈西京賦〉》：“感河馮，懷湘娥。”李善注引王逸曰：“言堯二女，娥皇、女英随舜不及，堕湘水中，因爲湘夫人。”佩
佩（pèi）：系在腰間的玉飾。⑹青門：曲調名。一說是長安城東南的城門。⑺石雲：山石間通起的雲氣。古人認爲雲氣萌生于山石中，所以稱石爲“雲根”，雲爲“石雲”。黃葛：開黃花的葛草。葛之一種。莖皮纖維可織葛布或作造紙原料者。⑻蘼（mí）蕪（wú）：草名，其葉有香氣，七、八月間開白花。⑼羅薦：用絲羅做的墊褥。唐劉禹錫《秦娘歌》：“長鬟如雲衣似霧，錦茵羅薦承輕步。”⑽鴛鴦：指鴛鴦形的熏香爐。
創作背景在唐代二百八十九年漫長的歲月裏，詩壇上出現了許許多多寫思婦幽怨的詩章。然而唐代的思婦詩寫得多而且好。李賀此詩中的黃頭郎，是一個管理船運的小官。這類官員同船隊一起外出，所以夫妻經常分離。此詩即爲這類下級官吏的妻子代言。
作者簡介李賀（約公元791年-約817年），字長吉，漢族，唐代河南福昌（今河南洛陽宜陽縣）人，家居福昌昌谷，後世稱李昌谷，是唐宗室鄭王李亮後裔。有“詩鬼”之稱，是與“詩聖”杜甫、“詩仙”李白、“詩佛”王維相齊名的唐代著名詩人。著有《昌谷集》。李賀是中唐的浪漫主義詩人，與李白、李商隐稱爲唐代三李。有“‘太白仙才，長吉鬼才’之說。李賀是繼屈原、李白之後，中國文學史上又一位頗享盛譽的浪漫主義詩人。李賀長期的抑郁感
傷，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辭去奉禮郎回昌谷，27歲英年早逝。
译文黄头郎，摇船外出，久久未归还。一个荷花般的身影在南面的水边，独自伫立，愁容满面。流水潺潺，像拨弄着湘娥的佩环，竹啼生露，月光布满山涧。轻拂玉瑟，弹起《青门》曲，山间的云露把黄色的葛花湿染。白色的蘼芜花开满了沙滩，早来的秋风预告着丈夫即将回返。为迎接亲人，铺扫罗锦褥垫，还急急忙忙把鸳鸯炉里的熏香点燃。
注释⑴黄头郎：汉代掌管船舶行驶的吏员。后泛指船夫。根据“五行”理论，土胜水，其色黄，所以古代撑船的人都戴黄帽，号为“黄头郎”。⑵捞拢：摇船荡桨。叶葱奇注：“捞拢，指摇船荡桨。”⑶南浦：南面的水边。古人送别之地的习称。语本《楚辞·九歌·河伯》：“子交手兮东行，送美人兮南浦。”芙蓉影：明言荷花，暗喻临浦送别的少妇的艳美姿容。⑷愁红：被风雨摧残的花。亦以喻女子的愁容。⑸湘娥：指湘妃。即帝舜二妃娥皇与女英。《文选·张衡〈西京赋〉》：“感河冯，怀湘娥。”李善注引王逸曰：“言尧二女，娥皇、女英随舜不及，堕湘水中，因为湘夫人。”佩
佩（pèi）：系在腰间的玉饰。⑹青门：曲调名。一说是长安城东南的城门。⑺石云：山石间通起的云气。古人认为云气萌生于山石中，所以称石为“云根”，云为“石云”。黄葛：开黄花的葛草。葛之一种。茎皮纤维可织葛布或作造纸原料者。⑻蘼（mí）芜（wú）：草名，其叶有香气，七、八月间开白花。⑼罗荐：用丝罗做的垫褥。唐刘禹锡《秦娘歌》：“长鬟如云衣似雾，锦茵罗荐承轻步。”⑽鸳鸯：指鸳鸯形的熏香炉。
创作背景在唐代二百八十九年漫长的岁月里，诗坛上出现了许许多多写思妇幽怨的诗章。然而唐代的思妇诗写得多而且好。李贺此诗中的黄头郎，是一个管理船运的小官。这类官员同船队一起外出，所以夫妻经常分离。此诗即为这类下级官吏的妻子代言。
作者简介李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。李贺是继屈原、李白之后，中国文学史上又一位颇享盛誉的浪漫主义诗人。李贺长期的抑郁感
伤，焦思苦吟的生活方式，元和八年（813年）因病辞去奉礼郎回昌谷，27岁英年早逝。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]