发布时间：2019-09-27 19:19:53
出自唐代李白的《山人勸酒》
蒼蒼雲松，落落绮皓。春風爾來爲阿誰，蝴蝶忽然滿芳草。秀眉霜雪顔桃花，骨青髓綠長美好。稱是秦時避世人，勸酒相歡不知老。各守麋鹿志，恥随龍虎争。欻起佐太子，漢王乃複驚。顧謂戚夫人，彼翁羽翼成。歸來商山下，泛若雲無情。舉觞酹巢由，洗耳何獨清。浩歌望嵩嶽，意氣還相傾。譯文及注釋譯文 松柏蒼翠挺拔，高入雲端，商山四皓的胸襟豁達開朗。又到了溫暖的春日，春風爲誰而輕輕吹拂？小草綠了，花兒開了，芳香在滿園彌漫。引來了蝴蝶，在綠叢花間翩翩飛舞。商山四皓長得眉清目秀，眉間充溢着一片俠義傲骨。他們自稱是秦代避亂世而居的人，歸隐在林間過着閑适無憂的生活，飲酒談笑間，不知道年老将至。他們各自守着隐居山野的志向，以項羽和劉邦的楚漢之争爲恥。漢朝基業确立後，劉邦多次請商山四皓出山輔佐，他們都沒有答應。忽然間輔佐了劉邦的太子，劉邦爲此而驚歎不已，回頭告訴戚夫人說，雖然想改換戚夫人的兒子繼承大業，但無奈太子羽翼已成，有賢人輔佐而改動不得了。巢父和許由歸隐在南山之下，似乎像飄忽不定的雲一樣無情于世間的塵事。不禁舉起酒杯，把酒灑在地上以祭拜巢父和許由，洗耳不聞塵間事是多麽清淨啊！唱着浩歌，仰望着
着賢人所居的嵩嶽，他們和我的志向十分相投。
注釋落落：豁達、開朗。绮皓：指商山四皓，是秦代末年四位白發蒼蒼的老人，他們隐居在商山，人稱“商山四皓”。阿誰：誰人。麋鹿志：指隐居山野的志向。龍虎争：劉邦和項羽的楚漢之争。欻：忽然，突然。酹（lèi）：用酒灑地以祭拜。洗耳：這裏運用了典故。堯召許由，欲将帝位傳給他，許由不想聽，就洗耳于颍水之濱。相傾：指意氣相投。
創作背景太白蓋爲明皇欲廢太子瑛有感而作是詩。時盧鴻、王希夷隐居嵩山，李元恺、吳筠之徒，皆以隐逸稱。或召至阙庭，或遣問政事，徒爾高談，未有能如四皓之一言而太子得不易也。“浩歌望嵩嶽，意氣還相傾。”深不滿于當時嵩、嶽之隐者欤。
作者簡介李白（701年－762年），字太白，號青蓮居士，唐朝浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”。祖籍隴西成紀(待考)，出生于西域碎葉城，4歲再随父遷至劍南道綿州。李白存世詩文千餘篇，有《李太白集》傳世。762年病逝，享年61歲。其墓在今安徽當塗，四川江油、湖北安陸有紀念館。
译文 松柏苍翠挺拔，高入云端，商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日，春风为谁而轻轻吹拂？小草绿了，花儿开了，芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶，在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀，眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人，归隐在林间过着闲适无忧的生活，饮酒谈笑间，不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向，以项羽和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后，刘邦多次请商山四皓出山辅佐，他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子，刘邦为此而惊叹不已，回头告诉戚夫人说，虽然想改换戚夫人的儿子继承大业，但无奈太子羽翼已成，有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下，似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯，把酒洒在地上以祭拜巢父和许由，洗耳不闻尘间事是多么清净啊！唱着浩歌，仰望着
着贤人所居的嵩岳，他们和我的志向十分相投。
注释落落：豁达、开朗。绮皓：指商山四皓，是秦代末年四位白发苍苍的老人，他们隐居在商山，人称“商山四皓”。阿谁：谁人。麋鹿志：指隐居山野的志向。龙虎争：刘邦和项羽的楚汉之争。欻：忽然，突然。酹（lèi）：用酒洒地以祭拜。洗耳：这里运用了典故。尧召许由，欲将帝位传给他，许由不想听，就洗耳于颍水之滨。相倾：指意气相投。
创作背景太白盖为明皇欲废太子瑛有感而作是诗。时卢鸿、王希夷隐居嵩山，李元恺、吴筠之徒，皆以隐逸称。或召至阙庭，或遣问政事，徒尔高谈，未有能如四皓之一言而太子得不易也。“浩歌望嵩岳，意气还相倾。”深不满于当时嵩、岳之隐者欤。
作者简介李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
本文标题：苍苍云松，落落绮皓。全诗译文及注释赏析