发布时间:2021-11-04 08:48:03
出自唐代韋應物的《賦得沙際路送從叔象》
獨樹沙邊人迹稀,欲行愁遠暮鍾時。【譯文及注釋】
譯文
水邊沙地樹少人稀,
滿腹離愁又被晚鍾勾起。
野泉侵路不知路在哪,
不遇山僧誰解我心疑。
注釋
從叔象:據《新唐書·宰相世系表》,韋氏逍遙公房有韋象先,爲韋希仲子,乃韋應物之上一輩。疑“從叔象”指韋象先,詩題中漏略“先”字(參考傅璇琮先生考證)。
【賞析】
孤零零的樹木,易變易逝的沙灘,人迹稀少的水邊路。在這樣一個僻靜孤寂的境界,心中充滿了離别的惆怅和對渺茫前途的憂慮。晚鍾聲中,似乎身與心都迷失了,何去何從,他隻有将解脫的希望寄托在山僧身上:山僧既熟悉世間路,亦熟悉出世路;既能指點迷津,亦能指點迷人。韋應物該詩以日暮送别于沙際路的特定時間、地點與事件,将心中郁結的愁思流露了出來。盡管這本非禅境,但煩惱即菩提,煩惱泯處乃生智慧蓮花。迷途上他對山僧的選擇,将會是解悟的契機。出自唐代韦应物的《赋得沙际路送从叔象》
独树沙边人迹稀,欲行愁远暮钟时。【译文及注释】
译文
水边沙地树少人稀,
满腹离愁又被晚钟勾起。
野泉侵路不知路在哪,
不遇山僧谁解我心疑。
注释
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
【赏析】
孤零零的树木,易变易逝的沙滩,人迹稀少的水边路。在这样一个僻静孤寂的境界,心中充满了离别的惆怅和对渺茫前途的忧虑。晚钟声中,似乎身与心都迷失了,何去何从,他只有将解脱的希望寄托在山僧身上:山僧既熟悉世间路,亦熟悉出世路;既能指点迷津,亦能指点迷人。韦应物该诗以日暮送别于沙际路的特定时间、地点与事件,将心中郁结的愁思流露了出来。尽管这本非禅境,但烦恼即菩提,烦恼泯处乃生智慧莲花。迷途上他对山僧的选择,将会是解悟的契机。出自明代宋濂的《阅江楼记》 金陵为帝王之州。自六朝迄于南唐,类皆偏据一方,无以应山川之王气。逮我皇帝,定鼎于兹,始足以当之。由是声教所暨,罔间朔南;存神穆清,与天...[全文阅读]
原文赏析:竹枝词瞿塘嘈嘈十二滩,此中道路古来难。 长恨人心不如水,等闲平地起波澜。拼音解读:zhúzhīcíqútángcáocáoshíèrtān,cǐzhōngdàolùgǔláinán。...[全文阅读]
出自五代毛熙震的《菩萨蛮·梨花满院飘香雪》梨花满院飘香雪,高搂夜静风筝咽。斜月照帘帷,忆君和梦稀。小窗灯影背,燕语惊愁态。屏掩断香飞,行云山外归。【译文及注释...[全文阅读]
出自唐代孟浩然的《秋登兰山寄张五/秋登万山寄张五/九月九日岘山寄张子容/秋登万山》北山白云里,隐者自怡悦。相望试登高,心随雁飞灭。(试一作始)愁因薄暮起,兴是清...[全文阅读]
出自唐代杜甫的《自京赴奉先县咏怀五百字/自京赴奉先咏怀五百字》杜陵有布衣,老大意转拙。许身一何愚,窃比稷与契。居然成濩落,白首甘契阔。盖棺事则已,此志常觊豁。...[全文阅读]
出自魏晋左思的《三都赋》总序 盖诗有六义焉,其二曰赋。杨雄曰:“诗人之赋丽以则。”班固曰:“赋者,古诗之流也。”。先王采焉,以观土风。见“绿竹猗猗”于宜,则知卫...[全文阅读]
本文标题:独树沙边人迹稀,欲行愁远暮钟时。
上一篇:阁道步行月,美人愁烟空。
下一篇:祁祁伤豳歌,萋萋感楚吟。