素壁斜辉，竹影横窗扫。全诗译文及注释赏析

出自清代納蘭性德的《點绛唇·一種蛾眉》

一種蛾眉，下弦不似初弦好。庾郎未老，何事傷心早？素壁斜輝，竹影橫窗掃。空房悄，烏啼欲曉，又下西樓了。賞析

　　這首詞汪刻本有副題《對月》。從詞中所抒寫之情景看确是一首對月傷懷、凄涼幽怨之作。

　　詞的上阕從“一種蛾眉”寫起，一語雙關，既是言月，也是言人。從月解，蛾眉，自然指蛾眉月。“下弦不似初弦好”說的是下弦月不若上弦月出現在滿月之前，它出現在滿月之後，故而殘缺，雖同是蛾眉，卻是寄了無限的哀傷；另下弦夜半後現，自是詞人傷心難寐，輾轉反側思念舊人的時分，從人解，此處便是說那下垂的眉毛不如上彎的眉毛好，即愁苦之時的眉毛不如歡樂時的好，意思是說此時的離懷愁緒不如歡聚之快樂。而此處下弦也所暗指詞人續娶的妻子官氏，初弦則暗指死去的盧氏，體現詞人對官氏的不滿和對盧氏的痛惜與懷念。詞人如此作法，可謂婉曲而哀怨。“庾郎未老，何事傷心早。”庾信因《傷心賦》而著名，而詞人二十三喪妻，此處以庾信自比，感慨自己雖未老去，卻過早的傷心了。故自問“何事傷心早。”

　　詞的下阕轉以景語出之，化情思爲景句，又含蘊要眇之至。“素壁斜輝，竹影橫窗掃”這一句采用了白描的手法，物象并沒有任何的

的感情色彩，卻帶出了深長而清淡的意境：冷冷清輝，清清素壁，窗前竹影橫斜，深淺搖曳，似人有無盡心事。納蘭性德似乎一輩子都爲心愛之人委婉缱绻，“空房悄”便是詞人對死去的妻子盧氏的追思了。“烏啼欲曉，又下西樓了。”又是一個不眠之夜，聽烏啼，看殘月西沉，空對素壁，孑然影吊。想蛾眉何在，下弦月殘獨憑吊，自然不如上弦月時，共剪窗燭罷。然而房空人去，隻有獨自歎息了。此句應爲通篇詞眼，流露出詞人的滿懷愁緒。

　　這首詞先是采用了聯想和比喻兩種藝術手法，用“蛾眉”、“下弦”、“初弦”等形象隐喻所思之人的情貌，清新而婉曲地表達了詞人對所思之人的愛慕和憐惜。又自比古人，用庾信點出自己的哀痛和思念。而後以景語出之，化情思爲景句，又含蘊要眇之至。結尾處又用“空房”、‘烏啼“、”又下西樓“等凄婉意象，表達了詞人内心的寂寥與幽怨。

　　同時該詞的特點是短小而精緻深長，言辭清淡而意蘊深遠，這表現爲詞人所用的意象都是冷色調意象，帶出的意境清素而凄婉，渲染的氛圍凄清冷寂，處處點化出詞人的思鄉懷人之愁。

創作背景

　　這首《點绛唇·一種蛾眉》是詞人于第一任妻子盧氏難産死後所作，是一首悼亡詞。盧氏才貌雙全，知書達理，性情溫雅，與詞人

恩愛情笃，故其死後，詞人悼亡之音破空而起，這首詞便是詞人在《飲水詞》中悼亡盧氏的一首代表作。

作者簡介

納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽，在中國文學史上也占有光采奪目的一席。他生活于滿漢融合時期，其貴族家庭興衰具有關聯于王朝國事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經曆平淡。特殊的生活環境背景，加之個人的超逸才華，使其詩詞創作呈現出獨特的個性和鮮明的藝術風格。流傳至今的《木蘭花令·拟古決絕詞》——“人生若隻如初見，何事秋風悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其衆多代表作之一。