人格化的动作,能够创造
生动鲜明的画面和使对白富有活力。
——威廉·塔玻利。
当我
第一次写作时,我认真地接受了
一位朋友关于写作的建议,他强调人物的动作对故事的发展起着重要作用。但在那种平静的场景中,当
小说中的人物在交谈和
聆听的时候,我就有了麻烦。我错误地
认为在这里只要用
一些简洁的“动作”词语就足
够了。
因此在我的
场景描写中充斥了“他点头”,“她耸了耸肩”,“他
起来”,“坐下来”,或“跷起二郎腿”这样的短语。我甚至让我小说中的人物看、打呵欠、
微笑、叹息。这些都是我在人物对白时所用的“动作”,我把“有意义的动作描写”误认作写单一的“动作”。由于这些可有可无的词语大量充斥其中,我的手稿不得不
报废。
时间和一些有关小说写作的研讨会
帮助我改
掉了这些
毛病。我懂
得了枯燥无味的陈述和平凡的动作没有什么两样,都是小说的大敌。
我终于明白,当人的
活动与情感、态度、
姿势或表情
联系在一起的时候,它们才是有意义的动作,
这是人格化的动作,能够创造生动鲜明的画面和使对白富有活力。
我来给你们举个例子:中士霍金斯和中尉卡拉瑟斯是两名
警察局的探员,他们正在中士的
办公室讨论一桩谋杀案。
霍金斯看着卡拉瑟斯,“有几
件事还没有查明,中尉。这只蓝色的鞋是谁的?
还有这把
钥匙,它是一把劣质的钥匙,
究竟是门上的、挂锁上的,还是旅行
箱子上的呢?”卡拉瑟斯耸了耸肩,霍金斯把这两样物品放到
他的抽屉里。
卡拉瑟斯站起来,“也许我们可以从验尸官
那儿得到更
多的线索。”他向门口走去。“他的验尸
报告现在
应该在我的桌子
上了。不要担心,霍金斯,我们很快就能查明事实
真相的。”他离
开了办公室。
这个场景缺乏戏剧效果,这些枯燥无味的动词:看、耸肩、放、站、走和离开,没有一个描写到意图、态度、姿势或表情的。它们都没有表达
两个人的情感。
再看一看,当这些枯燥无味的动词被改成生动的活动时,场景就立刻
变得充满活力了。
霍金斯把身子往前倾了倾。他的手
指着桌子上的物品:“有几件事实还没有查明,中尉。这只蓝色的鞋子是谁的?还有这把劣质的钥匙,它究竟是门上的、挂锁上的,还是旅行箱上的呢?”他把它们塞到抽屉里,“砰”地一声关上了抽屉。
卡拉瑟斯微笑地站起来,
拍了拍霍金斯的
肩膀。“也许我们可以从验尸官那儿得到更多的线索。他的验尸报告现在应该在我的桌子上了。不要担心,霍金斯,我
肯定我们很快就能查明事实真相。”他信步走出办公室。
现在这幅场景的情感就
清楚了。每一个动作都涉及到姿势、态度和表情。我们
看到霍金斯的烦恼,以及卡拉瑟斯用自信在消除他的烦恼。这些词语和动作
相互起到了补充的作用。下面这个例子,是两个小
男孩在一幢老
房子大门外的对话。
“快点,约翰尼,我们进去。”比利说。
约翰尼看着他,“我听说这儿闹鬼,人们说他们看见过
幽灵。”。
“啊噢!
根本就没有什么幽灵,那都是吓唬人的话。”比利走上门廊。
约翰尼跟在后面。在他刚到达前门的时候,他听到一声尖叫,立刻转身就跑。
这儿又出现了一些没有
色彩的动词:说、看、走、跟、到达、听见和转身。这个对白的
目的是想让我们知道,比利用激将法鼓动约翰尼进一幢闹鬼的房子。但是对话没有涉及到姿势。
现在,
就让这些动作来传达态度、姿势和表情,使场景活跃起来。
“快点,约翰尼,我们进去。”比利估计他不敢进去。约翰尼脸色
苍白,甚至
说话声都在颤抖。“我听说这儿闹鬼,人们说他们看见过幽灵。”。
“啊噢,根本就没有什么幽灵,那些都是吓唬人的话。”比利大摇大摆地走上台阶,他用挑战的目光瞥了瞥站在门外的约翰尼。
约翰尼往比利的肩后扫了一眼,终于又往前挪了挪。他强装大胆,却在前门不停地
发抖。这时候,他听到了一声尖叫,一声
恐怖的尖叫。他飞快地跑下台阶,冲
出了大门。
现在这个场景就有了恐怖的基调,并给这个小
小的场景赋予了生命,中心意思也非常明确。
在这两个例子中,对自全部没有改变,而只是动作的描写有了
变化。也正是这些经过改动后的动作描写才帮助读者更好地理解这些场景。
作为一次写作练习,你们可以试着在同样的
两种场景中加人有意义的动作描写,而不改变对白。比如,你可以试着表明霍金斯和卡拉瑟斯之间的幽默感,或是比利和约翰尼之间的冒险感,而不是
恐惧感。注意,当读者能够“听出”人物的语调时,对话是如何变得活
灵活现的。
为了展示情节,我的小说在警察出现的场景中用了比平常更多的动作。
虽然使用生动且富内涵的动作能给小说增色,但若用得不恰当,便会起一种干扰作用。
例如,你希望一个人物能给你的读者带来
一组具体的
信息,如指出为了解决某些
问题都采取了哪些
措施,或者正在执行
什么样的计划,你要
确定这种信息不是被埋没在乱糟糟的一大堆动作当中。过多的看、叹气、耸肩,都会对事实起一种干扰作用。为了
调动情绪,应该把这些有目的的动作
限制在一段对话的
开头或者
结尾。如果你想让这种情绪随着故事的发展而变化,最关键的就
是要使用不同的动作,让读者看出变化
了的姿势、感情,或者态度。
一些故事仅仅是从客观角度来
写的,作者几乎没有深人到主人公的思想活动中去。在这种情况下,就必须使所有的动作都能够带有确定的意义,使肢体动作能够表达人的感情和想法。
有时我们需要更多的词汇来赋予一个动作以实际内容和戏剧效果,特别
是在写短篇小说的时候,要做到字斟句酌。
所以当你的人物作出动作的时候,要知道哪个动作对场景
是非常关键性的。
记住,与一连串零乱的动作相比,一个有实际内容的句子会使你的写作更有
影响力。
魏王恐,使人止晋鄙,留军壁邺,名为救赵,实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者,魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨,安釐王即位,封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦,以怨魏齐故,秦兵围大梁,破魏...[全文阅读]
江介多悲风,淮泗驰急流。全诗译文及注释赏析
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风,朝日照北林。之子在万里,江湖逈且深。方舟安可极,离思故难任。孤鴈飞南游,过庭长哀吟。翘思慕远人,愿欲托遗音。形影忽不见,翩...[全文阅读]
汉宫露,梁园雪。全诗译文及注释赏析
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡,恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义,冰清玉烈。赵信城边羌笛雨,李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情,声凄切。汉宫露...[全文阅读]
唤客情应重。全诗译文及注释赏析
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
择肉而后发,先中而命处,弦矢分,艺殪仆。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰:“楚则失矣,而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者,非为财币,所以述职也。封疆画界者,非为守御,所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
精禽梦觉仍衔石,斗士诚坚共抗流。全诗译文及注释赏析
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者,中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也,在日本,农人共建。奔霆飞熛歼人子,败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅,终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]