发布时间：2019-08-27 16:18:25
出自唐代李白的《五月東魯行答汶上君》
五月梅始黃，蠶凋桑柘空。魯人重織作，機抒鳴簾栊。顧餘不及仕，學劍來山東。舉鞭訪前途，獲笑汶上翁。下愚忽壯士，未足論窮通。我以一箭書，能取聊城功。終然不受賞，羞與時人同。西歸去直道，落日昏陰虹。此去爾勿言，甘心爲轉蓬。譯文及注釋譯文五月裏梅子開始發黃，蠶事完畢，桑柘葉也被采空了。魯地人重視紡織，家家窗裏透出機抒聲。隻因爲我不能走上仕途，爲學劍術來到山東。舉起馬鞭向人打聽路，卻不料受到汶上老翁的嘲諷。下愚之輩輕視有爲的壯士，怎值得以此判斷窮困與亨通？我能像魯仲連那樣綁信在箭上，獲得攻下服城的大功。最終不肯接受君主的封賞，隻因羞與世俗之人相同。我将要踏上大道向西奔往長安，哪怕落日被陰虹遮掩得一片昏蒙。此去用不着你向我多說什麽，我甘心如飄轉的飛蓬！
注釋⑴東魯：指初唐時由魯郡改置的兖州（在今山東省境内）。李白曾寓家兖州的任城縣。汶上：即汶水之上。君：一作“翁”。此詩題下原注：“魯中”。⑵始：一作“子”。蠶凋：蠶已成繭。桑、柘，落葉的喬木和灌木，葉子可以養蠶。⑶栊：挂簾的窗戶。⑷顧餘不及仕：回想起我沒有出仕做官時。⑸學劍：李白曾從著名劍術家裴顯在山東學習劍術。山
山東：指太行山以東。⑹獲笑：被人恥笑。汶上翁：汶水邊的老翁。⑺下愚：儒家分人二等，以天生愚蠢而不可改變的人爲下愚。《論語·陽貨》：“唯上知與下愚不移。”此指汶上翁。忽：輕視。壯士：李白自指。⑻窮：指政治上失意；通：指政治上得志。窮通即政治上的得與失。⑼我以一箭書，能取聊城功：此句用典故，典出《史記·魯仲連鄒陽列傳》。戰國時期，齊國的聊城被燕國占領，齊王命大将田單收複聊城，苦戰一年多，傷亡大量士卒，仍無法攻下。當時齊國名士魯仲連寫了一封信，綁在箭上射進聊城城裏，燕國守将看了信便自殺了，齊軍輕取聊城。齊王準備封賞魯仲連，魯仲連卻歸隐去了，不接受封賞。李白用此典說明自己想幹一番事業，卻又不追求功名利祿。⑽直道：通衡大道。⑾陰虹：喻指奸臣。楊齊賢曰：“陰虹，指林甫、國忠輩昏蔽其君。”⑿此：一作“我”。轉蓬：随風旋轉的蓬草之。
創作背景根據裴斐《李白年譜簡編》，此詩當是唐玄宗開元二十四載（736年）李白初遊東魯時之作。當時李白寓家兖州任城。
作者簡介李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再随父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，
有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。
译文五月里梅子开始发黄，蚕事完毕，桑柘叶也被采空了。鲁地人重视纺织，家家窗里透出机抒声。只因为我不能走上仕途，为学剑术来到山东。举起马鞭向人打听路，却不料受到汶上老翁的嘲讽。下愚之辈轻视有为的壮士，怎值得以此判断穷困与亨通？我能像鲁仲连那样绑信在箭上，获得攻下服城的大功。最终不肯接受君主的封赏，只因羞与世俗之人相同。我将要踏上大道向西奔往长安，哪怕落日被阴虹遮掩得一片昏蒙。此去用不着你向我多说什么，我甘心如飘转的飞蓬！
注释⑴东鲁：指初唐时由鲁郡改置的兖州（在今山东省境内）。李白曾寓家兖州的任城县。汶上：即汶水之上。君：一作“翁”。此诗题下原注：“鲁中”。⑵始：一作“子”。蚕凋：蚕已成茧。桑、柘，落叶的乔木和灌木，叶子可以养蚕。⑶栊：挂帘的窗户。⑷顾余不及仕：回想起我没有出仕做官时。⑸学剑：李白曾从著名剑术家裴显在山东学习剑术。山
山东：指太行山以东。⑹获笑：被人耻笑。汶上翁：汶水边的老翁。⑺下愚：儒家分人二等，以天生愚蠢而不可改变的人为下愚。《论语·阳货》：“唯上知与下愚不移。”此指汶上翁。忽：轻视。壮士：李白自指。⑻穷：指政治上失意；通：指政治上得志。穷通即政治上的得与失。⑼我以一箭书，能取聊城功：此句用典故，典出《史记·鲁仲连邹阳列传》。战国时期，齐国的聊城被燕国占领，齐王命大将田单收复聊城，苦战一年多，伤亡大量士卒，仍无法攻下。当时齐国名士鲁仲连写了一封信，绑在箭上射进聊城城里，燕国守将看了信便自杀了，齐军轻取聊城。齐王准备封赏鲁仲连，鲁仲连却归隐去了，不接受封赏。李白用此典说明自己想干一番事业，却又不追求功名利禄。⑽直道：通衡大道。⑾阴虹：喻指奸臣。杨齐贤曰：“阴虹，指林甫、国忠辈昏蔽其君。”⑿此：一作“我”。转蓬：随风旋转的蓬草之。
创作背景根据裴斐《李白年谱简编》，此诗当是唐玄宗开元二十四载（736年）李白初游东鲁时之作。当时李白寓家兖州任城。
作者简介李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]