酒醪不入口，臧水满怀。全诗译文及注释赏析

出自兩漢揚雄的《酒箴》

　　子猶瓶矣。觀瓶之居，居井之眉。處高臨深，動而近危。酒醪不入口，臧水滿懷。不得左右，牽于纆徽。一旦叀礙，爲瓽所轠。身提黃泉，骨肉爲泥。自用如此，不如鸱夷。

　　鸱夷滑稽，腹大如壺。盡日盛酒，人複借酤。常爲國器，讬于屬車。出入兩宮，經營公家。由是言之，酒何過乎？

　　從表面看來，原文是說水瓶樸質有用，反而易招危害，酒壺昏昏沉沉，倒能自得其樂。讀者如不能體會揚雄的本意所在，也會産生不良印象，因此，後來柳宗元又作了一篇，将揚雄的話反過來，從正面叙說，另成一篇很好的文章《瓶賦》。其實也是相反而适相成的。

　　乍一看，揚雄這篇典型的狀物小賦，着力描述的是兩種盛器的命運：水瓶質樸有用，反而易招損害；酒壺昏昏沉沉，倒能自得其樂。然而，請注意開篇那句話：“子猶瓶矣。”清楚地表明了作者的意圖在借器喻人。揚雄其人患有口吃，不善言談，但文名頗盛。他的這篇《酒箴》，用的當是曲筆，反話正說，語近旨遠，正所謂“假作真時真亦假”，其良苦用心，無非是要谏勸世人：莫爲酒惑，應近君子而遠小人。

　　這篇文章載在《漢書·陳遵傳》中，爲什麽《陳遵傳》中有這篇文章呢？原來陳遵有個好友張竦，與他的個性

性恰恰相反。揚雄的文章從字面上看去好象是歌贊酒器的，這正合陳遵的胃口。于是他引用來和張竦擡杠陳遵不過斷章取義而已。

揚雄（公元前53～公元18）字子雲，漢族。西漢官吏、學者。西漢蜀郡成都（今四川成都郫縣友愛鎮）人。 少好學，口吃，博覽群書，長于辭賦。年四十餘，始遊京師，以文見召，奏《甘泉》、《河東》等賦。成帝時任給事黃門郎。王莽時任大夫，校書天祿閣。揚雄是即司馬相如之後西漢最著名的辭賦家。所謂“歇馬獨來尋故事，文章兩漢愧楊雄”。在劉禹錫著名的《陋室銘》中“西蜀子雲亭”的西蜀子雲即爲揚雄。