动物描写常用词语，英语干货--动物俚语知多少？

衆所周知，英語中有很多趣味的俚語，它們表達的通常都不是字面的意思，而在衆多俚語中，很多都是包含某種動物的，今兒給大家分享一些包含動物的奇奇怪怪的表達，有一些是nativespeaker會經常使用的，在美劇中也會遇到，在每一個短語後都配了一個例句方便大家理解。話不多說，請看下文！。
No.1leadacatanddoglife指夫妻或情侶經常吵架（貓和狗經常是水火不容的，因此用它來比喻雙方總是争吵不休）。
Example:Theyweresohappywhentheyfirststarteddating,butafter10yearstogether,they'vestartedleadingacatanddoglife.。
No.2Catgotyourtongue?你舌頭打結了嗎？（當别人說話支支吾吾或者出現結巴的時候，你就可以問對方Catgotyourtongue？。
Example:。
Lisa:WhydidyouhavetotellNickaboutmyillness?Youjustcan'tkeepasecret,canyou?。
Eva:I......I........I.......。
Lisa:What?Catgotyourtongue?。
cloudcuckooland幻想世界，夢幻國度（如果别人有不切實際的想法，你就可以說Youarelivingoncloudcuckooland，另外cuckoo一詞也常被用來形容瘋子，老外會經常用手指着腦子說cuckoo，意思就是這個人是神經病）。
No.3coldfish喜怒不形于色的人，看起來冷漠的人。
Example:。
A:Howwasyourinterviewgoing?。
B:Notgood.Mymanagerisabitofacoldfish.Heneversmilestoanyone.。
No.4coolasacat假裝很淡定，實際很緊張或很害怕。
Example:Iwasactingascoolasacatwhenthehotladycameinandsaidhi.。
No.5crocodiletears鳄魚的眼淚，假慈悲（這個在中文中也經常出現）。
Example：Don'ttrustthosemeninsuits.Theyareabunchofunscrupuloustraderswhoonlyweepcrocodiletearsforthepoor.。
No.6deadasadodo早已過時的，極其無趣的（dodo指的是渡渡鳥，這種鳥生活在毛裏求斯，不會飛，現在已經滅絕，因此這個比喻非常恰當）。
Example:。
A：Hey!Howwastheso-calledamazingpartylastnight?。
B:Idon'tevenwanttotalkaboutit.Itwasasdeadasadodo.。
No.7dogdays看到這裏，你想翻譯爲什麽，是不是腦海裏蹦出“狗日”兩個字，如果沒有，那大概是我思想不端正，嗯。實際上它指的是hotsummerdays,即三伏天或酷暑期。
Example:Withoutanyairconditioning,Idon'tknowhowIamgoingtothesurvivethedogdays.。
No.8doggybag或doggiebag剩菜打包（這個表達最爲廣泛接受的來源是，很早以前餐廳客人吃完飯要求把剩菜打包帶回家，目的是給狗吃，實際上是給人吃，但是怕尴尬，隻好說是給狗吃的。演變到現在大家都一緻默認是打包的意思。）。
Example：。
A：Iamalreadyfull,butthereisstillmuchfoodleft.。
B:Lookslikeweneedadoggybag.。
No.9drinklikeafish豪飲，飲酒過度（魚是生活在水裏的，因此無時無刻不在“喝”）。
Example:。
A:JustoneScotchandyouexpectthemantotellyoueverything?。
B:What?Why?。
A：Youshouldatleastgivehim20glasses.Iamnotexaggerating,butthatmandrinkslikeafish.。
No.10taketosomethinglikeaducktowater有個翻譯非常貼切：如魚得水（雖然字面上是鴨子，語言是很奇妙的東西）。
Example：Ivytooktoherbikelikeaducktowater.。

以上就是動物描寫常用詞語，英語幹貨--動物俚語知多少？的介紹,希望大家喜歡!