長信怨 - 王昌齡
奉帚平明金殿開，暫将團扇暫徘徊。
玉顔不及寒鴉色，猶帶昭陽日影來。【注解】：
１、奉帚句：意爲清早殿門一開，就捧着掃帚在打掃。
２、團扇：相傳班婕妤曾作《團扇苻》。
３、日影：這裏也指皇帝的恩意。
【韻譯】：
清晨金殿初開，就拿着掃帚掃殿堂；
姑且手執團扇徘徊度日，消磨時光。
即使顔白如玉，還不如醜陋的寒鴉；
它飛還昭陽殿，還帶君王的日影來。
【評析】：
??這首宮怨詩是借詠漢班婕妤而慨歎宮女失寵之怨的。婕妤初受漢成帝寵幸，後來
成帝偏幸趙飛燕妹妹，她即求供養太後于長信宮。詩的首句即寫供奉太後之事；二句
寫婕妤曾作“團扇詩”《怨歌行》，自比扇子，恐怕秋涼被棄箧中；三、四句寫雖顔
美如玉，失寵之後卻不如醜陋的烏鴉。以顔色比顔色，雖不同倫類，卻顯得奇特精
巧，寫出宮女失寵之後，對其同類的嫉羨之情。
--引自"超純齋詩詞"bookbest.163.net 翻譯、評析：劉建勳
【簡析】：
屬樂府《相和歌·楚調曲》。這首詩是詩人衆多宮怨詩中最出色的，它借托舊事，對宮中婦女的不幸命運表示了同情，後兩句寫得十分微妙傳神。【
作品評述】
長信怨奉帚平明金殿開，暫将團扇暫徘徊。
玉顔不及寒鴉色，猶帶昭陽日影來。
以上就是《長信怨》的介紹,希望大家喜歡!
长信怨 - 王昌龄
奉帚平明金殿开，暂将团扇暂徘徊。
玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。【注解】：
１、奉帚句：意为清早殿门一开，就捧着扫帚在打扫。
２、团扇：相传班婕妤曾作《团扇苻》。
３、日影：这里也指皇帝的恩意。
【韵译】：
清晨金殿初开，就
拿着扫帚扫殿堂；
姑且手执团扇徘徊度日，消磨时光。
即使颜白如玉，还不如丑陋的寒鸦；
它飞还昭阳殿，还带君王的日影来。
【评析】：
??这首宫怨诗是借咏汉班婕妤而
慨叹宫女失宠之怨的。婕妤初受汉成帝宠幸，
后来成帝偏幸赵飞燕妹妹，她即求供养
太后于长信宫。诗的首句即写供奉太后之事；二句
写婕妤曾作“团扇诗”
《怨歌行》，自比扇子，恐怕秋凉被弃箧中；三、四句写虽颜
美如玉，失宠之后却不如丑陋的乌鸦。以颜色比颜色，虽不同伦类，却
显得奇特精
巧，写出宫女失宠之后，对其同类的嫉羡之情。
--引自"超纯斋诗词"bookbest.163.net
翻译、评析：刘建勋
【简析】：
属乐府《相和歌·楚调曲》。这首诗是
诗人众多宫怨诗中最出色的，它借托旧事，对宫中妇女的
不幸命运表示了同情，后两句写得十分
微妙传神。【
作品评述】
长信怨奉帚平明金殿开，暂将团扇暂徘徊。
玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。
以上就是《长信怨》的介绍,希望大家喜欢!
魏王恐，使人止晋鄙，留军壁邺，名为救赵，实持两端以观望。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马迁的《魏公子列传》 魏公子无忌者，魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨，安釐王即位，封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦，以怨魏齐故，秦兵围大梁，破魏...[全文阅读]
江介多悲风，淮泗驰急流。全诗译文及注释赏析
出自魏晋曹植的《杂诗七首》高台多悲风，朝日照北林。之子在万里，江湖逈且深。方舟安可极，离思故难任。孤鴈飞南游，过庭长哀吟。翘思慕远人，愿欲托遗音。形影忽不见，翩...[全文阅读]
汉宫露，梁园雪。全诗译文及注释赏析
出自明代张煌言的《满江红·屈指兴亡》屈指兴亡，恨南北、黄图消歇。便几个、孤忠大义，冰清玉烈。赵信城边羌笛雨，李陵台上胡笳月。惨模糊、吹出玉关情，声凄切。汉宫露...[全文阅读]
唤客情应重。全诗译文及注释赏析
出自宋代张孝祥的《菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚》庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。 邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。作...[全文阅读]
择肉而后发，先中而命处，弦矢分，艺殪仆。全诗译文及注释赏析
出自两汉司马相如的《上林赋》 亡是公听然而笑曰：“楚则失矣，而齐亦未为得也。夫使诸侯纳贡者，非为财币，所以述职也。封疆画界者，非为守御，所以禁淫也。今齐列为东...[全文阅读]
精禽梦觉仍衔石，斗士诚坚共抗流。全诗译文及注释赏析
出自近现代鲁迅的《题三义塔》三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。 偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽...[全文阅读]
本文标题：《长信怨》
本文链接：https://m.biqugena.com/article/447241.html
