勿言草卉贱，幸宅天池中。全诗译文及注释赏析

出自南北朝沈約的《詠新荷應诏》

勿言草卉賤，幸宅天池中。微根才出浪，短幹未搖風。甯知寸心裏，蓄紫複含紅！鑒賞

　　荷花是一種多年生水生草本植物，又名蓮、芙蕖，古時也稱爲芙蓉。它那“出污泥而不染”的品性，素來爲詩人墨客們所贊頌，用以自喻和他喻。此詩即是其中的一首。

　　詩的一、二句以議論入題，針對人們因荷花是草卉而輕賤它的心理而發。天池，本謂神話中的瑤池。此詩是“應诏”之作，故這裏“天池”應指皇宮内的荷池。兩句意謂荷花雖爲草卉之物，但其有幸植根天子之池，自與其他山澤中的草卉身份不同，也更易受人們的注目。

　　三、四句轉入詠物本題，細緻而微地描繪荷花的初生水面，應題“新荷，二字。荷的根莖最初細瘦如鞭，俗稱蓮鞭。蓮鞭上有節，能向上抽出葉子和花梗。“微根才出浪”，就是說花梗剛剛伸到水面。這裏連用“微”字“才”字，已極言其細小，下面“短幹未搖風”，則更形象地體現其細小；梗幹之短，甚至風亦不能使它搖動，可見它隻是剛剛在水面露頭而已。這兩句直逼出“新荷”的“新”來，觀察之細緻，用筆之精到，真堪令人叫絕。在這細微之處，詩人的功力得到了充分的體現。

　　上二句寫初出荷莖之至微至小，文勢猶如尺蠖之屈，已蓄足了力。于

于是乎五、六二句，乃一變而由屈轉伸，忽出石破天驚之語。“甯知寸心裏，蓄紫複含紅！”那荷莖長不滿寸，看上去若有若無。然而誰能知道，那短莖裏寓含着的花蕾胚芽，卻蘊育着萬紫千紅的将來。隻等夏天一到，它就要把那絢麗的色彩，灑滿整個池塘。“接天蓮葉無窮碧，映日荷花别樣紅”（楊萬裏《曉出淨慈寺送林子方》），這滿眼紅綠的壯觀景象，正是“新荷”的未來世界。

　　這首詩，單就詠物而言，也是清新可喜的。再看詩中的“勿言”、“甯知”這些強烈語氣，讀者就不免會推測：詩人如此用力爲新荷抱不平，恐怕不會是無所寄托的吧。據《粱書·沈約傳》記載，沈約幼年因父親被誅，被迫潛竄他地，以後雖然“會赦免”，卻“流寓孤貧”。但他“笃志好學、晝夜不倦”，最終“遂博通群籍”，累官至步兵校尉，“管書記，直永壽宮，校四部圖書”，堂堂皇皇地進入“天池”，成爲當世首屆一指的大學者、大手筆。詩人看到新荷初出時的微陋，遙想自己幼小時的辛酸，他不禁深感慨。他不禁充滿自信地說：新荷的今天雖然爲人們所輕賤，但它在明天，定将是姹紫嫣紅的創造者。詩人幸而言中，後來他曆仕宋、齊、梁三朝，封侯拜相。他在文學上的“紫”“紅”之才，也充分發揮出來了，不僅衣被當世

，而且也惠澤後人。

　　所以，沈約的這首詩，既是詠物，亦是抒懷。詩人詠的是荷花，但讀者所感覺到的，同時又是詩人的自我形象。

作者簡介

沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，曆史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜将軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，笃志好學，博通群籍，擅長詩文。曆仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《迩言》、《谥例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。