发布时间：2019-08-14 05:21:18
出自魏晉曹植的《怨歌行》
爲君既不易，爲臣良獨難。忠信事不顯，乃有見疑患。周公佐成王，金縢功不刊。推心輔王室，二叔反流言。待罪居東國，泣涕常流連。皇靈大動變，震雷風且寒。拔樹偃秋稼，天威不可幹。素服開金縢，感悟求其端。公旦事既顯，成王乃哀歎。吾欲竟此曲，此曲悲且長。今日樂相樂，别後莫相忘。譯文及注釋譯文做國君既不容易，做臣下實在更難。當忠信不被理解時，就有被猜疑的禍患。周公輔佐文王、武王，“金縢”功績不滅永傳。一片忠心輔助周王室，管叔、蔡叔反大造謠言。周公待罪避居洛陽地，常常是老淚縱橫長流不幹。天帝動怒降下大災難，雷鳴電閃卷地狂風猛又寒。拔起了大樹吹倒莊稼，上天的威嚴不可觸犯。成王感悟身穿禮服開金縢，尋求上天震怒降災的根源。周公忠信大白天下，成王感動傷心悲歎。我真想奏完這支樂曲，可是這首樂曲又悲又長。今日大家一起共歡樂，希望别後不要把它遺忘。
注釋怨歌行：屬于樂府的《相和歌·楚調曲》。良：實在。《論語·子路》：“爲君難，爲臣不易。”爲此二句所本。顯：明白，懂得。見：被。疑患：猜忌。“周公佐成王”：周公，即姬旦，周武王之弟，周成王之叔。曾輔佐武王建立周朝，制禮定樂。武王死，成王繼位，年幼，以
以周公輔政。金縢（téng）：指用金屬捆封起來的櫃子。刊：削除，磨滅。指周公請求代武王死之功不可磨滅。二叔：指管叔姬鮮和蔡叔姬度，成王的二位叔叔。流言：指管、蔡二叔散布的周公要篡位的謠言。待罪：等待懲罰。東國：東都洛陽，周公在流言起來的時候，到東都洛陽避居。當時曹植的封地在東方，東國一語也有隐喻詩人自己之意。泫（xuàn）涕：流淚。泫：水珠下滴。流連：接連不斷。皇靈：上天之靈。動變：感動而生變。古人認爲天人之間有感應，這是說周公的遭遇感動了上天。據《尚書·金縢》載，周公避居洛陽的第二年秋天，鎬（hào）京暴風大作，雷電交加，把田禾刮倒了，把大樹拔起來。震：打雷。偃（yǎn）：倒下。秋稼：禾。幹：觸犯，抗拒。素服：指沒有文繡的衣服，古時祭天時所穿。⒂端：原由，原委。既顯：指發現了周公願以身代武王死的策文。乃：于是。哀歎：指周成王大爲感悟，悲歎不已。“吾欲”四句：系詩末之套語，與詩旨無關，爲合樂所加。竟：終。
創作背景太和二年（公元228年），魏明帝巡幸長安，洛陽謠傳皇帝死于長安，從駕欲立曹植，因此明帝對曹植産生疑忌，曹植處境險惡，因作此詩以明志。
作者簡介曹植（192－232），字子建，沛國谯（今安徽省亳州市）人。三國曹魏著
名文學家，建安文學代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾爲陳王，去世後谥號“思”，因此又稱陳思王。後人因他文學上的造詣而将他與曹操、曹丕合稱爲“三曹”，南朝宋文學家謝靈運更有“天下才有一石，曹子建獨占八鬥”的評價。王士祯嘗論漢魏以來二千年間詩家堪稱“仙才”者，曹植、李白、蘇轼三人耳。
译文做国君既不容易，做臣下实在更难。当忠信不被理解时，就有被猜疑的祸患。周公辅佐文王、武王，“金縢”功绩不灭永传。一片忠心辅助周王室，管叔、蔡叔反大造谣言。周公待罪避居洛阳地，常常是老泪纵横长流不干。天帝动怒降下大灾难，雷鸣电闪卷地狂风猛又寒。拔起了大树吹倒庄稼，上天的威严不可触犯。成王感悟身穿礼服开金縢，寻求上天震怒降灾的根源。周公忠信大白天下，成王感动伤心悲叹。我真想奏完这支乐曲，可是这首乐曲又悲又长。今日大家一起共欢乐，希望别后不要把它遗忘。
注释怨歌行：属于乐府的《相和歌·楚调曲》。良：实在。《论语·子路》：“为君难，为臣不易。”为此二句所本。显：明白，懂得。见：被。疑患：猜忌。“周公佐成王”：周公，即姬旦，周武王之弟，周成王之叔。曾辅佐武王建立周朝，制礼定乐。武王死，成王继位，年幼，以
以周公辅政。金縢（téng）：指用金属捆封起来的柜子。刊：削除，磨灭。指周公请求代武王死之功不可磨灭。二叔：指管叔姬鲜和蔡叔姬度，成王的二位叔叔。流言：指管、蔡二叔散布的周公要篡位的谣言。待罪：等待惩罚。东国：东都洛阳，周公在流言起来的时候，到东都洛阳避居。当时曹植的封地在东方，东国一语也有隐喻诗人自己之意。泫（xuàn）涕：流泪。泫：水珠下滴。流连：接连不断。皇灵：上天之灵。动变：感动而生变。古人认为天人之间有感应，这是说周公的遭遇感动了上天。据《尚书·金縢》载，周公避居洛阳的第二年秋天，镐（hào）京暴风大作，雷电交加，把田禾刮倒了，把大树拔起来。震：打雷。偃（yǎn）：倒下。秋稼：禾。干：触犯，抗拒。素服：指没有文绣的衣服，古时祭天时所穿。⒂端：原由，原委。既显：指发现了周公愿以身代武王死的策文。乃：于是。哀叹：指周成王大为感悟，悲叹不已。“吾欲”四句：系诗末之套语，与诗旨无关，为合乐所加。竟：终。
创作背景太和二年（公元228年），魏明帝巡幸长安，洛阳谣传皇帝死于长安，从驾欲立曹植，因此明帝对曹植产生疑忌，曹植处境险恶，因作此诗以明志。
作者简介曹植（192－232），字子建，沛国谯（今安徽省亳州市）人。三国曹魏著
名文学家，建安文学代表人物。魏武帝曹操之子，魏文帝曹丕之弟，生前曾为陈王，去世后谥号“思”，因此又称陈思王。后人因他文学上的造诣而将他与曹操、曹丕合称为“三曹”，南朝宋文学家谢灵运更有“天下才有一石，曹子建独占八斗”的评价。王士祯尝论汉魏以来二千年间诗家堪称“仙才”者，曹植、李白、苏轼三人耳。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]