谷暗千旗出,山鸣万乘来。全诗译文及注释赏析_古风词韵_诗歌大全

诗歌大全>诗歌>古风词韵

谷暗千旗出,山鸣万乘来。全诗译文及注释赏析

发布时间:2019-08-13 19:06:10

分类:古风词韵发布者:亦伤亦哭

出自唐代宋之問的《扈從登封途中作》

帳殿郁崔嵬,仙遊實壯哉。曉雲連幕卷,夜火雜星回。谷暗千旗出,山鳴萬乘來。扈從良可賦,終乏掞天才。譯文及注釋

譯文如宮殿般的帳幕聚集在高大的嵩山,皇帝遊山的場面實在壯觀。清晨雲霧連同帳幕湧動卷起,夜間燈火夾雜星光缭繞回旋。幽暗的山谷千旗出動,天子車駕到來,山中響起高呼萬歲的聲音。我随同出遊确實值得寫詩歌誦,但終究還是缺乏光彩耀天的才華。

注釋扈:随從。登封:在今河南鄭州登封市,位于嵩山之南。帳殿:皇帝出巡時休息的帳幕。郁:積聚。崔嵬:高峻的樣子。山鳴:據《漢書·武帝紀》,漢武帝祭嵩山,随從者聽見山神恭呼萬歲。萬乘:指天子。周制,天子有地方千裏,兵車萬輛。乘,古代計算兵車的單位,四馬并駕一車,稱爲一乘。良:确實。賦:寫作。掞(shàn)天:光芒照天。掞,照耀。

作者簡介

宋之問,字延清,一名少連,漢族,汾州(今山西汾陽市)人。一說虢州弘農(今河南靈寶縣)人。初唐時期的著名詩人。

出自唐代宋之问的《扈从登封途中作》

帐殿郁崔嵬,仙游实壮哉。晓云连幕卷,夜火杂星回。谷暗千旗出,山鸣万乘来。扈从良可赋,终乏掞天才。译文注释

译文如宫殿般的帐幕聚集在高大的嵩山,皇帝游山的场面实在壮观。清晨云雾连同帐幕涌动卷起,夜间灯火夹杂星光缭绕回旋。幽暗的山谷千旗出动,天子车驾到来,山中响起高呼万岁的声音。我随同出游确实值得诗歌诵,但终究还是缺乏光彩耀天的才华。

注释扈:随从。登封:在今河南郑州登封市,位于嵩山之南。帐殿:皇帝出巡时休息的帐幕。郁:积聚。崔嵬:高峻的样子。山鸣:据《汉书·武帝纪》,汉武帝祭嵩山,随从者听见山神恭呼万岁。万乘:指天子。周制,天子有地方千里,兵车万辆。乘,古代计算兵车的单位,四马并驾一车,称为一乘。良:确实。赋:写作。掞(shàn)天:光芒照天。掞,照耀。

作者简介

宋之问,字延清,一名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人。一说虢州弘农(今河南灵宝县)人。初唐时期的著名诗人

魏王恐,使人止晋鄙,留军壁邺,名为救赵,实持两端以观望。全诗译文及注释赏析

出自两汉司马迁的《魏公子列传》  魏公子无忌者,魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨,安釐王即位,封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦,以怨魏齐故,秦兵围大梁,破魏...[全文阅读]

江介多悲风,淮泗驰急流。全诗译文及注释赏析

出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风,朝日照北林。之子在万里,江湖逈且深。方舟安可极,离思故难任。孤鴈飞南游,过庭长哀吟。翘思慕远人,愿欲托遗音。形影忽不见,翩...[全文阅读]

汉宫露,梁园雪。全诗译文及注释赏析

出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡,恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义,冰清玉烈。赵信城边羌笛雨,李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情,声凄切。汉宫露...[全文阅读]

唤客情应重。全诗译文及注释赏析

出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]

精禽梦觉仍衔石,斗士诚坚共抗流。全诗译文及注释赏析

出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者,中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也,在日本,农人共建。奔霆飞熛歼人子,败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅,终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]

择肉而后发,先中而命处,弦矢分,艺殪仆。全诗译文及注释赏析

出自两汉司马相如的《上林赋》  亡是公听然而笑曰:“楚则失矣,而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者,非为财币,所以述职也。封疆画界者,非为守御,所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]

本文标题:谷暗千旗出,山鸣万乘来。全诗译文及注释赏析

本文链接:https://m.biqugena.com/article/102067.html

上一篇:高卷帘栊看佳瑞,皓色远迷庭砌。全诗译文及注释赏析

下一篇:一团燕月明窗纱。全诗译文及注释赏析

古风词韵相关文章
更多古风词韵文章

精选古风词韵

经典诗歌分类阅读

古风词韵热点