或涌或没，顷刻万变。全诗译文及注释赏析

出自宋代朱熹的《百丈山記》

　　登百丈山三裏許，右俯絕壑，左控垂崖，壘石爲磴，十餘級乃得度。山之勝，蓋自此始。

　　循磴而東，即得小澗。石梁跨于其上。皆蒼藤古木，雖盛夏亭午無暑氣。水皆清澈，自高淙下，其聲濺濺然。度石梁，循兩崖曲折而上，得山門。小屋三間，不能容十許人，然前瞰澗水，後臨石池，風來兩峽間，終日不絕。門内跨池又爲石梁。度而北，蹑石梯，數級入庵。庵才老屋數間，卑庳迫隘，無足觀。獨其西閣爲勝。水自西谷中循石罅奔射出閣下，南與東谷水并注池中。自池而出，乃爲前所謂小澗者。閣據其上流，當水石峻激相搏處，最爲可玩。乃壁其後，無所睹。獨夜卧其上，則枕席之下，終夕潺潺。久而益悲，爲可愛耳。

　　出山門而東十許步，得石台。下臨峭岸，深昧險絕。于林薄間東南望，見瀑布自前岩穴瀵湧而出，投空下數十尺。其沫乃如散珠噴霧，目光燭之，璀璨奪目，不可正視。台當山西南缺，前揖蘆山，一峰獨秀出，而數百裏間峰巒高下亦皆曆曆在眼。日薄西山，餘光橫照，紫翠重叠，不可殚數。旦起下視，白雲滿川，如海波起伏。而遠近諸山出其中者，皆若飛浮來往。或湧或沒，頃刻萬變。台東徑斷，鄉人鑿石容磴以度，而作神祠于其東，水旱禱焉。畏險者或不敢度

度。然山之可觀者，至是則亦窮矣。

　　餘與劉充父、平父、呂叔敬、表弟徐周賓遊之。既皆賦詩以紀其勝，餘又叙次其詳如此。而其最可觀者，石磴、小澗、山門、石台、西閣、瀑布也。因各别爲小詩以識其處，呈同遊諸君。又以告夫欲往而未能者。

　　這篇遊記作于宋孝宗淳熙二年（1175），所寫的百丈山位于福建建陽東北。作者與同遊者劉充父、平父、呂叔敬、表弟徐周賓“皆賦詩以紀其勝”，複又“叙次其詳如此”，這在末節中作了交代。詩文并作，記其遊覽之勝。

朱熹（1130年9月15日～1200年4月23日），行五十二，小名沋郎，小字季延，字元晦，一字仲晦，號晦庵，晚稱晦翁，又稱紫陽先生、考亭先生、滄州病叟、雲谷老人、滄洲病叟、逆翁。谥文，又稱朱文公。漢族，祖籍南宋江南東路徽州府婺源縣（今江西省婺源），出生于南劍州尤溪（今屬福建三明市）。南宋著名的理學家、思想家、哲學家、教育家、詩人、閩學派的代表人物，世稱朱子，是孔子、孟子以來最傑出的弘揚儒學的大師。